Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu acta.es
lavement baryté double contraste (LBDC) tous les 5 ans

Double-contrast barium enema (DCBE) every 5 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower gi (gastro-intestinal) série (également appelé lavement baryté).

Lower GI (gastrointestinal) series (also called a barium enema).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lavement baryté , qui est essentiellement un rayon X du côlon

barium enema, which is essentially an X-ray of the colon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lavement baryté : Un petit tube est placé dans le rectum et rempli de liquide baryté et d’air.

Barium enema: A small tube is placed in the rectum and filled with barium liquid and air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lavement baryté peut pas être utilisé si l’intestin est déchiré.

A barium enema can't be used if the intestine is torn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New imaging of colon cancer: with water and air
... Le coloscannerà l’eau a remplacé le lavement baryté et c’est un examen simple et facile à réaliser notamment chez les sujets agés en cas de suspicion de cancercolique : il permet d’identifier la tumeur et de préciser...
... Thewater-based colonography has replaced the barium enema and it is a simple and easy way to carry out the investigation, especially in theelderly with suspected colic cancer: it allows to identify the primary tumor, to ...
Europe - core.ac.uk -
Irritable bowel syndrome.... Most cases of irritable bowel syndrome can be diagnosed in general practice on the basis of the presenting history and clinical examination but some patients may need to be referred to a gastro-enterologist for further assessment including sigmoidoscopy and barium enema....
santé / famille - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Benign gastro-colic fistula in a woman presenting with weight loss and intermittent vomiting: a case report... The rarity and non-specific symptoms of gastro-colic fistula make the diagnosis difficult and it is best made by barium enema; however, computed tomography has not been formally evaluated....
 PDF: doaj.org
Small colonic cancer with invasion of the subserosal layer. report of a case... Barium enema and endoscopic examination revealed a small (10 mm in diameter) flat lesion with elevated margins and a central depression, in the transverse colon....
Extensive colonic stricture due to pelvic actinomycosis.... Preoperative barium enema and abdominopelvic CT showed a compatible finding of rectosigmoid colon cancer or left ovary cancer....
lavement baryté
santé - iate.europa.eu
Simultaneous duodenal stenosis and duodenal web in a newborn ... An upper gastrointestinal barium contrast study revealed distention of the duodenal bulb with an abrupt narrowing and subsequent dilation at the second portion of the duodenum raising the suggestion of...
général - core.ac.uk -
Pseudo-achalasia: a complication of laparoscopic adjustable gastric banding... An upper gastrointestinal barium contrast study was performed and revealed a marked dilatation and tortuous course of the esophagus as well as absence of peristalsis and delayed evacuation of the esophagus...
 PDF: doaj.org
Dysphagia caused by a fibrovascular polyp: a case report.... Barium contrast study of the esophagus and esophagoscopy demonstrated a fibrovascular polyp....
Dysphagia caused by a fibrovascular polyp: a case report... Barium contrast study of the esophagus and esophagoscopy demonstrated a fibrovascular polyp....
lavement baryté
santé - iate.europa.eu
Habituellement, un lavement baryté peut être effectuée sur une base ambulatoire.

Usually, a barium swallow can be performed on an outpatient basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que chaque hôpital peut avoir des protocoles spécifiques en place, en général, une procédure de lavement baryté suit ce processus:

Although each hospital may have specific protocols in place, generally, a barium swallow procedure follows this process:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidermolysis bullosa acquisita with moderately severe dysphagia due to esophageal strictures... Despite treatment with systemic steroids, the patient developed increasing dysphagia, requiring further investigation with esophagoscopy and a barium swallow....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Multiple causes of asphyxia in infants at high risk for sudden infant death... Specific investigations included: studies of gastro-oesophageal reflux and aspiration (24-hour oesophageal pH recordings, barium swallow, radionuclide 'milk-scan'); polygraphic studies of breathing, reflux, and sleep state; studies of upper airways disease (lateral airways radiography and...
A novel approach for the treatment of dysphagia lusoria†... The barium swallow of the oesophagus revealed an oblique extrinsic defect consistent with an aberrant right subclavian artery....
lavement baryté
santé - iate.europa.eu
Small bowel obstruction due to intramural hematoma during anticoagulant therapy—a non-surgical condition... A barium study is indicated and if the roentgen pattern is characteristic, conservative treatment is indicated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Small bowel ascaris infestation: a diagnostic challenge... A barium study revealed the presence of low-burden Ascaris infestation that was managed medically
Laparoscopic ladd procedure in infants: report of three cases from a developing countryInfants with intestinal malrotation present with bilious emesis and the diagnosis is generally obtained by an upper gastrointestinal barium study....
 PDF: doaj.org
Gonçalves cm et al. / heterotaxy syndrome: a case report... The authors describe the case of a patient with heterotaxy syndrome with poliesplenia incidentally diagnosed during imaging evaluation (computed tomography and small bowel barium study) of unrelated pathological condition
Malrotation in patients with duodenal atresia: a true association or an expected finding on postoperative upper gastrointestinal barium study?...patients with duodenal atresia to determine (a) the frequency of coexistent malrotation in patients with duodenal atresia and (b) the reliability of the upper gastrointestinal barium study (UGI) in differentiating malrotation from postoperative deformity of the duodenal sweep after repair of duodenal atresia....

Publications scientifiques

Perforation associated with barium enema in acute appendicitisA child with the suspected diagnosis of atypical acute appendicitis underwent a diagnostic barium enema....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Neuromuscular electrical stimulation in the early intervention population: a series of five case studies... Five children had Modified Barium Swallow studies (MBSS) completed followed by a course of swallowing therapy....
pouvoir exécutif et administration publique / santé - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu
A comparison study between diagnostic value of sonography and barium swallow in gasteroesophageal reflux in pediatrics... Present study was performed to compare diagnostic value of lower esophageal sonography with barium swallow....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sur le lavement baryté, le rectum est laminé, refoulé.

On the baryté rectal injection, the rectum is rolled, driven back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diverticule de Meckel est détecté grâce à une radiographie avec lavement baryté.

Meckel's diverticulum can be detected by an X-ray coupled with a barium enema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un lavement baryté à double contraste, de l’air est également ajouté.

In a double-contrast barium enema, air is added as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lavement baryté est un examen radiographique du gros intestin également appelé côlon.

A barium enema is an X-ray examination of the large intestine, also known as the colon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin peut aussi vouloir un radiographies rayons X ou lavement baryté colon abdominale.

The doctor may also want an abdominal X-ray or a barium enema X-ray of the colon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un lavement baryté à double contraste, de l’air est également ajouté.

During a double-contrast barium enema, air also is added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lavement baryté: Baryum est inséré dans l’intestin grêle pour enduire toutes les surfaces.

Barium Enema: Barium is inserted into the lower intestine to coat all surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonoscopie o Le lavement baryté : Un petit tube est placé dans le rectum et rempli de liquide baryté et d air.

Barium enema: A small tube is placed in the rectum and filled with barium liquid and air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant le lavement baryté, le patient devra boire une préparation de deux litres.

15 minutes before the procedure, the patient should drink a liter of liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TDM ou radiographies parfois après insertion de baryum dans le rectum (lavement baryté)

Sometimes CT or X-rays after inserting barium into the rectum (barium enema)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rayons X au baryum (lavement baryté) peut être exécuté pour visualiser le côlon.

Barium X-rays (barium enemas) can be performed to visualize the colon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lavement baryté est un examen radiographique du gros intestin également appelé côlon.

A barium enema is an x-ray examination of the large intestine, also known as the colon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune préparation, mais ne pas avoir passé d’examen avec baryum (repas baryté, œsophage, lavement baryté) ou de médecine nucléaire la semaine précédant l’examen.

You should not undergo examination with barium (barium enema, transit) or nuclear medicine two weeks before the exam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CT scan ou lavement baryté radiographie pour révéler les changements à l’intérieur de l’intestin

CT scan or barium enema X-ray to reveal changes inside the bowel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lavement baryté (radiographie du gros intestin, y compris le côlon et le rectum)

barium enema (X-ray of the large intestine, including the colon and rectum)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues