Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemb

le engrenage

présente un

engrenage

d'entraînement et un

engrenage

entraîné destinés à transmettre le couple du moteur au galet-tendeur.

The gear assembly has a driver gear and a driven gear for transmitting motor torque from the motor to the idler.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moteur d'entraînement fournit une force de rotation à l'ensemble engrenage de manière à faire pivoter le bras connecté à l'ensemble engrenage.

The driving motor supplied rotation force to the gear assembly so as to pivot the arm connected to the gear assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le deuxième engrenage tourne, le troisième engrenage tourne.

When the second gear rotates while revolving, the third gear rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Le second engrenage met en prise le premier engrenage.

The second gear engages the first gear.

industries diverses - wipo.int
Le deuxième engrenage s'emboîte à la fois dans le premier engrenage et dans le troisième engrenage.

The second gear meshes with both the first gear and the third gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage peut être un engrenage flottant.

The first gear may be a floating gear.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le troisième engrenage transfère le mouvement à un quatrième engrenage.

The third gear transfers motion to a fourth gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage et le deuxième engrenage possèdent un nombre de dents différent, et/ou le deuxième engrenage et le troisième engrenage possèdent un nombre de dents différent.

The first gear and the second gear have a difference in the number of teeth, and/or the second gear and the third gear have a difference in the number of teeth.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le deuxième engrenage tourne pendant que certaines des dents du deuxième engrenage s'emboîtent avec certaines des dents du premier engrenage, le deuxième engrenage tourne.

When the second gear revolves while some of the teeth of the second gear mesh with some of the teeth of the first gear, the second gear rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième engrenage (5) vient en prise avec le quatrième engrenage (8).

The second gear (5) is engaged with the fourth gear (8).

organisation des transports - wipo.int
La rotation du premier engrenage permet d'entraîner le second engrenage.

The first gear is rotated to drive the second gear.

industrie mécanique - wipo.int
Si le troisième engrenage possède des dents externes, le deuxième engrenage possède des dents internes, et si le troisième engrenage possède des dents internes, le deuxième engrenage possède des dents externes.

If the third gear is externally toothed, the second gear is internally toothed, and if the third gear is internally toothed, the second gear is externally toothed.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier engrenage (3) vient en prise avec le troisième engrenage (6).

The first gear (3) is engaged with the third gear (6).

organisation des transports - wipo.int
Si le troisième engrenage possède des dents externes, le deuxième engrenage possède des dents internes, et si le troisième engrenage possède des dents internes, le deuxième engrenage possède des dents externes.

If the third gear is externally toothed, the second gear is internally toothed, and if the third gear internally toothed, the second gear is externally toothed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la paire d'engrenages excentriques (27), le premier engrenage externe (28) s'engrène dans le premier engrenage interne (31) et le second engrenage externe (29) s'engrène dans le second engrenage interne (32).

In the eccentric gear pair (27), the first outer gear (28) meshes with the first inner gear (31) and the second outer gear (29) meshes with the second inner gear (32).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues