Dictionnaire français - anglais

le blocage

(local/général
général - eur-lex.europa.eu
zone d'ombre créée par le blocage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
temps de fonctionnement pour le blocage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
temps de maintien pour le blocage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Données actualisées sur la physiopathologie, les phénotypes et les traitements de la maladie de still de l’adulte
... Les données physiopathologiques ainsi que les études de cohortes et les essais thérapeutiques récents permettent, d’une part, de classer la maladie de Still parmi les maladies auto-inflammatoires polygéniques (ou complexes) et, d’autre part, d’en identifier deux phénotypes distincts : une forme systémique de symptomatologie initiale souvent bruyante exposant aux complications sévères dont la principale est le syndrome d’activation lymphohistiocytaire et pour laquelle le blocage de la voie de l’interleukine-1 par l’anakinra semble efficace, une forme articulaire chronique plus indolente mais pouvant engager le pronostic fonctionnel en cas d’arthropathie...
... According to recent insights in the pathophysiology and thanks to cohort studies and therapeutic trials, two phenotypes of adult-onset Still's disease may be distinguished: a systemic pattern, initially highly symptomatic and with a higher risk to exhibit life-threatening complications such as reactive hemophagocytic lymphohistiocytosis, where interleukin-1 blockade seems to be very effective, a chronic articular pattern, more indolent with arthritis in the foreground and less severe systemic manifestations, which would threat functional outcome and where interleukin-6 blockade seems to be more effective...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Interaction between dislocations and impurities in silicon
... Les sujets étudiés sont : les conséquences de la présence d'impuretés sur la dynamique de la dislocation, le blocage des dislocations par les impuretés, la cinétique de l'agrégation d'atomes d'oxygène sur le coeur, et la structure et l'activité électrique des agrégats d'oxygène qui...
... Topics taken up are effects of impurities on the dynamic behaviour of dislocations, locking of dislocations by impurities, kinetics of the aggregation of oxygen atoms on dislocation core, and the structure and electrical activity of oxygen aggregates developed at dislocation core
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Advances concerning aliskiren, direct renin inhibitor and aliskiren-hydrochlorothiazide
... Il peut également être utilisé pour compléter le blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) en combinaison avec un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC) (ou éventuellement un antagoniste...
... It may also be use to obtain a more complete blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) when it is associated with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEI) (or an AT1 angiotensin receptor antagonist) (ARA)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Numérique et loi anti-terroriste 2014 : des amendements révélateurs... Néanmoins, certains députés et sénateurs ont proposé, parfois en vain, des amendements concernant l'apologie du terrorisme, le blocage des sites....
vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk -
La séance du 27 avril 2010 à la rada suprême de l'ukraine : une scène de guérilla parlementaire...mise en contexte d'un épisodes de troubles à la Rada suprême de l'Ukraine, cet article analyse les perturbations préméditées et voulues de la séance plénière, ayant pour objet le blocage du Parlement, qui sont devenues un répertoire d'action habituel dans l'arsenal parlementaire ukrainien au milieu des années 200
Europe / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
État de la surface de la glace poussée sur la rive en amont de l'embouchure du bras de fer, moyen-caniapiscau, nord-schefférie... Dans ce dernier cas, le résultat est plus spectaculaire vu le blocage à toute progression par des glaces freinées par la terre ferme et la pente....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si le moyen d'évaluation de déblocage évalue que le blocage est annulé, une section de blocage de fonction annule le blocage.

If the unlocking judging means judges that the lock is undone, a function lock section undoes the lock.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de blocage d'un canal à fibres optiques, le blocage étant réalisé par transmission, par le canal, d'un signal de blocage, dans le temps de blocage, et le signal de blocage étant un signal optique de haut niveau.

A method for blocking a fiber-optic channel wherein the blocking made by transmitting a blocking signal, through the channel, in the blocking time and the blocking signal is a high level optical signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le blocage est obtenu par un serrage supplémentaire de l'écrou de blocage.

Locking is effected by additional tightening of the lock nut.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de blocage permet également le blocage sélectif de ladite sonde de sécurité dans la position rétractée.

The locking mechanism also provides selective locking of the safety probe in the retracted position.

santé - wipo.int
Les pions (18) assurent le blocage.

The pieces (18) provide for the blocking.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le support comprend un mécanisme de blocage axial qui présente un élément de blocage flexible à trois griffes (7) qui peut s'écarter entre des positions de libération et de blocage pour permettre le placement et le blocage aisé des disques (10).

The carrier includes an axial clamping mechanism which incorporates a three legged resilient clamping member (7) that can flees between release and clamping positions to allow easy loading a gripping of discs (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
La détection locale de conditions de blocage et le blocage local éliminent de nombreuses voies critiques dans le processeur.

Local detection of stall conditions and local stalling eliminates many critical paths in the processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif à blocage automatique (25) assure dès lors automatiquement le blocage de la roue à denture intérieure (47).

The self-locking device (25) now automatically locks the ring gear (47).

industrie mécanique - wipo.int
Le contre-élément enfichable comporte à cet effet un logement dans lequel s'engage la vis de blocage, pour le blocage.

The counter-member is provided with a pocket into which the securing screw engages for the purpose of securing.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet d'éviter le blocage du système.

This avoids paralyzation of the system.

industrie mécanique - wipo.int
L'opération inverse provoque le blocage de l'ensemble.

Proceeding in the reverse order will lock the assembly.

production - wipo.int
Le plugin distingue le blocage de réécriture et le blocage WordPress.

The plugin offers rewrite blocking and WordPress blocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement médical est configuré pour réduire le blocage.

The medical treatment is configured to reduce the blockage.

santé - wipo.int
La vis (9) appropriée pour le blocage porte, sous sa tête (90), un filetage de blocage (92).

A blocking thread (92) is situated on the screw (9) that can be used for blocking and underneath the screw head (90).

santé - wipo.int
Le moyen de commande temporaire de blocage rétablit le blocage des données placées dans l’état débloqué après affichage des informations d’affichage.

The lock temporary control means again sets lock for the data in the lock-released state after the display information is displayed.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues