Traductions en contexte français - anglais

Le foret miniature comprend une pointe (41) de foret et un corps (42) de foret.

The miniature drill comprises a drill tip (41) and a drill body (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un guide pour foret chirurgical destiné à guider le foret et à limiter la profondeur des trous creusés par le foret.

A surgical drill guide for guiding a drill bit and limiting the depth of holes drilled by is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un foret jetable, un insert fixé au foret jetable, et un procédé d'usinage utilisant le foret jetable.

A throwaway drill, an insert attached to the throwaway drill, and a cutting method using the throwaway drill.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un élément d'un guide-foret (20) tubulaire traversé d'un alésage de guide-foret pour recevoir un foret (D).

The device includes a tubular drill guide member (20) having a drill guide bore therethrough for receiving a drill (D).

santé - wipo.int
L'invention concerne un perforateur crânien (40) comportant un foret interne (42) et un foret externe (46) qui entoure le foret interne.

A cranial perforator (40) with an inner drill (42) and an outer drill (46) that surrounds the inner drill.

santé - wipo.int
Le réglage de la trajectoire du foret comprend l'application sélective d'une impulsion axiale au foret lorsque le foret se trouve dans une orientation azimutale désignée.

Adjusted the drill path includes selectively applying an axial impulse to the drill when the drill is in a designated azimuthal orientation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Deux options d'exécution proposent deux formes d'installation sur la perceuse: comme un foret dans le porte-foret ou par dessus le foret, sans retirer celui-ci.

Two options of embodiments provide for two shapes for mounting on the drilling machine: in the bit holder as a bit or on the bit, without removing the latter.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de foret peut également comprendre un canal délimité dans une partie périphérique du corps de foret, le canal s'étendant le long d'un chemin entre l'extrémité arrière du corps de foret et une partie latérale du corps de foret.

The bit body may also comprise a channel defined in a peripheral portion of the bit body, with the channel extending along a path between the rearward end of the bit body and a side portion of the bit body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un moteur est monté sur le bras de support de foret pivotant afin d'entraîner un foret monté sur le bras de support de foret pivotant à distance du moteur.

A motor is mounted to the pivoting drill support arm to drive a drill mounted to the pivoting drill support arm remote from the motor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mouvement entre le foret (3) et le corps (4) est provoqué par le mouvement relatif entre le foret (3) et le deuxième support (12).

The movement between drill bit (3) and body (4) is caused by the relative movement between drill bit (3) and second support (12).

santé - wipo.int
Le manchon de foret comprend aussi un élément de retenue par frottement qui exerce une force d'appui contre la surface du foret d'os, de sorte que l'élément de retenue par frottement supporte au moins le poids du manchon de foret sur le foret d'os.

The drill sleeve also includes a frictional retaining element for exerting a bearing force against the surface of the bone drill, such that the frictional retaining element may support at least the weight of the drill sleeve on the bone drill.

santé - wipo.int
Apres affutage le foret est reintroduit dans le magasin.

After sharpening, the drill is brought back into the magazine.

industrie mécanique - wipo.int
Le foret peut être modulaire et comporter un corps de pointe amovible ou le foret peut être de configuration solide.

The drill may be modular having a removable tip body or the drill may be of a solid configuration.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un foret comportant l'insert et sur un procédé de coupe utilisant le foret.

A drill provided with the insert and a cutting method using the same are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Ce n'est pas le cas dans le présent foret.

Whereas in conventional drills of this kind the oil channels end in outlet apertures in the flanks of the main cutting edges, this is not the case with the drill proposed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues