Dictionnaire français - anglais

nage sur

le dos

vie sociale - iate.europa.eu
port sur le dos
général - iate.europa.eu
commutateur de vol sur le dos
industrie mécanique - iate.europa.eu
liaison au substrat par le dos de la pastille
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
nage sur le dos
vie sociale - iate.europa.eu
La nage sur le dos est définie, pour le nageur, comme étant sur le dos.

Backstroke swimming is only defined as being on the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Conclusion générale. un remarquable outil à usages multiples
« L’expérience est une lanterne que l’on porte dans le dos, mais qui n’éclaire hélas que le chemin parcouru....
général - core.ac.uk -
Indigenous women and children, makulane, mozambique, ca. 1901-1907
... Elles portent toutes les deux un enfant sur le dos....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
"you think it isturning but it is the multiple small stuff" gender, the division of labour and musculoskeletal injury among nursing staff
soufient de douleurs dans le dos et dans les e'paules attribukes a m efforts fournis pour soulever et repositionner les patients....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cws.journals.yorku.ca
May wirth (1894-1978) : saut périlleux sur le dos du cheval... Attirée par la pratique des disciplines équestres, May Wirth (1894-1978) se spécialise bientôt dans les sauts périlleux sur le dos du cheval, sous la férule d’Orin Davenport, le créateur de la figure....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Célébration de la messe de pâques sur le dos d'une baleine... Après un rappel de la navigatio de saint Brandan, illustrée par une gravure qui représente la célébration de la messe sur le dos d'une "île baleine", l'ouvrage se consacre à la mission de Bernard Boyl, premier vicaire général des Indes occidentales, embarqué par Christophe Colomb lors de son second...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Dans le dos noir de la fiction : figures et théorie du contrat littéraire à travers quelques romans contemporains. (don delillo, paul auster, antonio muñoz molina, javier marías)...romanesque : Mao II de Don DeLillo (New York, 1990), Leviathan de Paul Auster (New York, 1992), Beatus ille d’Antonio Muñoz Molina (Barcelone, 1986) et Negra espalda del tiempo (Dans le dos noir du temps) de Javier Marías (Madrid, 1998)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
[figures de différents caractères]. 134-135-136-137, [femme assise] : [estampe] / [watteau] ; [graveur non identifié]. [comédien assis, en costume de notaire] / w. f. [watteau] ; j. a. [jean audran]. [médecin debout vu de trois-quarts] / w. d. [watteau] ; j. a. [jean audran]. [jeune homme debout, tourné vers la gauche, les mains derrière le dos, coiffé d'un grand chapeau] / w. [watteau] ; a. [jean audran][Femme assise][Comédien assis, en costume de notaire][Médecin debout vu de trois-quarts][Jeune homme debout, tourné vers la gauche, les mains derrière le dos, coiffé d'un grand chapeau]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 54aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 77aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 102cRéférence...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le saut de cerceau, exercice équestre par les gutenbergLe couple d’écuyers debout enchaîne sur le dos du cheval les figures classiques inspirées par le ballet romantique et il les enrichit d’exercices issus d’une pratique acrobatique qui fonde la discipline....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dos de ce sac à dos possède les bretelles habituelles à passer sur le dos de l'utilisateur.

To accomplish the above goal, the backpack has the body which made of soft composition resin etc., and inside of the body has a small space for closet usage, and the back of the backpack has usual hanger to fasten on user's back.

industries diverses - wipo.int
Avant le malaxage, on caresse le dos.

The back is stroked prior to petrissage.

santé - wipo.int
Alors, apportez-le sur le dos, le porter sur le dos, la mettre sur le dos , amenez-le sur le dos

So bring it on back, bring it on back, bring it on back, bring it on back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le harnais supporte le dos du porteur et le berceau.

The harness supports the back of the wearer and cradle.

industries diverses - wipo.int
encoller le dos d'un livre

glue the back of a book

communication - iate.europa.eu
Il est prévu en outre un vêtement pour le dos qui est formé d'un corps recouvrant le dos destiné à recouvrir entièrement ou partiellement l'épaule et/ou le dos.

Still further provided is a back type clothing which is formed of a back covering body for covering the shoulder and/or the back wholly or partially.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'extincteur est porté sur le dos.

The extinguisher is carried on the back.

politique de l'environnement - wipo.int
L'actionneur entraîne le coin entre le dos rigide et le lit pour faire tourner le dos rigide au niveau du premier pivot et cintrer le tube qui est placé dans le dos rigide, contre la face de cintrage de tube d'un outil.

The actuator drives the wedge between the stiff-back and the bed to rotate the stiff-back at the first fulcrum and bend the pipe seated in the stiff-back against the pipe bending face of a die.

industrie mécanique - wipo.int
position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre

lying down/supine/prone position

transport terrestre - iate.europa.eu
Le second élément est fixé sur le dos d'une racle.

The second member is secured to a doctor back.

industrie mécanique - wipo.int
Un dos (40) est fixé au bord arrière de la plate-forme le long d'un bord inférieur du dos (40), le dos (40) faisant saillis vers le haut depuis la plate-forme.

A back (40) is connected to the rear edge of the platform along a lower edge of the back (40), the back (40) projecting upwardly from the platform.

santé - wipo.int
L'invention concerne une machine automatique à frotter le dos (100) comprenant un boîtier (101), une tête à frotter le dos (1018), un mécanisme d'élévation pour la tête à frotter le dos et un mécanisme de va-et-vient (3) pour la tête à frotter le dos.

An automatic back-scrubbing machine (100) comprises a housing (101), a back-scrubbing head (1018), an elevating mechanism for the back-scrubbing head and a reciprocating mechanism (3) for the back-scrubbing head.

industries diverses - wipo.int
appareil à arrondir le dos des couvertures

book back rounding machine

communication - iate.europa.eu
Un sac à dos est conçu pour être porté sur le dos de l'utilisateur.

A backpack is configured to be secured to a backside of a wearer.

industries diverses - wipo.int
Redresser le dos signifie que le chi colle dans le dos.

Raising the back means that the chi adheres to the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues