Traductions en contexte français - anglais

Un boitier de pc, c'est comme

le chassis d'une voiture

.

The case of a notebook is like the chassis of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un boitier de pc selon moi, c'est comme le chassis d'une voiture.

The case of a notebook is like the chassis of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne prétends pas connaître la forme "idéale" que doit avoir le chassis d'une voiture classique.

I am not “smart” about how to buy a classic car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif d'entrainement de puissance est monte sur le chassis d'une voiture a transmission sur les roues arriere pour remplacer l'arbre de transmission conventionnel s'etendant depuis la transmission jusqu'au differentiel sur l'essieu arriere.

The present power drive arrangement is mounted on the frame of a rear wheel drive car to replace the usual drive shaft extending from the transmission to the differential on the rear axle.

organisation des transports - wipo.int
Un boitier de pc, c'est comme le chassis d'une voiture.

The case of a notebook is like the chassis of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un boitier de pc selon moi, c'est comme le chassis d'une voiture.

The case of a notebook is like the chassis of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne prétends pas connaître la forme "idéale" que doit avoir le chassis d'une voiture classique.

I am not “smart” about how to buy a classic car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chassis (et la carrosserie) d'une voiture Nascar sont conçus pour optimiser l'aérodynamique et la sécurité, pas le confort !

The chassis or body of a NASCAR race car is built for aerodynamics and safety, not comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des raisons de chassis, les exigences de puissance électrique peuvent varier d'une voiture à l'autre.

For chassis reasons, the electrical power requirement may vary between different types of car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organe de transport d'objets sur le toit d'une voiture.

Transport means for transport of goods on the top of a car.

organisation des transports - wipo.int
La voiture pliée est disposée sur le dos d'une personne.

With the conveyance folded it is put onto the back of a person and carried with the rucksack available to carry other items.

organisation des transports - wipo.int
N'hésite pas à te coucher sous la voiture pour inspecter le chassis .

Now, we head underneath your vehicle to check the chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette même pastille se retrouvait également sous le chassis de la voiture.

And this drive is also bolted to the chassis of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chassis d'une roulette comprend des parties (15, 21) superieure et inferieure pouvant executer un mouvement vertical relatif provoque par le flechissement des bras (25 et 26) du chassis.

A castor body comprises integral upper and lower parts (15, 21) which can under go limited relative vertical movement by flexing of arms (25) and (26) of the body.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif d'entrainement de puissance est monte sur le chassis d'une voiture a transmission sur les roues arriere pour remplacer l'arbre de transmission conventionnel s'etendant depuis la transmission jusqu'au differentiel sur l'essieu arriere.

The present power drive arrangement is mounted on the frame of a rear wheel drive car to replace the usual drive shaft extending from the transmission to the differential on the rear axle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues