Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
le régime daides navait encore jamais été appliqué

the aid scheme has so far not been applied

général - eur-lex.europa.eu
Le régime daides na pas été mis à exécution.

The aid scheme has not been put in place.

général - eur-lex.europa.eu
LItalie supprime le régime daides visé au premier alinéa.

Italy shall abolish the aid scheme referred to in the first paragraph.

Europe - eur-lex.europa.eu
La Belgique est tenue de supprimer le régime daides visé à larticle 1er.

Belgium must abolish the aid scheme referred to in Article 1 above.

général - eur-lex.europa.eu
Le régime daides en question prévoit loctroi dune aide aux exploitants agricoles.

The aid scheme in question involves aid to owners of agricultural holdings.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Selected questions of state aid... I am of the opinion that this principle helps substantially in the course of analysis whether the aid scheme distorts or threatens the competition; it means that only such approach which is not in line with the standard market behavior is illegal....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
politique de coopération - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le régime daides prévoit deux mesures

The aid contemplated in the scheme is of two kinds

général - eur-lex.europa.eu
Le régime daides constitue un régime daides dÉtat au sens de larticle 87, paragraphe 1, du traité CE.

The scheme constitutes State aid within the meaning of Article 87of the EC Treaty.

général - eur-lex.europa.eu
pour le régime daides ou pour laide ad hoc

for the scheme or for the ad hoc aid

général - eur-lex.europa.eu
Une autre mesure compensatoire est lintroduction prévue dun régime daides directes au transport (le régime daides directes notifié fera lobjet dune décision distincte).

Another compensatory measure is the intended introduction of a direct transport aid scheme (the notified direct transport scheme will be subject to a separate decision).

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ainsi, le renouvellement de la concession na pas modifié le régime daides existant.

Thus, the renewal of the concession did not alter the existing aid scheme.

général - eur-lex.europa.eu
Le régime daides au fonctionnement est-il ouvert à tous les secteurs?

Is the operating aid scheme open to all sectors?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé dans le régime daides notifié.

Please specify how the respect of cumulation rules will be verified in the notified aid scheme

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
À quel type dinnovation dans les activités de service le régime daides notifié se rapporte-t-il?

To which type of innovation in service activities does the notified scheme refer to?

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé dans le régime daides notifié.

Please specify how the respect of cumulation rules will be verified in the notified aid scheme

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
À quel type dinnovation dans les activités de service le régime daides notifié se rapporte-t-il?

To which type of innovation in service activities does the notified scheme refer to?

général - eur-lex.europa.eu
Sur la base des informations disponibles, le régime daides dÉtat à finalité régionale est applicable dans des zones qui ne sont pas admises à bénéficier daides à finalité régionale.

On the basis of the information available, the regional aid scheme under examination is applicable in areas which are not eligible for regional aid.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le régime daides N 272/98 accorde des subventions en faveur dinvestissements initiaux dans lindustrie hôtelière, en Sardaigne.

Aid scheme No N 272/98 provides for grants towards initial investment in the hotel industry in Sardinia.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, la Commission conclut que le régime daides en cause est incompatible avec le marché intérieur.

In the light of the above, the Commission concludes that the aid scheme in question is incompatible with the internal market.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Il en résulte que les échanges entre États membres sont ou risquent dêtre affectés par le régime daides notifié.

It follows that trade between Member States is affected or likely to be affected by the aid scheme notified.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Le régime daides envisage-t-il les mesures et/ou instruments suivants (veuillez cocher une ou plusieurs cases selon le cas

The scheme envisages the following measure(s) and/or instrument(s) (please tick one or more boxes as appropriate

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues