Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un appareil de production d'un matériau à motifs comportant une filière d'extrusion (120) à plan de joint extérieur, et un rouleau gravé (140) jouxtant

le plan de joint

extérieur.

A patterned roller (140) is in close proximity to the external land die.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de production d'un matériau à motifs comportant une filière d'extrusion (120) à plan de joint extérieur, et un rouleau gravé (140) jouxtant le plan de joint extérieur.

An apparatus produces a patterned material, which comprises an external land extrusion die (120) for extruding a material.

chimie - wipo.int
L'excès de résine et l'air s'échappent par le plan de joint du moule ou par des reniflards (non illustrés).

Excess resin and air will escape through the joint line or breather holes (not shown).

chimie - wipo.int
Dans la vidéo ci-dessus, le plan de joint est horizontal.

In the video above, the parting line is horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan de joint, au niveau mandibulaire, présente une pente qui stimule le proglissement de la mandibule.

The parting line, at the mandible, presents a ramp to stimulate prosliding of the mandible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un moule destiné à empêcher les fuites de métal liquide dudit moule et les fuites de métal sur le plan de joint.

This invention provides a mold that can prevent molten metal from leaking out of it as well as from leaking onto a parting plane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le joint rotatif et/ou le joint plan peuvent être couplés à la surface de serrage.

Alternatively the fixable rotary and/or planar joints may be coupled to the wafer chucking surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un joint plan (3) et au moins un joint torique (4, 5) sont placés dans la gorge, avec le joint torique en dessous du joint plan.

A planar seal (3) and at least one O-ring seal (4, 5) are positioned in the groove, with the O-ring seal under the planar seal.

industrie mécanique - wipo.int
pompe à plan de joint horizontal

pump with horizontally split casing

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une enveloppe de joint sphérique est montée rotative sur la boule de manière à former un joint sphérique qui peut être articulé sur le plan horizontal et sur le plan vertical.

A ball joint housing is rotatably mounted over the ball so as to form a ball joint which may be articulated in both horizontal and vertical planes.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston à soupape (3) est plan et sans joint dans sa partie coopérant avec le joint à lèvres (52).

The part of the valve piston (3) which acts together with the lip seal (52) is flat and without a seal.

industrie mécanique - wipo.int
Ce joint est essentiellement stable sur le plan dimensionnel lorsqu'on le soumet au cycle de peinture.

The insert is essentially dimensionally stable when subjected to a painting cycle.

organisation des transports - wipo.int
Le joint est symétrique dans un plan de symétrie contenant les axes des ouvertures.

The gasket (10) has symmetry across a plane of symmetry (D) containing the axes of the openings (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le véhicule (24) est configuré pour appliquer un adhésif (30) le long d'un plan de joint (52) défini sur une surface de joint de la pièce (12).

The vehicle (24) is configured to apply adhesive (30) along a bond line (52) defined on a bond surface of the part (12).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de production d'un matériau à motifs comportant une filière d'extrusion (120) à plan de joint extérieur, et un rouleau gravé (140) jouxtant le plan de joint extérieur.

A patterned roller (140) is in close proximity to the external land die.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues