Publications scientifiques

Du vote lepéniste au vote frontiste
... Mais le fait que le niveau du vote législatif pour le Front national ait rejoint le niveau du vote présidentiel, et qu'il le dépasse très nettement dans les départe­ments où il s'est

le plus tôt

implanté est un indice de son enracinement et un gage de sa durée.
...
... But the voting level of the National Front in a parlia­mentary election now matches the presidential election level, and exceeds it very sharply in the departments in which the party has long existed, an indication of its entrenchment and a gua­rantee of its permanence
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Essais cliniques et prise en charge du cancer (l'exemple du mélanome cutané)
... Des démarches sont mises en place ou en cours pour soutenir la recherche clinique européenne et française, afin de pouvoir continuer à offrir aux patients la possibilité de bénéficier le plus tôt possible de l innovation, mais également de générer des données applicables à la population française, et maintenir un investissement sur le territoire....
... Steps are in place or underway to support the E
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Prendre sa retraite le plus tôt possible : du rêve à la réalité ?... En effet, le souhait de partir à la retraite le plus tôt possible se traduit par une plus grande probabilité de prendre effectivement sa retraite, et a également un impact sur les autres modes de sortie du travail, au moins...
emploi / marché du travail / protection sociale - core.ac.uk -
Principaux outils de prévention précoce de la désinsertion professionnelle - approche comparée des dispositifs réglementaires...professionalQuels sont les dispositifs que le droit met à la disposition des travailleurs, des employeurs et des institutions de sécurité sociale qui incitent au retour au travail le plus tôt possible ou au contraire freinent les tentatives de reprise du travail de la part d'un salarié victime d'une incapacité de travail
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les systèmes d’information géographique : un outil pour cibler la vulnérabilité au sahel... L’ONG a récemment développé des outils basés sur les images satellites et les Systèmes d’information géographique de manière à anticiper les effets d’une sécheresse et intervenir le plus tôt possible pour réduire les effets de la pénurie en ressources
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Appel à communication - « le souper »... Les propositions de communication (titre, résumé d’une vingtaine de lignes, courte bio-bibliographie) sont à adresser le plus tôt possible et impérativement au plus tard le 30 décembre 2017 à : Alain Montandon Email : [email protected]...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com
défense / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
défense / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
défense / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils effectuent cette publication

le plus tôt

possible.

Disclosures shall be published as soon as practicable.

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt vous commencez une tâche, le plus tôt vous la finirez.

The sooner you start a task, the sooner you’ll finish it, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus tôt possible ou dix jours au maximum

ASAP or maximum 10 days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou trois jours au maximum

ASAP or maximum three days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou cinq jours au maximum

ASAP or maximum five days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou quinze jours au maximum

ASAP or maximum 15 days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou vingt jours au maximum

ASAP or maximum 20 days

général - eur-lex.europa.eu
Mais le plus tôt vous le faites, plus tôt vous commencerez le processus de guérison.

But the sooner you do it, the sooner you will start the process of healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus tôt le problème est abordé , le plus tôt une solution pourra être identifiée.

The earlier the problem is addressed, the sooner a solution can be identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus tôt nous parvenons à cette unité, le plus tôt la magie s’opérera.

The sooner we invite this unity, the sooner the magic will unfold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus tôt vous soumettez la demande, le plus tôt vos soucis financiers disparaîtront.

The sooner you submit the request, the sooner your financial worries will fade away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus tôt nous parvenons à cette unité, le plus tôt la magie opérera.

The sooner we invite this unity, the sooner the magic will unfold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus tôt vous leur ferez savoir, le plus tôt ils pourront s’y préparer.

The sooner you let them know about it, the sooner they can prepare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et plus tôt le gouvernement sera en place, le plus tôt cette démocratie libyenne

And the sooner the Libyan government is in place, the sooner Libyan democracy is in place, the better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus tôt vous commencez le traitement anti-VIH, le plus tôt vous pouvez en bénéficier.

The sooner you start to take HIV treatment, the sooner you can benefit from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues