Traductions en contexte français - anglais

@ SalvadorDali :

Le Plaisir est partag

é, croyez moi.

@sailwind: The respect is shared, you can be sure of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaisir est partagé, nous apprécions cette opportunité.

The pleasure is ours, we appreciate this opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaisir est partagé sur le retour de ces messages vocaux.

The pleasure is gained from translating these messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, puisque le secret est partag, ce n'est pas un secret.

Furthermore, because the secret is shared, it is not a secret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'appareil est partag entre plusieurs ordinateurs, prenez garde pas annuler le fax de

If the printer is shared by multiple computers, be careful not to cancel the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'appareil est partag entre plusieurs ordinateurs, prenez garde pas annuler le fax de

If the machine is shared by multiple computers, be careful not to cancel the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le plus gros jackpot EuroMillions partag de l'histoire.

It’s the biggest shared EuroMillions jackpot in history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Prophète (Ç) déclarait souvent: «Le plaisir de Fâtimah est mon plaisir, et mon plaisir est le Plaisir d'Allah.

The Holy Prophet (S) stated: "The happiness of Fatimah is my happiness and my happiness is the happiness of Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaisir est le bonheur des fous, Le bonheur est le plaisir des sages.

Buddha Pleasure is the happiness of fools, happiness is the pleasure of the wise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plAiSir eSt le bOnheur deS fOuS, le bOnheur eSt le plAiSir deS SAgeS.

Buddha Pleasure is the happiness of fools, happiness is the pleasure of the wise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaisir est le bonheur des fous,le bonheur est le plaisir des sages.

Buddha Pleasure is the happiness of fools, happiness is the pleasure of the wise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaisir est le bonheur du fou, le bonheur est le plaisir du sage".

Pleasure is the happiness of madmen, happiness is the pleasure of the wise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dimension Plaisir : le Plaisir est le sentiment le plus important.

– Pleasure dimension : Pleasure is the greatest feeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Epicure le vrai plaisir est le plaisir en repos.

For epicureans, the only genuine pleasure there is is the pleasure of existing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaisir est le bonheur des fous, le bonheur est le plaisir des sages", dit-on?

Pleasure is the happiness of fools, and happiness is pleasure of wises", they say…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues