Traductions en contexte français - anglais

J'ai eu tort d'écrire "

Le problème est réglé

It appeared I was wrong when saying "This issue is fixed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est réglé le jour de la nomination».

The matter was settled on the same day [as the protest].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est réglé avec le Carpet Alarm Clock.

The problem is solved with the sunlight alarm clocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant ces deux-là, le problème est réglé.

By answering these two questions, the problem is solved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettez vos lentilles lorsque le problème est réglé.

Unfreeze your credit when the problem is resolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, le problème est réglé et tout le monde est satisfait !

Today the market has been rehabilitated and everybody is happy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et imaginer que le problème est réglé est une erreur.

But to think that this issue is settled is to be mistaken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes fin février et le problème est réglé.

It is now February, and the problem is undergoing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quelques clics, le problème est réglé. © ANDROIDPIT

In a few clicks, the problem is solved. / © ANDROIDPIT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, pour l’année 2014, techniquement, le problème est réglé.

By the end of 2014, the technical problem was resolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre maison a déjà brulé, le problème est réglé.

Your house has already burned to the ground, the situation is over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zoé – "Tu crois vraiment que le problème est réglé ?

Hauser - "You really think you can solve the problem?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, IRIS a réagi et le problème est réglé:

I think Iris has settled the argument once and for all:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui le problème est réglé", a jugé Nicolas Sarkozy.

Today the problem is solved," French President Nicolas Sarkozy said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est réglé au terme de l’après-midi.

The problem is solved at the end of the afternoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues