Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Retirer

le couvercle

Strike cover
général - eur-lex.europa.eu
Frapper le couvercle
Penalty for improper use
général - eur-lex.europa.eu
Le couvercle est ouvert.
Lid is opened.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Le couvercle possède cinq fenêtres.
The lid has five windows.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le couvercle comprend un poussoir.
The lid comprises a pusher.
industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle peut être frangible.
The cap may be frangible.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle définit une cavité.
The cover defines a cavity.
industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Première image de l'étoile choisie comme cible pour cheops après avoir ouvert le couvercle. l'étoile au centre de l'image est située à 150 années-lumière de nous, dans la constellation du cancer. l'image mesure environ 1000x1000 pixels, un pixel représentant un angle minuscule d'environ 0,0003 degrés (1 seconde d'arc) dans le ciel. les autres étoiles de l'image, plus faibles, se trouvent en arrière-plan de l'étoile centrale. la section dans le coin inférieur droit montre une zone d'environ 100 pixels de large, centrée sur l'étoile cible. la forme étrange de l'étoile dans l'image est due à la défocalisation intentionnelle de l'optique de cheops. cheops mesure la lumière de l'étoile en ajoutant la lumière reçue dans tous les pixels de la zone représentée au sein du cercle. la défocalisation distribue la lumière à de nombreux pixels, ce qui permet à cheops d'obtenir la meilleure précision photométrique possible.--------first image of the star chosen as target for cheops after cover opening. the star at the center of the image is located at 150 light- years from us in the constellation cancer. the image is about 1000x1000 pixels with one pixel representi
Première image de l'étoile choisie comme cible pour CHEOPS après avoir ouvert le couvercle....
général - core.ac.uk -
▷
Nouvelles inscriptions d'arles (b.-du-rh.)
... La seconde, sur le couvercle d'une urne funéraire, laisse entrevoir la réalité d'une vie commune, hors mariage, entre un affranchi et sa patronne vers la fin du IIe— IIIe s....
général - core.ac.uk -
▷
The pot and the stew
La tradiction classique de la critique sociale semble parfois considérer le rapport entre domination et créativité collective sur le même mode que le rapport entre le couvercle et le contenu d'une marmite à pression : seul le maintien d'un couvercle solidement vissé (la domination hiérarchique) empêche la créativité d'exploser....
Europe / migration - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Station sismologique mlza de monlezun-d'armagnac (gers)
... Au premier plan, on peut voir le couvercle métallique qui protège la tête du puits dans lequel est installé le capteur (Trillium-120PH) à 12m de profondeur....
... In the foreground, we can see the metal cover protecting the head of the well in which the sensor (Trillium-120PH) is installed at a depth of 12m...
général - core.ac.uk -
▷
Trois estampages de pierres tombales découvertes àmantes-la-jolie (yvelines). début de la transcription de la stèle d'eshmounazar, roi de sidon... Début de la transcription de la stèle d'Echmounazar, roi de SidonL'une des inscriptions funéraires est celle de Menachem Ha-Lévi décédé l'an 5057 de la Création Contient également le début de la transcription de l'inscription phénicienne gravée sur le couvercle du sarcophage d'Eshmounazar, roi de Sidon, conservé au Louvre
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
La muse et les philosophes : plaque d'ivoire servant de reliure au tropaire de l'église d'autun... À l'origine, cette plaque devait former le couvercle d'un coffret....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
Astrologie. les mansions de la lune : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... Sur la première colonne, on voit de haut en bas, al-ghafr (le couvercle) : un homme à genoux tenant quelque chose dans la main gauche levée ; al-zubâna (les pinces du scorpion) : un scorpion ; al-iklîl (la couronne) :...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

Retirer le couvercle

Strike cover
général - eur-lex.europa.eu

Frapper le couvercle

Penalty for improper use
général - eur-lex.europa.eu

Le couvercle est ouvert.

Lid is opened.
industries du cuir et du textile - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Le couvercle supérieur et le couvercle intermédiaire définissent collectivement un compartiment étanche lorsque le couvercle supérieur est couplé au couvercle intermédiaire.

The top lid and intermediate lid collectively define a sealed compartment when the top lid is coupled to the intermediate lid.

production - wipo.int
Aussi, le couvercle peut comporter un couvercle externe entourant un couvercle interne et le couvercle externe peut comporter des ouvertures seulement du côté amont du couvercle pour concentrer le flux dans le couvercle interne.

Also, the cover can have an outer cover surrounding an inner cover and the outer cover can have openings only on the cover upstream side to concentrate flow into the inner cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle supérieur (10) est un couvercle pour recouvrir le couvercle de soupape (41).

The top cover (10) is a cover for covering the valve cover (41).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle est grillagé et comporte un rebord de couvercle entourant le périmètre inférieur du couvercle.

The top is a mesh material and includes a top rim surrounding a bottom perimeter of the top.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le couvercle (20) interne est monté dans le couvercle (10) supérieur et le haut du couvercle (20) interne sort du haut du couvercle (10) supérieur.

The inner cover (20) is clamped in the upper cover (10) and the top of the inner cover (20) penetrates out of the top of the upper cover (10).

industries diverses - wipo.int
Le couvercle comprend un couvercle en plastique (10) et un couvercle inoxydable (11).

The lid includes a plastic cover (10) and a stainless cover (11).

industries diverses - wipo.int
Le couvercle (50) présente un couvercle latéral (51) et un couvercle supérieur (55).

The cover (50) has a side cover (51) and a top cover (55).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le couvercle est soulevé, le poids du couvercle et le contrepoids fournissent une force pour soulever le couvercle et pour le maintien sélectif du couvercle en position ouverte.

Wherein when the lid is raised, the weight of the lid and the counter-balance weight provide a force for raising the lid and to selectively maintain the lid in an open position.

production - wipo.int
Le couvercle comprend une ouverture qui s'étend à travers le couvercle.

The lid includes an aperture that extends through the lid.

industries diverses - wipo.int
Le couvercle inclut au moins une borne s'étendant depuis le couvercle.

The cover includes at least one terminal extending from the cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le couvercle est abaissé, le poids du couvercle et le contrepoids fournissent une force pour la fermeture du couvercle.

When the lid is lowered, the weight of the lid and the counter-balance weight provide a force for closing the lid.

production - wipo.int
L'emballage multimédia comprend un couvercle avant, un couvercle arrière, un dos reliant le couvercle avant au couvercle arrière, au moins un contenu multimédia bien supporté soit par le couvercle avant, soit par le couvercle arrière, soit par un verrou.

The media package includes a front cover, a rear cover, a spine connecting the front cover to the rear cover, at least one media well carried by one of the front cover and a rear cover and a lock.

production - wipo.int
Le couvercle d'élément (14) possède un couvercle interne (3) et un couvercle externe (4).

The element cover (14) has an inner cover (3) and an outer cover (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle de retour d'air comprend un couvercle supérieur (10) et un couvercle inférieur (20).

The air-returning cover comprises an upper cover (10) and a lower cover (20).

santé - wipo.int
Le couvercle supérieur (10) comprend un dessus de couvercle (11) et des parois latérales de couvercle (12) qui s'étendent vers le bas depuis le dessus de couvercle (11).

The top lid (10) comprises a lid top (11) and lid side walls (12) depending downwardly from the lid top (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод