Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Conditions spéciales d'utilisation (le cas échéant

Special conditions of use (if appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, photographies de l'œil

If appropriate, photographs of the eye

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
critères de catégorisation, le cas échéant

criteria for categorisation if appropriate

général - eur-lex.europa.eu
B.RENSEIGNEMENTS INDIVIDUELS CONCERNANT LE CONJOINT (LE CAS ÉCHÉANT

B.PERSONAL DETAILS OF SPOUSE (IF APPROPRIATE

général - eur-lex.europa.eu
Ingrédients très digestibles, le cas échéant traités

Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Pratiques d'intelligence économique et innovation dans les entreprises agroalimentaires en algérie
L’objectif fixé à travers ce travail, est de rechercher si l’IE existe dans le secteur des industries agroalimentaires en Algérie, et, le cas échéant, d’en déterminer les pratiques adoptées par l’entreprise, et d’étudier le mécanisme d’intervention de celles-ci dans le processus d’innovation....
...This work goal is to investigate whether the Business intelligence exists in the agri-food companies sector in Algeria, and, if appropriate, to determine the practices adopted by the company, and to study their mechanism of intervention in the innovation process....
général - core.ac.uk -
Personal health data hosting
... Cet agrément est délivré par le ministre de la santé sur la base de recommandations formulées par l'ASIP Santé et la CNIL par un dossier de demande d'agrément et le cas échéant un audit de la CNIL....
... This approval is issued by the Minister of Health on the basis of recommendations made by “ASIP Santé” and the “CNIL” on the basis of an application for approval and , if appropriate, an audit of the CNIL....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Benchmark international des politiques de lutte contre le gaspillage alimentaire... Sans viser l’exhaustivité, il s’agit d’avoir une idée des mesures réglementaires ou actions possibles au niveau national et le cas échéant leur déclinaison au niveau local
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
le cas échéant
général / sciences humaines - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Numéros CAS supplémentaires le cas échéant

Additional CAS numbers if applicable.

général - eur-lex.europa.eu
le certificat acoustique, le cas échéant

the noise certificate, if applicable

général - eur-lex.europa.eu
le certificat acoustique, le cas échéant

the noise certificate, if applicable

général - eur-lex.europa.eu
Nombre d'unités, le cas échéant.

Indicate the number of units, if applicable.

général - eur-lex.europa.eu
Autres restrictions (le cas échéant): …

Any other (if applicable): …

général - eur-lex.europa.eu
Ouvrons la boite noire des émotions pour comprendre le processus d’appropriation des outils de gestion !
... Il convient notamment d’en mesurer le degré afin d’anticiper – et le cas échéant de corriger – la trajectoire de l’outil dans l’organisation....
... As such, it is necessary to evaluate its degree of coherence in order to anticipate – or to correct, if applicable – the path of the tool in the organization....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
le cas échéant
droit / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
le cas échéant) (21

Agents name and address (where applicable) (21

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
le certificat d'origine (le cas échéant

the certificate of origin (where applicable

commerce international - eur-lex.europa.eu
le certificat d'origine (le cas échéant

the certificate of origin (where applicable

commerce international - eur-lex.europa.eu
Renseignements supplémentaires (le cas échéant): …

Additional information (where applicable) …

général - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, les antennes

The antenna offices shall, where applicable

général - eur-lex.europa.eu
Measurements taken from recorded ornebius songs.... fundamental (frequency of the first harmonic); pattern of the song sentence (mono-, di-, tri-syllabic); period of the first syllable (P1); period of the second syllable (P2; where applicable); period of the third syllable (P3; where applicable); period of sentence repetition (Total).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Percentage (95% ci) of raccoon fecal, raccoon paw, soil, manure pit, and dumpster samples testing positive for e. coli and having antimicrobial resistance (amr) to ≥ 1 antimicrobial, by age, sex, location type, season, and year (where applicable) in ontario from may–november 2011–2013.... coli and having antimicrobial resistance (AMR) to ≥ 1 antimicrobial, by age, sex, location type, season, and year (where applicable) in Ontario from May–November 2011–2013.
le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
Données à communiquer, le cas échéant uniquement.

Data only to be provided if appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
Signature et cachet officiel (le cas échéant

Signature and official stamp (if appropriate

pêche - eur-lex.europa.eu
Nom à la naissance, le cas échéant

Birth name if appropriate

général - eur-lex.europa.eu
le cas échéant, un exposé des motifs.

if appropriate, an explanatory statement.

général - eur-lex.europa.eu
Donnée 2: navires concernés, le cas échéant

Data 2: Vessels concerned if appropriate

pêche - eur-lex.europa.eu
Pratiques d'intelligence économique et innovation dans les entreprises agroalimentaires en algérie
L’objectif fixé à travers ce travail, est de rechercher si l’IE existe dans le secteur des industries agroalimentaires en Algérie, et, le cas échéant, d’en déterminer les pratiques adoptées par l’entreprise, et d’étudier le mécanisme d’intervention de celles-ci dans le processus d’innovation....
...This work goal is to investigate whether the Business intelligence exists in the agri-food companies sector in Algeria, and, if appropriate, to determine the practices adopted by the company, and to study their mechanism of intervention in the innovation process....
général - core.ac.uk -
Personal health data hosting
... Cet agrément est délivré par le ministre de la santé sur la base de recommandations formulées par l'ASIP Santé et la CNIL par un dossier de demande d'agrément et le cas échéant un audit de la CNIL....
... This approval is issued by the Minister of Health on the basis of recommendations made by “ASIP Santé” and the “CNIL” on the basis of an application for approval and , if appropriate, an audit of the CNIL....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Benchmark international des politiques de lutte contre le gaspillage alimentaire... Sans viser l’exhaustivité, il s’agit d’avoir une idée des mesures réglementaires ou actions possibles au niveau national et le cas échéant leur déclinaison au niveau local
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
Catégorie de région (le cas échéant

Category of region (where relevant

général - eur-lex.europa.eu
Catégorie de région (le cas échéant

Category of region (where relevant

général - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, l'article 15 s'applique.

Where relevant, Article 15 shall apply.

général - eur-lex.europa.eu
montants des aides, le cas échéant

amounts of support, where relevant

général - eur-lex.europa.eu
le cas échéant, le retrait de leur agrément

where relevant, the withdrawal of their accreditation

général - eur-lex.europa.eu
Essais de résistance au feu
...tests.La détermination de la résistance au feu a pour but d'évaluer le comportement d'un élément de construction quand il est exposé à des conditions définies de chaleur, de pression et – le cas échéant – de chargement....
...building.A representative sample (called "test specimen") of the building element is exposed to a specified scheme of heating and – where relevant – of loading....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Implications of behavioural economics for mandatory individual account pension systems
... Si les participants se comportent comme le prédit la théorie économique, le fait qu‘ils assument cette responsabilité doit améliorer leur bien-être car ils réaliseront des investissements et détiendront un portefeuille d‘actifs financiers présentant un couple risque-rendement qui sera cohérent avec leur horizon d'investissement, avec leur degré d'aversion au risque et avec les autres types d‘actifs qu'ils détiennent, notamment en termes de capital humain et, le cas échéant, d'immobilier....
... If participants behave as predicted by economic theory, such responsibility would be welfare-enhancing as members would invest and hold a portfolio of financial assets with a risk-return combination consistent with their investment horizon, degree of risk aversion and the portfolio of other assets they hold, including their human capital and, where relevant, their home....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Descriptive statistics for satr-uba dna sequence data from the colorado river, usa.Standard errors are presented where relevant....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Clinical practice guideline domain scores using the agree-ii instrument, with details of content included where relevant....domain).Clinical Practice Guideline domain scores using the AGREE-II instrument, with details of content included where relevant.
le cas échéant
droit / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
informations à fournir, le cas échéant

information to be provided when applicable

général - eur-lex.europa.eu
la dimension transfrontalière, le cas échéant.

the cross-border dimension, when applicable.

général - eur-lex.europa.eu
Average ch4 concentrations (µmol l−1) and bulk sediment characteristics (toc, c:n ratio, porosity and δ13c) of samples from the studied impoundments (in parentheses are standard errors, ±se (when applicable)....concentrations (µmol L−1) and bulk sediment characteristics (TOC, C:N ratio, porosity and δ13C) of samples from the studied impoundments (in parentheses are standard errors, ±SE (when applicable).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Estimates of time and hybridization probability (when applicable) on the six candidate species phylogenies shown in figure 3 for the three drosophila species dmel, dere, and dyak.Estimates of time and hybridization probability (when applicable) on the six candidate species phylogenies shown in Figure 3 for the three Drosophila species Dmel, Dere, and Dyak.
le cas échéant
droit - iate.europa.eu
Réactifs consommables (le cas échéant): …

Consumable reagents (where appropriate): …

général - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, il devrait

The annual report should, where appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Norme internationale (le cas échéant): …

International standard (where appropriate): …

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Réactifs consommables (le cas échéant): …

Consumable reagents (where appropriate): …

général - eur-lex.europa.eu
Norme internationale (le cas échéant): …

International standard (where appropriate): …

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Modélisation comportementale d'un réseau sur puce basé sur des interconnexions rf
... Le cas échéant, nous proposons des solutions pour améliorer la qualité de signal transmis....
... Where appropriate, we provide solutions to improve the quality of transmitted signal....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Manuel de recherche opérationnelle en matière de planification familiale
... Le cas échéant, des exemples d'Amérique latine et d'Afrique ont été ajoutés....
... Where appropriate, examples from Latin America and Africa have been added....
général - core.ac.uk -
Interim coodinating unit (icu) for the raptors mou...the provisions of Paragraph 12 of the Raptors MoU, within two years of it becoming effective, Signatories will aim to prepare and submit to the Interim Coordinating Unit (ICU), where appropriate a National or Regional (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enrollment and hiv incidence among at-risk volunteers enrolled for hiv prevention preparatory studies stratified by crc and, where appropriate, sex....time.▪ Cohort enrollment currently open▪▪ Recruited women from 16 years old; the only cohort to recruit <18 year olds∞ HIV positive partner in the DC cohort is on ART, too few to analyze by volunteer sex (87 negative men, 65 women)PY: Person years, IQR: Interquartile range, CI: Confidence Interval, CRC: Clinical Research Center, DC: Discordant Couple (reported sex applies to enrolled HIV uninfected volunteers, HIV infected volunteers were all ART-naive except where noted), NA: reference not available, data not previously publishedEnrollment and HIV incidence among at-risk volunteers enrolled for HIV prevention preparatory studies stratified by CRC and, where appropriate, sex.
Le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
Observation (à formuler le cas échéant

Emphasis of matter (to be used as appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Observation (à formuler le cas échéant

Emphasis of matter (to be used as appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Numéro de code (le cas échéant): …

Code number (as appropriate): …

général - eur-lex.europa.eu
utilisation d'analyses d'impact, le cas échéant

the use of impact assessments as appropriate

général - eur-lex.europa.eu
établissant des conditions associées, le cas échéant.

establishes associated conditions as appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
Demographic and severity variables by road user type, al ain, 2006–2007 (n = 245).p = Fisher’s Exact test or Mann Whitney test as appropriate; ICU = Intensive Care Unit, GCS = Glasgow Coma Scale, TRS = Revised Trauma Scale, ISS = Injury Severity Score.Data...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Other comment status change appliedEditorial Throughout Technical Change ―may ‖ to ―can ‖ or ―might‖, as appropriate....
Le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
le cap stabilisé, le cas échéant; et

stabilised heading, if applicable; and

général - eur-lex.europa.eu
Catégorie du véhicule (le cas échéant): …

Category of vehicle (if applicable): …

général - eur-lex.europa.eu
Pays de provenance (le cas échéant

Country of consignment (if applicable

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
numéro denregistrement légal, le cas échéant.

the company registration number, if applicable.

général - eur-lex.europa.eu
Méthode de dénaturation, le cas échéant.

Method of denaturation if applicable

général - eur-lex.europa.eu
Ouvrons la boite noire des émotions pour comprendre le processus d’appropriation des outils de gestion !
... Il convient notamment d’en mesurer le degré afin d’anticiper – et le cas échéant de corriger – la trajectoire de l’outil dans l’organisation....
... As such, it is necessary to evaluate its degree of coherence in order to anticipate – or to correct, if applicable – the path of the tool in the organization....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
Cachet officiel (le cas échéant) …

Official stamp (if available) …

général - eur-lex.europa.eu
Nom commercial (le cas échéant): …

Commercial name(s) (if available): …

général - eur-lex.europa.eu
Nom commercial (le cas échéant): …

Commercial name(s) (if available: …

général - eur-lex.europa.eu
portant le numéro dagrément (le cas échéant) …

with registration number (if available) …

général - eur-lex.europa.eu
Marque de réception (le cas échéant): …

Type-approval mark (if available): …

général - eur-lex.europa.eu
Relationships imported from efo.... In this table we show the labels of the relationships and their description if available.
commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Blood pressure control...reported diabetic retinopathy, receiving medication for diabetes, or elevated blood glucose (WHO); fasting blood sugar ≥126 mg/dl or nonfasting blood sugar ≥200 mg/dl, or A1c ≥7% (if available) SELF-REPORTED DIABETES Self-reported diabetes or self-reported diabetic retinopathy GLYCEMIC CONTROL Fasting blood sugar <126 mg/dl or non-fasting blood sugar...
le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
Informations sur labsorption cutanée, le cas échéant

Information on dermal absorption if required

général - eur-lex.europa.eu
Croûte rouge, le cas échéant recouverte d'un enduit

red rind, if required with cheese coating

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
L operations l logistics l customer service... Each search includes: l Targeted search and selection l Reference checking, if required l Presentation/negotiation of offers, if required l A coast-to-coast network l Guarantees on all placements The following 3 rd party services are also provided at ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Seasonality of serum 25(oh)d, pth and ctx....p<0.001) (variable log transformed if required).**Repeated...
le cas échéant
général - eur-lex.europa.eu
consommation d'aliments et d'eau, le cas échéant

food consumption and water consumption, as appropriate

santé - eur-lex.europa.eu
Traitement statistique des résultats, le cas échéant

Statistical treatment of results, as appropriate

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
le cas échéant, les définitions figurant respectivement

as appropriate, the definitions laid down respectively in

général - eur-lex.europa.eu
Puis, le cas échéant, certaines étapes sont itérées.

Next, as appropriate, certain steps are iterated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Demographic and severity variables by road user type, al ain, 2006–2007 (n = 245).p = Fisher’s Exact test or Mann Whitney test as appropriate; ICU = Intensive Care Unit, GCS = Glasgow Coma Scale, TRS = Revised Trauma Scale, ISS = Injury Severity Score.Data...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Other comment status change appliedEditorial Throughout Technical Change ―may ‖ to ―can ‖ or ―might‖, as appropriate....
le cas échéant
droit - iate.europa.eu
Regulation initiative discussion paper series number 22 regulatory organisations and regulatory effectiveness in privatised companies...telecommunications are subject to monitoring by independent regulators seeking to oversee the natural monopoly elements of service provision and to foster competition and innovation where feasible....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Research and technology transfer section/construction division... To ensure sidewalk accessibility to persons with ambulatory disabilities, the research results suggest the following: (1) sidewalk cross-slope should be limited to 4 percent where feasible, and should not exceed 10 percent; and (2) where feasible and cost-effective, sidewalk design should minimize primary grade and cross-slope and increase width....
droit - iate.europa.eu
La sentence arbitrale abyei du 22 juillet 2009 (gouvernement du soudan, mouvement/armée populaire de libération du soudan
... Le Tribunal devait vérifier si les experts avaient ou non excédé leur mandat et, le cas échéant, de délimiter lui-même la région....
... The tribunal was tasked with ascertaining whether or not the experts had exceeded their mandate and, if need be, with fi xing the region’s boundaries itself....
général - core.ac.uk -
Additional file 2: table s2. of association mapping of resistance to rice blast in upland field conditionsList of the 151 accessions included in the japonica panel with their country of origin, their blast scores measured in 2014 in Ivory and 2015 in Andranomanelatra and, if need be, indication of the resistant haplotype they harbor at the Pi1 locus and the QTL locus at Chr12_4423506....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 1: table s1. of association mapping of resistance to rice blast in upland field conditionsList of the 190 accessions included in the indica panel with their country of origin, their type (traditional or improved), their blast scores measured in 2011 and 2012 and, if need be, indication of the resistant haplotype they harbor at the PI33 locus....

Publications scientifiques

Sample sizes and between-group comparisons (if applicable) regarding the impact of the actual existence of socially close protagonists in the lives of participants on the percentage of altruistic decisions, social closeness ratings, and similarity to reality ratings.Sample sizes and between-group comparisons (if applicable) regarding the impact of the actual existence of socially close protagonists in the lives of participants on the percentage of altruistic decisions, social closeness...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
For adnr use only twup # for adnr use only cid # for adnr use only receipt type wr for adnr use only... Indicate water withdrawal point(s), location(s) of water use, and point(s) of return flow or discharge (if applicable)....
général - core.ac.uk - PDF: www.alaskacoast.state.ak.us
Test name: nose culture general informationstool, with isolation and presumptive identification of isolates The following testing may be added if appropriate based on findings for organism identification (multiple additions are possible if more than one organism is identified) and to aid in patient treatment management....
général - core.ac.uk - PDF: www.childrensmn.org
Lab dept/section: microbiology/virology test name: sputum culture and gram stain general information lab order codes: spuc synonyms: culture, sputum...presumptive identification of isolates 87205 – Smear, primary source with interpretation; Gram or Giemsa stain for bacteria, fungi or cell types The following testing may be added if appropriate based on findings for organism identification (multiple additions are possible if more than one organism is identified) and to aid in patient treatment management....
général - core.ac.uk - PDF: www.childrensmn.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le régulateur dintensité, le cas échéant.

the variable intensity control, if any.

général - eur-lex.europa.eu
le pavillon précédent (le cas échéant

the previous flag (if any

général - eur-lex.europa.eu
le régulateur dintensité, le cas échéant.

the variable intensity control, if any.

général - eur-lex.europa.eu
le régulateur dintensité, le cas échéant.

the variable intensity control, if any.

général - eur-lex.europa.eu
le régulateur dintensité, le cas échéant

the variable intensity control, if any

général - eur-lex.europa.eu
Conditions dinstallation, le cas échéant: …

Installation conditions, if any: …

général - eur-lex.europa.eu
Dossier d'information (le cas échéant): …

Information package (when relevant) …

général - eur-lex.europa.eu
Exploitation multiple: le cas échéant

Multiple operation: where multiple operation is required

général - eur-lex.europa.eu
Pavillon précédent (le cas échéant): …

Previous flag, if any: …

général - eur-lex.europa.eu
Référence nationale (le cas échéant) _

National reference (if any) _

général - eur-lex.europa.eu
Mode d'assistance (le cas échéant

Method of power assistance (if any

général - eur-lex.europa.eu
Pavillon précédent (le cas échéant): …

Previous flag (if any): …

général - eur-lex.europa.eu
le risque de change, le cas échéant

the foreign exchange risk, if any

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport contient également, le cas échéant

The report shall also contain, if necessary

général - eur-lex.europa.eu
Indiquer le code postal, le cas échéant.

Postcode to be indicated if there is one.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues