Publications scientifiques

Caractérisation des paliers et écoulements secondaires d'une microturbine... La pompe hydrodynamique a été caractérisée expérimentalement pour la première fois avec un écoulement externe, montrant que sa performance est limitée par

le joint d'étanchéité

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie / transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend un joint d'étanchéité (423),

le joint d'étanchéité

étant un

joint

d'étanchéité

toroïdal.

The apparatus includes a seal (423), the seal being a toroidal seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité (15) comprend un joint d'étanchéité pouvant être percé.

The seal (15) comprises a piercable seal.

production - wipo.int
Le reconditionnement du joint d'étanchéité usé est effectué sans jeter le joint d'étanchéité.

The reconditioning of the worn out Seal is done without discarding the Seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité peut être un joint d'étanchéité du type en chevron et/ou un autre joint d'étanchéité similaire ayant une bride d'étanchéité pour former un joint d'étanchéité radial.

The seal may be a chevron type seal and/or other similar seal having a sealing flange for forming a radial seal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le joint d'étanchéité de masque a un joint d'étanchéité primaire au dessous du nez et un joint d'étanchéité secondaire le long du nez.

The mask seal has a primary seal below the nose and a secondary seal alongside the nose.

santé - wipo.int
Le joint d'étanchéité de canule peut comprendre un joint d'étanchéité à fente transversale.

The cannula seal can include a cross-slit seal.

santé - wipo.int
Cet élément d'étanchéité est considérablement plus épais que le joint d'étanchéité et le couplage souple isole le joint d'étanchéité de la contrainte exercée dans l'élément d'étanchéité.

The sealing element is significantly thicker than the pad, and the flexible coupling isolates the pad from stress experienced in the sealing element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le joint d'étanchéité peut en outre comprendre au moins une barre de retenue de joint d'étanchéité fixée au corps, cette barre empêchant le joint d'étanchéité d'être déplacé pendant que le bout uni est inséré dans le joint d'étanchéité.

The gasket further may include at least one gasket retaining bar attached to the body that bar prevents the gasket from being displaced while the spigot is being inserted into the gasket.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité comprend une bague d'étanchéité primaire et une bague d'étanchéité d'accouplement.

The seal has a primary ring (228) and a mating ring (226).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité annulaire est retiré et un joint d'étanchéité radialement flottant à balai est disposé dans la gorge de joint d'étanchéité, mais le joint d'étanchéité à balai n'est pas fixé au logement de machine.

The ring seal is removed and a radially floating brush seal (10) is installed in the seal channel but the brush seal is not fixed to the machine housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité annulaire peut être placé dans la gorge de l'enveloppe, le joint d'étanchéité comprenant le soufflet.

The annular seal may be disposed in the throat of the hoυsing wherein the annular seal includes the bellows.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité de secours comprend un creux d'extrusion s'étendant à partir d'une surface du joint d'étanchéité de secours au voisinage du joint d'étanchéité principal le long d'un diamètre interne ou externe du joint d'étanchéité de secours.

The back-up seal includes an extrusion recess extending from a surface of the back-up seal adjacent the main seal along an inner or an outer diameter of the back-up seal.

industrie mécanique - wipo.int
Les parois d'extrémité radiales compressent le joint d'étanchéité et le joint d'étanchéité peut se dilater radialement vers l'extérieur.

The radial end walls radially compress the gasket, and the gasket can expand radially outward.

industrie mécanique - wipo.int
Le système peut également comprendre un joint d'étanchéité définissant une pluralité d'ouvertures s'étendant à travers le joint d'étanchéité d'un côté supérieur vers un côté inférieur du joint d'étanchéité.

The system also may include a gasket defining a plurality of apertures that extend through the gasket from a top side to a bottom side of the gasket.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité est un joint de type sphincter.

The lead connector (30) is secured within the orifice by a defeasible active seal and a locking mechanism, which includes a sphincter seal (52) and a beveled washer (54) which is forced against the sphincter seal upon insertion of an actuator.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues