Dictionnaire français - anglais

vitesse de passage sur

le redan

transports - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le redan (9) est continu ou discontinu et présente une surface d'appui plane pour le tube, la totalité de la base du tube porte donc uniformément sur le redan (9).

The ledge (9) is continuous or discontinuous and provides a planar support surface on which the sleeve is received so that the whole of the bottom edge of the sleeve is uniformly received and supported by the ledge (9).

production - wipo.int
La Tour de Malakoff, une grande tour de pierre, couvrait la banlieue, entourée de chaque côté par le Redan et le Petit Redan.

The Malakoff, a great tower of stone, covered the suburb, flanked on either side by the Redan and the Little Redan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Tour de Malakoff, une grande tour de pierre, couvrait la banlieue, entourée de chaque côté par le Redan et le Petit Redan.

The Malakoff Tower covered the suburb, flanked on either side by the Redan and the Little Redan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Tour de Malakoff, une grande tour de pierre, couvre la banlieue de Sébastopol, entourée de chaque côté par le Redan et le Petit Redan.

The Malakoff, a great tower of stone, covered the suburb, flanked on either side by the Redan and the Little Redan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tampon d'ancrage expansif (10) s'encastrant dans un trou (12) à redan interne et pourvu à son extrémité intérieure d'éléments de verrouillage (22) venant en prise avec le redan (16) sous l'effet d'un ressort (32).

Expansion anchoring pad (10) fitted in an internal step hole (12) and provided at its inner end with locking elements (22) engaged with the step (16) under the effect of a spring (32).

industrie mécanique - wipo.int
Le profil fixe et auto-stable des Seafoils dispense le pilote de la manœuvre souvent délicate consistant à mettre l’avion sur le redan juste avant le décollage.

The fixed and self-stabilizing profile of the “Seafoils” means that the pilot can dispense with the often tricky maneuvers that involve positioning the airplane using step taxiing just before take-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé à mi-chemin entre Chicoutimi et Jonquière, le plateau Le Redan, aujourd’hui connu comme Arvida, s’avère l’endroit le plus stratégique pour la construction de l’usine.

Located halfway between Chicoutimi and Jonquière, “Le Redan” Plateau, now known as Arvida, is the most strategic location for the construction of the plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'armature de l'abri peut être fixée sur les première et seconde tiges de poussée (63, 64) par le redan ménagé respectivement sur les première et seconde tiges de poussée (63, 64).

The canopy frame can be attached on the first and second push rods (63, 64) by the step formed on the first and second push rods (63, 64) respectively.

organisation des transports - wipo.int
Si, dans la double solitude de la nature et de la guerre, vous rencontrez une pâquerette abritée sous le redan d’un glacis, cette aménité de Flore vous soulage.

If, in the twin solitude of nature and war, you find a daisy sheltering beneath the slope of a field-work, that gift of Flora refreshes you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Pour les amerrissages symétriques sur le redan, la charge à flot résultante doit être appliquée à la quille, par le centre de gravité, et doit être dirigée perpendiculairement à la ligne de quille centrale;

(1) For symmetrical step landings, the resultant water load must be applied at the keel, through the centre of gravity, and must be directed perpendicularly to the keel line;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Pour les amerrissages symétriques sur le redan, la charge à flot résultante doit être appliquée à la quille, par le centre de gravité, et doit être dirigée perpendiculairement à la ligne de quille centrale;

(1) For symmetrical step landings, the resultant water load must be applied at the keel, through the center of gravity, and must be directed perpendicularly to the keel line;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Dans le cas des atterrissages symétriques sur le redan, la charge à flot résultante doit être appliquée à la hauteur de la quille, elle doit passer par le centre de gravité et être orientée perpendiculairement à la ligne de quille;

(1) For symmetrical step landings, the resultant water load must be applied at the keel, through the centre of gravity, and must be directed perpendicularly to the keel line;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Dans le cas des atterrissages symétriques sur le redan, la charge à flot résultante doit être appliquée à la hauteur de la quille, elle doit passer par le centre de gravité et être orientée perpendiculairement à la ligne de quille;

(1) For symmetrical step landings, the resultant water load must be applied at the keel, through the center of gravity, and must be directed perpendicularly to the keel line;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charge résultante doit être appliquée au centre de gravité de la section transversale du flotteur, en un point situé à un tiers de la distance entre la proue et le redan.

The resultant load must be applied at the centroid of the cross section of the float at a point one-third of the distance from the bow to the step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Pour les hydravions et les amphibies à coque, le refroidissement doit être montré pendant l'évolution à flot vent arrière, pendant 10 minutes à une vitesse supérieure de 5 noeuds (10 km/h) à la vitesse d'hydroplanage sur le redan.

(e) For hull seaplanes and amphibians, cooling must be shown during taxiing downwind for 10 minutes, at five knots above step speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues