Traductions en contexte français - anglais

Le virus H5N1 est plus inquiétant, car plus virulent.

Ebola is more dangerous than H5N1 because it is more deadly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virus de la fièvre aphteuse est l'un des virus le plus virulent, indique la FAO.

The FMD virus is one of the most virulent viruses, FAO said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, c’est après la mort que le virus Ebola est le plus virulent.

But it is at death that the Ebola virus is at its strongest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que le virus Zika est plus virulent aujourd’hui qu’hier ?

Is the Zika virus more virulent now than it was previously?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virus est dix fois plus virulent chez les personnes nouvellement infectées».

On the tenth day, there are \(\text{1 024}\) newly-infected people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virus est dix fois plus virulent chez les personnes nouvellement infectées

On the tenth day, there are \(\text{1 024}\) newly-infected people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé crible les virus de la grippe aviaire contenant des mutations suspectées de rendre le virus plus infectieux ou virulent pour des humains.

This method screens for avian influenza viruses containing mutations suspected of making the virus more infective or virulent to humans.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Zaïre : virus Ebola (ZEBOV), identifié en 1976, est considéré comme le plus virulent

Zaire ebolavirus (ZEBOV), identified in 1976, is thought to be the most virulent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'heure actuelle, le virus H5N1 n'a pas naturellement pu devenir plus virulent.

As it currently stands, H5N1 has not naturally become more virulent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même atténué, le virus NS4B-VGI protège efficacement le porc du virus BIC virulent aux jours J3 et J28 jours après infection.

Although attenuated, NS4B-VGIv efficiently protected swine from challenge with virulent BICv at 3 and 28 days post-infection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Avérer ou exclure la transmission horizontale en tentant de provoquer une infection par le virus le plus virulent (de préférence non issu de culture cellulaire).

To clarify or exclude horizontal transmission by trying to provoke infection with most virulent virus (preferably not cell cultured).

général - eur-lex.europa.eu
Reste que le virus peut muter à n'importe quel moment et devenir plus virulent.

The virus could mutate at any moment to become more lethal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier virus MyDoom est apparu en janvier, il serait le virus le plus virulent jamais écrit, avec des millions d'ordinateurs infectés dans le monde.

The first MyDoom worm surfaced in January and is considered the most virulent outbreak ever, infecting millions of computers around the globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 17 mai, nouvelle inoculation des mêmes animaux avec le virus moins atténué, donc plus virulent que le précédent.

On 17 May each of these animals was inoculated with a second attenuated culture, somewhat more virulent than the first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier virus MyDoom est apparu en janvier, il serait le virus le plus virulent jamais écrit; il aurait infesté des millions d’ordinateurs dans le monde.

The first MyDoom worm surfaced in January and is considered the most virulent outbreak ever, infecting millions of computers around the globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues