Traductions en contexte français - anglais

Un premier interrupteur (5) bloque

le passage du signal

de bande haute (première fréquence) et permet le passage du signal de bande basse (seconde fréquence).

A first switch (5) blocks the passage of the high-band (first frequency) signal and allows the low-band (second frequency) signal to pass.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second interrupteur (6) bloque le passage du signal de bande basse (seconde fréquence) et permet le passage du signal de bande haute (première fréquence).

A second switch (6) blocks the passage of the low-band (second frequency) signal and allows the high-band (first frequency) signal to pass.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième état autorise exclusivement le passage du signal image vidéo.

The switch has a temporary second state in which it passes only the video picture signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit filtre passe-bande de réception permet le passage du signal reçu, mais bloque le signal émis provenant du cornet rayonnant d'émission.

The receive bandpass filter allows the received signal to pass therethrough but blocks the transmitted signal from the transmit feedhorn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le passage du signal de données dans le limiteur (52) génère un signal d'erreur de phase en dents de scie.

The data signal is passed through the limiter (52) giving rise to a sawtooth shaped phase error signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les plaques sont configurées de façon à permettre le passage du signal ultrasonique.

The plates are configured to allow the ultrasonic signal to pass therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
A l'inverse, le filtre passe-bande d'émission renvoie le signal reçu provenant de la surface d'un subréflecteur vers le cornet rayonnant de réception tout en permettant le passage du signal émis provenant du cornet rayonnant d'émission.

Conversely, the transmit bandpass filter reflects the received signal received from the subreflector surface back towards the receive feedhorn while allowing the transmitted signal from the transmit feedhorn to pass therethrough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Certains matériaux de construction peuvent empêcher le passage du signal sans fil.

 Building materials can impede the wireless signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un second étage d'amplification (18) comportant un amplificateur opérationnel permet le passage du signal son amplifié par un câble.

A first stage common-emitter amplifier (16) provides high-gain amplification of the input signal, while a second stage amplifier (18) comprising an operational amplifier is suitable for driving a cable with the amplified sound signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système selon divers aspects de la présente invention comprend un interrupteur qui possède : (i) un premier état pour permettre le passage d'un signal à travers lui ; et (ii) un second état pour empêcher le passage du signal à travers lui.

A system according to various aspects of the present invention comprises a switch that includes: (i) a first state for allowing passage of a signal therethrough; and (ii) a second state for preventing passage of the signal therethrough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie exposée du blindage qui n’est pas recouverte par la couche de matériau isolant sert d’électrode de référence pour le passage du signal d’électrostimulation.

The exposed part of the shield not covered by the layer of insulating material serves as a return electrode for the electrostimulation signal path.

santé - wipo.int
Pour ce faire, une unité doit fournir un canal clair pour le passage du signal.

In order to accomplish this, a unit must provide a clear channel for the signal to pass through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament entrave également le passage du signal de la croissance par l'arrêt de l'EGFR.

This drug also obstructs the passing of the growth signal by stopping EGFR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal d'horloge par répartition en fréquence est transmis à un taux acceptable à un processeur numérique tandis que le passage du signal d'horloge de sortie de la PLL pendant un état déverrouillé n'est pas admis.

The frequency divided clocking signal transitions at a rate acceptable to a digital processor, while the PLL output clocking signal during an unlock state is not acceptable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier interrupteur (5) bloque le passage du signal de bande haute (première fréquence) et permet le passage du signal de bande basse (seconde fréquence).

A first switch (5) blocks the passage of the high-band (first frequency) signal and allows the low-band (second frequency) signal to pass.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues