Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
subordination
documentation / assurance / emploi et travail / information et traitement de l'information / institutions financières et crédit - iate.europa.eu acta.es
Un changement dans le rang de priorité d'une quelconque obligation, causant la subordination de l'obligation à n'importe quelle autre obligation.

(D) a change in the ranking in priority of payment of any Obligation, causing the Subordination of such Obligation to any other Obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Un changement dans le rang de priorité d’une quelconque obligation, causant la subordination de l’obligation à n’importe quelle autre obligation.

(D) a change in the ranking in priority of payment of any Obligation, causing the Subordination of such Obligation to any other Obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telle serait une analogie fondée sur la primogéniture, ou sur un rang déterminé de subordination.

Such would be an analogy founded on primogeniture or upon a pre-determined order of subordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avances consenties avant ou à la date de la cession sont payées à un rang égal aux avances cédées, sauf si le cédant et le cessionnaire se sont accordés sur un autre règlement de rang ou de subordination.

Claims which arose before or on the date of the transfer are paid by rank of the assigned receivables, unless the assignor and the assignee have agreed on another regulation of rank or subordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les créances nées avant ou à la date de la cession sont payées à un rang égal aux créances cédées, sauf si le cédant et le cessionnaire se sont accordés sur un autre règlement de rang ou une subordination.

Claims which arose before or on the date of the transfer are paid by rank of the assigned receivables, unless the assignor and the assignee have agreed on another regulation of rank or subordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subordination
général - eur-lex.europa.eu
Pour parvenir à cela, il était nécessaire de créer « un état de liberté et d'équité morale, dénué des obstacles imposés par la subordination, le rang et les richesses.

To achieve this, it was necessary to create “a state of liberty & moral equality, freed from the obstacles which subordination, rank, & riches, continually throw in our way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y parvenir, il était nécessaire de créer « un état de liberté et d'égalité morale libéré des obstaclesque la subordination, le rang et les richesses nous lancent continuellement ».

This could only be done be working towards “a state of liberty and moral equality, freed from the obstacles which subordination, rank, and riches, continually throw in our way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y parvenir, il était nécessaire de créer « un état de liberté et d'égalité morale libéré des obstaclesque la subordination, le rang et les richesses nous lancent continuellement ».

To achieve his goal, Weishaupt believed it was necessary to establish “a state of liberty and moral equality, freed from the obstacles which subordination, rank, and riches, continually throw in our way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y parvenir, il était nécessaire de créer « un état de liberté et d'égalité morale libéré des obstaclesque la subordination, le rang et les richesses nous lancent continuellement ».

To do so he created “a state of liberty and moral equality, freed from the obstacles which subordination, rank, and riches, continually throw in our way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour parvenir à cela, il était nécessaire de créer « un état de liberté et d'équité morale, dénué des obstacles imposés par la subordination, le rang et les richesses.

To achieve this, it was necessary to create “a state of liberty and moral equality, freed from the obstacles which subordination, rank and riches, continually throw in our way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ou non (et, le cas échéant de leur rang de subordination,

or whether (and, if so, under what circumstances) swaps would be deemed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce changement de rang officiel, renversa aussi la position de subordination du clan Tokugawa, en reléguant le clan Toyotomi au rang de de subordonné du clan Tokugawa (au lieu de l'inverse).

This change in official rankings also reversed the subordinate position of the Tokugawa clan, thus making the Toyotomi clan subordinates of the Tokugawa instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce changement de rang officiel, renversa aussi la position de subordination du clan Tokugawa, en reléguant le clan Toyotomi au rang de de subordonné du clan Tokugawa (au lieu de l’inverse).

This change in official rankings also reversed the subordinate position of the Tokugawa clan, thus making the Toyotomi clan subordinates of the Tokugawa instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la subordination de la colonisation aux affaires signifiait que les intérÍts économiques et le commerce venaient au premier rang des préoccupations.

But colonization led by business meant that economic interests and trade took priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc de rang retient fixé chaque contact de connecteur dans le rang de connecteur.

The row block securely holds each connector contact in the connector row.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le blindage de rang protège électriquement les contacts du connecteur du rang de connecteur, d'un rang de connecteur contigu.

The row shield electrically shields the connector contacts of the connector row from an adjacent connector row.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le résultat de rang le plus élevé est inférieur à la tolérance de rang, on sélectionne (26) le modèle en contexte, et lorsque le résultat de rang le plus élevé est supérieur à la tolérance de rang, on rejette (27) le modèle en contexte.

When the highest ranking score is less than the rank tolerance the in-context pattern is selected (26) and when the highest ranking score is greater than the rank tolerance the in-context pattern is rejected (27).

informatique et traitement des données - wipo.int
Rang de l'instrument en cas de liquidation (indiquer le type dinstrument de rang immédiatement supérieur

Position in subordination hierarchy in liquidation (specify instrument type immediately senior to instrument

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, pour une WTRU qui prend en charge une réception de rang 4, le sous-ensemble peut comprendre le rang 1 et le rang 2.

For example, for a WTRU that supports rank-4 reception, the subset may include rank-1 and rank-2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un rapport de rang est égal au rang global divisé par le rang local pour une paire mot-contexte.

A rank ratio is equal to the global rank divided by the local rank for a word-context pair.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le résultat de rang le plus élevé n'est pas égal à 1, on le compare (24) à la tolérance de rang.

If the highest ranking score is not 1 it is compared (24) to the rank tolerance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier rang du premier utilisateur se situe dans la plage du premier rang et le second rang du second utilisateur se situe la plage du second rang.

The first rank of the first user falls within the first rank range and the second rank of the second user falls within the second rank range.

informatique et traitement des données - wipo.int
Subordination avec la conjonction de subordination « parce qu’ ».

It is introduced with the subordinating conjunction "because.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un second procédé détermine de manière itérative un rang limite comme étant le rang où aucune amélioration marginale n'est obtenue pour la capacité en élevant le rang.

A second method iteratively determines a limit rank, as being the rank at which no marginal improvement is obtained in throughput by increasing the rank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gestionnaire central est compris dans un niveau de rang N. Le terminal est compris dans un niveau de rang 1.

The central manager is included in a level of rank N. The terminal is included in a level of rank 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues