Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le lamage

d'arrivée et le lamage de la bride de sortie séparent les coques internes et externes.

The inlet counterbore and the outlet flange counterbore separate the inner and outer shells.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre forme un ajustement avec serrage avec le lamage et y est fixé.

The shaft forms an interference fit with the bore and is adhered to the counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
La coque interne et la coque externe sont insérées dans le lamage de la bride de sortie.

The inner shell and the outer shell are inserted into the counterbore of the outlet flange.

industrie mécanique - wipo.int
Le lamage est formé de façon à maintenir un espace suffisant entre l'écrou et l'extrémité saillante d'un manchon d'élément de fixation (130).

The counterbore is formed to maintain a sufficient gap between the nut and the protruding end of a fastener sleeve (130).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'aiguille d'échantillon de composé comprend aussi un tube flexible comportant une surface extérieure et une extrémité de couplage disposée dans le lamage de l'aiguille rigide.

The compound sample needle also includes a flexible tubing having an outer surface and a coupling end disposed in the counterbore of the rigid needle.

industrie mécanique - wipo.int
L'écrou présentant le lamage améliore le système d'élément de fixation conducteur, de telle sorte que la nécessité d'une grille en cuivre pleine et d'un capuchon d'étanchéité est réduite ou éliminée.

The nut with the counterbore improves the conductive fastener system such that the need for a solid copper grid and a cap seal is reduced or eliminated.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le lamage est pourvu d'une zone de circonférence extérieure sur laquelle le substrat monocristallin est supporté en butée et d'une zone centrale entourée par la zone de circonférence extérieure et n'ayant aucun contact avec le substrat monocristallin.

The counterbore has an outer-circumference region, on which the single-crystal substrate is supported in abutment, and a central region enclosed by the outer-circumference region and having no contact with the single-crystal substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'on utilise des vis (104) ou d'autres éléments, la capsule recouvre les trous des implants afin d'empêcher tout débris indésirable de pénétrer dans le lamage et dans la matière osseuse sous-jacente.

With the use of bone screws (104) or otherwise, the hole caps cover holes in implants to prevent the flow of unwanted debris into the counter-bored hole and into the underlying bone matter.

santé - wipo.int
Cette déformation peut être en direction d'un axe de la buse ou, en variante, cette déformation peut par la suite diriger le bout de la périphérie vers l'extérieur à son extrémité afin que l'écoulement dans le lamage soit homogène.

This deformation can be towards an axis of the nozzle or alternatively this deformation can subsequently direct the tip of the periphery outwards at its extremity such that flow into the counterbore is smooth.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque tête de perçage possède son propre changeur d'outil automatique comprenant cinq outils adaptés pour le perçage à l'aide de forets HSS et au carbure, le taraudage, le lamage, le marquage des traits de construction et le marquage par points.

Each drilling head has its own automatic tool changer with five tools suitable for HSS drills, carbide tipped drills, thread tapping, counter sinking, layout marking and centre point marking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second lamage est agencé de manière à faire face au premier lamage.

The second counterbore is arranged to oppose the first counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Le lamage d'arrivée et le lamage de la bride de sortie séparent les coques internes et externes.

The inlet counterbore and the outlet flange counterbore separate the inner and outer shells.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon est inséré dans le second lamage et s'étend de manière à s'insérer dans le premier lamage.

The sleeve is inserted into the second counterbore and extends to insert into the first counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier trou comporte en outre un premier lamage.

Additionally, the first hole has a first counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comporte également un lamage ayant un filetage intérieur.

The housing also includes a counter bore having an internal thread.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues