Publications scientifiques

Three-dimensional conjugate conduction-mixed convection with variable fluid properties in a heated horizontal pipe
... Les propriétés physiques du fluide sont thermo dépendantes et les pertes thermiques entre la surface extérieure du conduit et

le milieu ambiant

sont considérées.
...
... The fluid physical properties are variable with temperature and the heat losses from the outer surface of the pipe to the ambient are considered...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Water relations of oak species growing in the natural co2 spring of rapolano (central italy)
... Les arbres des deux espèces ont présenté une augmentation du potentiel osmotique et une diminution de la fraction d'eau symplasmique dans le milieu à plus forte concentration en CO2 que dans le milieu ambiant....
... Both species exhibited increased osmotic potential and decreased symplasmic fraction of water in trees adapted to increased CO2...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La thermalisation des électrons dans une atmosphère stellaire
... Notre principal objectif est de comprendre le mécanisme de thermalisation des électrons, qui tend à rapprocher leur fdv de la fonction de Maxwell-Boltzmann lorsque les collisions élastiques dominent les interactions inélastiques des électrons avec le milieu ambiant, une hypothèse universellement admise en théorie des atmosphères stellaires....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude comparative des jets elliptiques et tourbillonnaires... Une comparaison des résultats numériques du jet tourbillonnaire et ceux du jet elliptique, en gardant le même diamètre hydraulique pour l'orifice de soufflage et les mêmes conditions d'écoulement vers le milieu ambiant, est présentée et commentée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effets d'une attaque de rouille orangée (hemileia vastatrix berk et br.) sur la physiologie du caféier (coffea arabica l.) : action de la température... Elle permet de quantifier en continu les échanges gazeux entre la plante et le milieu ambiant et de préciser les perturbations provoquées par la rouille orangée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L’ambassade et ses immunités chez les juristes de langue française (xviie-xviiie siècle)... Le danger naît des rapports entre la cellule qui enveloppe l’envoyé et le milieu ambiant....
parlement / fiscalité / milieu naturel - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le déplacement dudit transducteur dans

le milieu ambiant

couple l'énergie acoustique (24) audit

milieu

.

The motion of the transducer within the ambient medium couples acoustic energy (24) into the medium.

santé - wipo.int
Une section d’évacuation d’air (15) débouchant sur le milieu ambiant est formée du côté milieu ambiant du passage de raccordement (12).

An air discharge section (15) open to the atmosphere is formed on the atmosphere side of the connection passage (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil est ouvert sur le milieu ambiant pendant son fonctionnement.

The apparatus is open to the atmosphere during operation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La chaleur est également continuellement émise vers le milieu ambiant.

Heat is also continuously lost to the surrounding environment.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Procédé et système d'estimation d'un milieu ambiant d'un système de communications sans fil, le milieu ambiant comprenant au moins un élément d'inflexion provoquant l'inflexion de signaux émis.

A method and system are described for estimating an environment surrounding a wireless communication system, the environment including at least one inflector that inflects transmitted signals.

industrie mécanique - wipo.int
Le SO2 est ensuite ventilé à l'extérieur du système contenant le réacteur, dans le milieu ambiant.

The SO2 is then vented outside the system containing the reactor, as to the ambient.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsqu'elle est chauffée, la cire dégage un parfum qui se diffuse dans le milieu ambiant.

Upon heating, scent from the wax is caused to disperse into the surrounding environment.

santé - wipo.int
Cette eau peut être rendue suffisamment pure pour retourner dans le milieu ambiant par évaporation.

The water may be rendered pure enough for disposal in the local environment by evaporation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Celui-ci comprend des cellules cibles dans une matrice interfaçant le composant électronique avec le milieu ambiant.

The biologic materials component has target cells in a matrix that interfaces the electronic component with the surrounding environment.

santé - wipo.int
Selon la présente invention, un échange thermique se produit entre le milieu ambiant et l’eau de lavage en faisant circuler l’eau et/ou l’air ambiant.

According to the present invention, heat exchange is provided between the environment and the washing water by circulating the water and/or the ambient air.

industries diverses - wipo.int
Les fréquences térahertz n’existent pas dans le milieu ambiant.

Terahertz frequencies do not exist in the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le différentiel de pression entre la chambre et le milieu ambiant détermine le volume d'air aspiré dans la chambre.

The pressure differential between the chamber and the surrounding determines the air drawn in to the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Il permet ainsi d’obtenir le milieu ambiant chaud et sec .

It thus makes it possible to obtain the desired heat and dry ambient environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipement de traitement peut alors être ouvert pour libérer moins de composantes corrosives dans le milieu ambiant.

The processing equipment can then be opened releasing fewer corrosive components into the surrounding environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’environnement physique – le milieu ambiant peut élever votre niveau de stress.

Physical environments around you can raise your stress level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues