Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le montage et

le posage

représentent la dernière partie de ce complexe processus qui part du projet pour arriver jusqu'au

posage

final.

The assembly and installation is the last phase of this complex process from the project to the final execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de terrain montrent que pendant la saison sèche le braconnage et le posage de pièges augmentent énormément.

Field data shows that in the dry season poaching and snare-setting increases dramatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chalumeau (7) dont la flamme est dirigée sur la pièce (4) logée dans le posage (6) de la roue (2) est situé immédiatement au dessus du niveau d'eau du bac (1).

A blowpipe (7) is positioned immediately above the water level in the tank (1) and the flame from said pipe is directed towards the piece (4) that is housed in the fitting (6) of the wheel (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Son travail comprend également le posage de briques réfractaires et autres matières réfractaires utilisés dans la construction de fours industriels, d’alambics et de fournaises.

Their work also encompasses the laying of fire brick and other refractory materials used in the construction of industrial furnaces, retorts, and boilers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord il faut mener des recherches chromatiques et typologiques, ensuite il faut un difficile posage en respectant le contexte urbaniste et historique du lieu de l'intervention.

First of all a colour and type research must be made, then a difficult installation will be carried out to respect the urban and historical context of the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut donc disposer d'une massive production et d'une organisation efficace pour le posage afin que ces espaces de vie publique puissent être remis à la disposition de tout le monde très rapidement.

It is essential to have a great production capacity and an efficient organization when installing so that these areas of public space can be returned rapidly to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La massive utilisation de mosaïques, lignes et dessins réalisés avec des dalles et des mœllons de granit et la possibilité de jumeler les différentes couleurs rendent le posage une phase fondamentale pour la réalisation optimale du projet.

The frequent use of mosaics, lines and drawings created both with slabs and granite pavers and the possibility of combining different colours makes the phase in which the work is carried out the fundamental act for an optimal execution of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montage et le posage représentent la dernière partie de ce complexe processus qui part du projet pour arriver jusqu'au posage final.

The assembly and installation is the last phase of this complex process from the project to the final execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solutions pour un posage multiple flexible et plus sûr

Solutions for flexible and more reliable multiple-part setup

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– tests de forme (gabarits) et d’ajustement (posage de pièces)

– shape tests (templates) and adjustment tests (fitting of parts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface de posage (16) peut etre pourvue d"un chauffage a reglage thermostatique afin de maintenir chaud le cafe prepare dans le recipient (13).

The setting surface (16) may be provided with heating with thermostatic regulation so as to keep warm the coffee prepared in the container (13).

industries diverses - wipo.int
Les données de terrain montrent que pendant la saison sèche le braconnage et le posage de pièges augmentent énormément.

Field data shows that in the dry season poaching and snare-setting increases dramatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau centre d’usinage 5 axes pour le travail en un seul posage de pièces complexes jusque 4,5 tonnes...

The new Umill 1500, a 5-axis milling center for the complete machining of complex workpieces up to 4.5 metric tons in a single clamping...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments Peltier réfrigérant une plaque dite froide (25) qui provoque la fixation par congélation d'un posage supportant une pièce à usiner.

The Peltier elements refrigerate a so called cool plate (25) which cause the fixing by freezing of a setting which supports a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Un chalumeau (7) dont la flamme est dirigée sur la pièce (4) logée dans le posage (6) de la roue (2) est situé immédiatement au dessus du niveau d'eau du bac (1).

A blowpipe (7) is positioned immediately above the water level in the tank (1) and the flame from said pipe is directed towards the piece (4) that is housed in the fitting (6) of the wheel (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues