Publications scientifiques

Mesures et évaluations de l’enceinte de carpentras pendant sa construction, 1357-1392
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les espaces du graffiti dans les capitales touristiques : l’exemple de paris et berlin
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Saint-rémy-de-blot (puy-de-dôme) : nouvelles observations sur l’évolution architecturale de la forteresse de château rocher (xiiie-xxe siècle) saint-rémy-de-blot (puy-de-dôme): new observations on the architectural development of the fortress of château rocher (13th-20th century)
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aspects architecturaux de la transformation de hà nội après le đổi mới (1986) : contradictions, phantasmes, espoirs architectural aspects of hà nội’s transformation after đổi mới (1986): contradictions, fantasies, hopes
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Restoration and energy efficiency: approach multicriterion
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Des manchons excentriques (68b) sur le cote de la presse avec

le bati

auxiliaire externe s'etendent depuis le bati auxiliaire interne jusqu'au bati auxiliaire externe dans un mode de realisation.

Eccentric sleeves (68b) on the side of the press unit with the external auxiliary frame extend from the internal auxiliary frame to the external auxiliary frame in one arrangement.

communication - wipo.int
L'unite offset comprend aussi un support externe tel qu'un bati auxiliaire externe (45) fixe sur l'exterieur du bati principal entre le bati principal et le train d'engrenages.

The offset unit also includes external support such as external auxiliary frame (45) affixed to the outside of the main frame between the main frame and the gear train.

communication - wipo.int
L"embrayage de surcharge comprend un bati (18), dans lequel sont agences des renfoncements (17) et repartis en direction circonferentielle dans le bati (18).

The overload clutch consists of a housing (18), in which recesses (17) are provided which are distributed in the circumferential direction of the housing (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint (10) a aussi un joint (24) d"etancheite contre le bati (32).

The seal (10) also has a seal (24) to seal against the housing (32).

industrie mécanique - wipo.int
Une poupee (5) est mobile, soit sur le bloc de serrage, soit sur le bati (1).

A puppet head (5) is movable, either on the clamping unit or on the frame (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le bati et les parois qui definissent les extremites des couloirs de passage adjacentes au tube sont refroidies a un taux qui elimine l"oxydation du materiau constituant le bati et les parois des conduits.

The housing and walls that define ends of the passageways adjacent the tube are cooled to an extent which substantially eliminates oxidation of the material from which the housing and the walls of the passageways are constructed.

chimie - wipo.int
Dans les deux cas, tant la poupee que le bloc de serrage peuvent etre verrouilles alternativement sur le bati.

In either case, both the puppet head and the clamping unit may be alternatively locked on the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Une paire de chemises de cylindre (40, 40") sont montees sur le bati moteur (12) et possedent leurs extremites internes positionnees a l"interieur du bati et leurs extremites externes positionnees a l"exterieur.

A pair of cylinder sleeves (40, 40") are mounted on the engine frame (12) and have their inner ends positioned within the interior of the frame and their outer ends positioned outwardly thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le bati presente des profiles a quatre aretes (40) recevant chacun un faisceau de barreaux de combustible.

The frame has four edge sections (40) receiving each a beam of fuel slugs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le discours du nouveau Rabbi fut également intitulé Bati LeGani.

The new rebbe’s discourse was also entitled Basi LeGani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L"unite de taraudage (2) est pivotee sur le bati (3) afin de faciliter et accelerer le cisaillement des tuyaux (9).

The tapping unit (2) pivots on the frame (3) so as to facilitate and speed up the cutting of pipes (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le bati comporte un socle (10) et un sommier (11) relies par au moins une structure monobloc centrale.

The frame comprises a base (10) and a head (11) connected by at least one central monoblock structure.

industrie mécanique - wipo.int
Le kit comprend un (2) et un rotor interne e (4) monte rotativement a l"interieur et supporte par le bati (2).

The kit includes a stationary housing (2) and internal rotor (4) rotatably mounted within and supported by the housing (2).

industries diverses - wipo.int
Ce chariot auxiliaire (40) peut etre bloque a volonte soit sur le bati soit sur la liaison elastique (28).

This auxiliary carriage (40) may be locked as desired either on the frame or on the elastic connection (28).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le bati (18) les faces de cames (19) sont agences pour cooperer avec l"autre rouleau (21) des cliquets.

In the housing (18) cam faces (19) are provided for co-operation with the other roller (21) of the pawls.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues