Exemples français - anglais

union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comme la quantité d'électrons est augmentée ou diminuée,

le matériau subit une transformation

progressive de celui qui, à certaines températures, conduit l'électricité sans résistance tout à fait.

As the quantity of electrons is raised or lowered, the material undergoes a gradual transformation to one that, at certain temperatures, conducts electricity utterly without resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous l'effet des rayonnements, ledit composé subit une transformation qui modifie l'ordonnancement du matériau cristal liquide.

This compound is converted under the influence of radiation in such a way as to change the order of the liquid-crystalline material.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau utilisé subit une transformation spécifique qui encore une fois l’éloigne de sa signification première.

The material employed undergoes a specific transformation that brings it, once again, far from its original significance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première zone choisie du matériau diélectrique subit une ablation laser pour exposer le matériau électrochimiquement actif.

A first selected area of the dielectric material is laser-ablated to expose the electrochemically-active material.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau subit ensuite un vieillissement artificiel.

The material subsequently undergoes an artificial aging treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le matériau de lentille (7) subit un durcissement.

The lens material (7) is cured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En vieillissant, le vin subit une transformation.

While the wine is aged, it undergoes even more transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trypsinogène replié subit ensuite une nouvelle transformation pour donner de la trypsine active.

The refolded trypsinogen is then further processed into active trypsin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En 1756, le château subit une transformation complète.

In 1756, the castle undergoes a complete transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système énergétique mondial subit une transformation rapide.

The global energy system is undergoing rapid transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système énergétique mondial subit une transformation majeure.

The global energy system is undergoing a major transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secteur des assurances subit une transformation impressionnante.

The insurance industry is undergoing an incredible transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système énergétique mondial subit une transformation rapide.

The global energy system is undergoing a rapid transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système politique mondial subit une transformation similaire.

It also seems that European politics as a whole is undergoing a similar transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau présente très peu ou pas de dégradation lorsqu'il subit une photo-irradiation sous l'eau.

There is very little or no degradation in the material when photoirradiated underwater.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues