Dictionnaire français - anglais

le moment

venu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
pour le moment
droit - iate.europa.eu
le moment de la journée
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les sciences sociales et le « moment colonial » : de la problématique de la domination coloniale à celle de l’hégémonie impériale
... Analyser le moment colonial de l’Insulinde ou de l’Indochine non plus comme l’unique point d’origine des entrées en modernité (étatique, capitaliste, individualiste), mais comme une séquence...
... But they often fail to capture the vernacular, non-European historicity of the “colonial encounter”...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Effect of spin-orbit scattering on the superconducting tc and susceptibility of la : ce alloys
... Le moment de Kondo par gramme de Ce a une dépendance en fonction de la température en BT-1/2, ou B est indépendant de la concentration de Th....
... The Kondo moment per gram Ce also follows a BT-1/2 temperature dependence where B is independent of Th concentration...
général - core.ac.uk -
Hyperfine fields on manganese in iron-manganese alloys
Des études précédentes sur les alliages de γ Fe-Mn ont prévu que le moment magnétique du manganèse doit varier rapidement d'environ 1 µB pour 50 % de Mn à 4 µB pour 30 % de Mn....
général - core.ac.uk -
Metallic hydrides.magnetic properties of laves-phase rare earth hydrides
... Le moment de la terre rare se désordonne à une température inférieure à la température critique macroscopique dans ErFe2H3,5....
... The rare earth spins disorder at a temperature lower than the bulk Tc in ErFe3H3...
général - core.ac.uk -
Le moment big data des sciences sociales... Faisant le point sur le moment big data des sciences sociales, les auteurs s’interrogent sur les effets des deux grandes révolutions qui se déroulent dans le domaine des données aujourd’hui : leur...
général - core.ac.uk -
Ivan toulouse, daniel danétis, dirs, eurêka, le moment de l’invention. un dialogue entre art et scienceEurêka, le moment de l’invention....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le moment décisif dans l'oeuvre romanesque de dostoïevski... Comme l'auteur, ils ont connu le moment décisif de la révélation par le biais de la maladie; ils ont vacillé sur le seuil entre deux mondes et, comme le condamné à mort ayant survécu à l'exécution (ce qu'a...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le moment politique de l'économie russe... Nous qualifierons ce type de période de "moment politique"....
emploi / Europe / politique économique - core.ac.uk -
H. coulon. — de l'inconvénient devant la justice française de faire éclater son innocence avant le moment opportun. — paris, marchal 1904... — De l'inconvénient devant la justice française de faire éclater son innocence avant le moment opportun....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le moment dans le temps qui est antérieur au moment futur peut être une durée fixée avant le moment futur.

The moment in time that is before the future moment in time can be a fixed amount of time before the future moment in time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bonus est basé sur une période entre le moment de réception et le moment de placement.

The bonus is based on a period of time between the receipt time and the placement time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, un premier seuil est défini d'après une distance dans le temps déterminée entre le moment de base ou le moment actuel et le moment de l'article d'ancrage.

Then a first threshold is set based on a criterion distance in time determined between the base time or current time and the anchor item time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le CPU (#1) échange le moment auquel le fil (212) est alloué, et le moment auquel le fil (223) est alloué.

The CPU (#1) interchanges the time at which the thread (212) is allocated, and the time at which the thread (223) is allocated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moment d'addition TMas est réglé pour être synchronisé avec le moment d'arrivée extremum TMe.

Addition timing TMad is controlled to synchronize with extremum arrival timing TMe.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas où le viseur nettoyé n'est pas présent à ce moment-là, le moment de début d'inspection de l'inspection peut être modifié pour correspondre au moment auquel le viseur nettoyé existe, ou à un moment ultérieur.

  In the case of the nonexistence, the inspection starting time of the inspection may be changed to the instant, at which the cleaned scope exists, or later.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moment de rotation du bassin provoque le moment souhaité d'une manière tout à fait naturelle.

The created moment of the present invention is more natural to the user in turning the pelvis and as a result the device.

santé - wipo.int
le moment de la litispendance

the moment at which proceedings become pending

union européenne - iate.europa.eu
Le moment où le signal différencié deux fois se présente pour la deuxième fois après un moment d'amorçage (ta), est le moment du début d'injection (tb).

The point in time at which the twice differenciated the signal occurs for a second time after a point in time (ta) at which the triggering signal is sent is the time (tb) at which injection starts.

industrie mécanique - wipo.int
Le moment dû au moment de déviation est supérieur au moment dû aux masses déplacées en translation.

The torque caused by the deviation torque is larger than the torque caused by the masses displaced in a translatory manner.

industrie mécanique - wipo.int
Une distance temporelle entre le moment de base et le moment candidat est déterminée comme distance candidate dans le temps.

A distance in time between the base time and the candidate time may be determined as a candidate distance in time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contenu est protégé depuis le moment où il est crypté jusqu'au moment où il est utilisé.

Content is protected from when the content is encrypted to when it is used.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si vous cherchez le bon moment, le bon moment est le moment présent.

If you are waiting for the right moment, the right moment is now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, le moment électrique multipolaire peut être un moment électrique dipolaire et/ou un moment électrique quadripolaire.

In particular, the electric multipole moment may be an electric dipole moment and/or an electric quadrupole moment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Si vous cherchez le bon moment, le bon moment est le moment présent.

If you're looking for the right time, the right time is right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues