Publications scientifiques

L'informatique discipline scolaire. un

long

chemin

ement
... Les choses avancent, même si

le chemin est long

vie sociale / droits et libertés / enseignement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ne t’imagine pas que le chemin est aisé,

le chemin est long

, ardu, dangereux, difficile.

Imagine not the way is easy; the way is long, arduous, dangerous, difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long mais la récompense est immense !!

The Drake Passage was tough, but the reward is immense!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, le chemin est long, mais le cycle est également fermé ainsi.

Admittedly, it is a longer way, but the cycle is closed in this way as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long mais le but à chaque instant

The journey is long but the goal is in each step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long mais le but à chaque instant

The path is very long, but the goal is in every moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le chemin est long, très long avant d’arriver à leur niveau.

I have a long, long way to go, though, before I make it to your level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long et sans doute jamais terminé.

The transition is long and probably never complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long, tous doivent s’engager sans hypocrisie ».

It is a long journey in which we all must be committed without hypocrisy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long, tous doivent s’engager sans hypocrisie ».

It is a long journey in which we all must be committed without hypocrisy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long entre la décision et l’aboutissement.

There is lag time between the decision and achievement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long, mais les portes sont ouvertes!

We have a long way to go, but the door is opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le chemin est long pour ces jeunes vantards.

But it’s a long road ahead for these damaged young people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long, tous doivent s’engager sans hypocrisie ».

It is a long journey in which we all must be committed without hypocrisy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le chemin est long, surtout quand un fantôme...

But the road is long, especially when the ghost of her...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin est long et difficile, mais Dieu en est l'aboutissement.

The way is long and hard, yet God will reach His goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues