Publications scientifiques

Les effets directs et semi-directs des aérosols sur le climat régional du sud de l'afrique pendant la saison d'hiver austral
... La sensibilité aux conditions aux limites derivées de réanalyses est modeste, mais

le forçage

radiatif des aérosols varie linéairement en réponse au différents inventaires testées jusqu'à un facteur deux.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Late holocene sedimentary forcing and human settlements in the jerf el oustani - ras el sass region (banc d’arguin, mauritania)
... Le forçage sédimentaire apparaît le facteur le plus important....
... Low salinity in the embayment created environmental conditions particularly favourable to the biological cycle of Anadara, exploited by the Neolithic populations...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... La déflection de la plaque a ensuite été décomposée en un mode rigide, mimant le forçage en pilonnement et en modes propres de flexion d’une poutre dans le vide....
... The plate deflection is then decomposed into a forcing heaving mode and natural flexural modes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ecoulements oscillatoires et effets capillaires en milieux poreux partiellement saturés et non saturés : applications en hydrodynamique côtière
... Le forçage tidal des écoulements souterrains est représenté et modélisé ici, tant expérimentalement que numériquement, par une oscillation quasi-statique du niveau d'eau dans ...
... The tidal forcing of groundwater is represented and modeled (both experimentally and numerically) by quasi-static oscillations of water levels in an open water reservoir connected to the porous medium...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Morphodynamique de la zone de "swash" : étude en canal à houle par une méthode de stéréoscopie optique... Sur des temps longs, le forçage JONSWAP érosif engendre un recul global et quasi-homogène dans la zone de swash....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le rôle de la physique du lac sur la croissance des cyanobactéries... Le forçage physique par le vent mène à la formation de turbulence en surface et en profondeur (seiches) qui redistribuent de façon spatio-temporelle le plancton et les nutriments....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le forçage

par le CO2 est le plus important contributeur au

forçage

anthropique au cours de l’ère industrielle.

Forcing by CO2 is the single largest contributor to human-caused forcing during the Industrial Era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage positif tend à chauffer la surface tandis que le forçage négatif tend à la refroidir.

Positive forcing tends to warm the surface, whereas negative forcing tends to cool it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage positif tend à chauffer la surface tandis que le forçage négatif tend à la refroidir.

Positive forcing tends to warm the surface while negative forcing tends to cool it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage positif tend à chauffer la surface tandis que le forçage négatif tend à la refroidir.

Positive forcing tends to warm the surface, while a negative forcing tends to cool it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage positif tend à chauffer la surface tandis que le forçage négatif tend à la refroidir.

Positive forcing tends to warm the surface, while negative forcing tends to cool it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le forçage n'est qu'horizontal (tangentiel).

I repeat: The forcing is only horizontal (tangential).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage radiatif positif tend à réchauffer la surface de la Terre et le forçage radiatif négatif tend à la refroidir.

Positive radiative forcing tends to warm the surface of the Earth, and negative radiative forcing tends to cool it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modélisations effectuées depuis 2001 estiment que le forçage radiatif anthropique est dix fois supérieur au forçage radiatif dû à des variations de l'activité solaire, bien que le forçage dû aux aérosols soit négatif.

Modeling since 2001 estimates that anthropogenic radiative forcing is ten times greater than radiative forcing due to variations in solar activity, although aerosol forcing is negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modélisations effectuées depuis 2001 estiment que le forçage radiatif anthropique est dix fois supérieur au forçage radiatif dû à des variations de l’activité solaire, bien que le forçage dû aux aérosols soit négatif.

Modeling since 2001 estimates that anthropogenic radiative forcing is ten times greater than radiative forcing due to variations in solar activity, although aerosol forcing is negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage dû aux phénomènes volcaniques épisodiques, qui entraîne un forçage négatif de quelques années seulement, n est pas indiqué.

Forcing due to episodic volcanic events, which lead to a negative forcing lasting only for a few years, is not shown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forçage radiatif d’origine naturelle Le forçage naturel est produit par des changements du rayonnement solaire ou par des éruptions volcaniques.

Radiative Forcing from Natural Changes Natural forcings arise due to solar changes and explosive volcanic eruptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modélisations effectuées depuis 2001 estiment que le forçage radiatif anthropique est dix fois supérieur au forçage radiatif dû à des variations de l’ activité solaire, bien que le forçage dû aux aérosols soit négatif.

Modeling since 2001 estimates that anthropogenic radiative forcing is ten times greater than radiative forcing due to variations in solar activity, although aerosol forcing is negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage peut être positif (réchauffement) ou négatif (refroidissement).

This coefficient may be either positive (cooling) or negative (heating).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage radiatif est généralement mesuré en W/m².

Solar radiation intensity is usually measured in W/m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hachages plus lents ralentiront donc le forçage brutal.

Slower hashes will therefore slow down brute forcing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues