Dictionnaire français - anglais

adaptateurs pour

le remplissage

deau
général - eur-lex.europa.eu
Adaptateurs pour le remplissage deau [clause 4.2.9.5.]

Water filling adapters [clause 4.2.9.5.]

général - eur-lex.europa.eu
Adaptateurs pour le remplissage deau [clause 4.2.9.5.2].

Water filling adapters [clause 4.2.9.5.2].

général - eur-lex.europa.eu
Adaptateur pour le remplissage en eau
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Présentation d'une méthode simple d'estimation de la contribution des réserves pour le remplissage des grains chez le maïs
L'intervention de réserves dans le remplissage des grains, quoique connue, est généralement mise en évidence à partir de méthodes lourdes, qui conduisent à diminuer la fréquence des observations ou le nombre...
général - core.ac.uk -
Stratégie d'optimisation hémodynamique des patients à risque (impacts de l'acidose respiratoire et métabolique, du clampage de l'aorte abdominale sous-rénale et du positionnement peropératoire)
... Les principales thérapeutiques utilisées dans les différents protocoles d optimisation hémodynamique sont le remplissage vasculaire, l administration d agents inotropes et de vasopresseurs....
... Main treatments used in different hemodynamic optimization protocols are fluid loading, inotropes and vasopressors administration...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Développement d'un procédé innovant pour le remplissage des tranchées d'isolation entre transistors des technologies cmos avancées.
... Le remplissage des tranchées est couramment réalisé par un procédé CVD à pression sub-atmosphérique (SACVD TEOS/O3)....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Le remplissage incomplet des cabosses en côte d'ivoireLe remplissage incomplet des cabosses est une anomalie fréquente affectant les rendements des cacaoyères....
Afrique / équilibre international - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de la relation entre la quantité de pollen déposée sur les styles et la tenue ainsi que le remplissage des fruits de theobroma cacao l.L'effet du niveau de pollinisation sur le développement et le remplissage des fruits de cacao a été étudié chez un clone Haut-Amazonien (UPA 409) en Côte d'Ivoire....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le gisement tungstifère de leucamp (cantal, france) : contrôle géologiques et minéralisations... La structure complexe du champ filonien peut s'expliquer par la réouverture et le remplissage simultanés, sans doute sous l'action des fluides, de toutes les structures planaires crées par la tectonique souple polyphasée antérieure à la mise en place du ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des sédiments détritiques du lac de la cathédrale (grottes de choranche) : le cas particulier de la vidange de 1980Cette note reprend un élément particulier d'une étude sédimentologique qui a été menée sur le remplissage détritique du lac de la Cathédrale, dans les grottes de Choranche (Vercors)....
général - core.ac.uk -
Description du remplissage incomplet des cabosses chez theobroma cacao l. en côte-d'ivoireL'auteur de l'article décrit une anomalie fréquente en cacaoculture, le remplissage incomplet des cabosses....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Après le remplissage de l'implant, le tube de remplissage est retiré.

After the implant is filled, the filling tube is removed.

santé - wipo.int
L'application peut avoir lieu avant le remplissage, pendant ou après le remplissage.

The handle can be attached prior to, during, or after the filling process.

production - wipo.int
Le remplissage du contenant consiste à diriger d'abord un flux de gaz de remplissage à un débit de remplissage dans le trou de remplissage de fluide.

Filling of the enclosure is commenced by directing a flow of the filling gas at a filling flow rate into the fluid filling hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif limitant le remplissage du réservoir doit pouvoir supporter 6000 cycles de remplissage complets jusqu'au taux de remplissage maximal.

The device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

général - eur-lex.europa.eu
Les sondes renseignent la station de remplissage sur l'état des cylindres pendant le remplissage de manière à maximiser le remplissage.

The sensors communicate the cylinder conditions to the filling station during refueling, so that a maximum fill could be achieved.

industrie mécanique - wipo.int
Un voyant lumineux (15) de remplissage s'allume pendant le remplissage automatique.

A filling indicator light (15, Figure 1) illuminates during automatic filling.

technologie alimentaire - wipo.int
Le mélange de remplissage est particulièrement approprié pour le remplissage et le scellement de canaux radiculaires.

The filler material mixture is in particular suitable for filling and sealing root canals.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un adaptateur de remplissage pour le remplissage d'un réservoir.

A fill adapter (3000) for filling a reservoir.

santé - wipo.int
Le dispositif de remplissage en gaz (2) réalise le remplissage en gaz à l'aide de la carte de vitesse de remplissage sélectionnée par le dispositif de commande (24).

The gas filling device (2) carries out gas filling using the filling rate map selected by the controller (24).

politique énergétique - wipo.int
Le dispositif de remplissage (6) présente un générateur de gaz pyrotechnique (8) qui assure au moins le remplissage initial du corps d'étanchéité (7) avec le milieu de remplissage gazeux.

The filling device (6) is provided with a pyrotechnic gas generator (8) which supplies at least the initial filling of the sealing member (7) with a gaseous filling medium.

politique de l'environnement - wipo.int
Une tubulure de remplissage (114) permet le remplissage du liquide depuis un réseau d'alimentation.

A filling tube (114) is provided in order to fill liquid from a supply network.

technologie alimentaire - wipo.int
Une machine de remplissage (11) prévue pour le remplissage de liquides est pourvue de deux lances de remplissage (12) se faisant face.

A filling machine (11) for bottling liquids is provided with two filling lances (30) that are opposite each other.

production - wipo.int
Supprimer le remplissage (contour) : supprime le Remplissage ou le Remplissage du contour des objets sélectionnés.

Remove fill (stroke): Removes the Riempimento or Colore contorno of selected objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remplissage du récipient (50) de gaz sous pression s'effectue d'abord par le récipient de pré-remplissage (30).

The compressed gas container (50) is filled first of all by the pre-filling container (30).

politique énergétique - wipo.int
Epreuve d'endurance pour le dispositif limitant le remplissage

Endurance-test for the filling limiter

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues