Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Landslide susceptibility from watershed and fan characteristics, salmon arm and vernon forest districts...in the Salmon Arm and Vernon forest districts in the last five years has stimulated research to determine how small drainage basins might be classified into debris flow prone, debris flood prone, or flood prone....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation on the implementation of early warning system for debris flow in merapi area (case study at boyong river)... Therefore, a research is needed to analyze whether existing forecasting and early warning system are capable to provide information for the people living in hazardous area before the debris flood occur....
 PDF: doaj.org
Structure of the children's revised impact of event scale (cries) with children and adolescents exposed to debris flood.... This study was designed to examine the psychometric properties of the 13-item CRIES in a sample of Chinese debris flood victims.A...
 PDF: doaj.org
Guidance for debris-flow and debris-flood mitigation design in canadaSteep creek hazards such as debris flows and debris floods pose considerable risks to mountain communities and infrastructure....
A multi-faceted debris-flood hazard assessment for cougar creek, alberta, canadaA destructive debris flood occurred between 19 and 21 June 2013 on Cougar Creek, located in Canmore, Alberta....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effective porosity and pore-throat sizes of mudrock saprolite from the nolichucky shale within bear creek valley on the oak ridge reservation: implications for contaminant transport and retardation through matrix diffusionSpecimens of saprolite developed from mudrock of the Nolichucky Shale (Upper Cambrian, Conasauga Group) from the Whiteoak Mountain thrust sheet on the Oak Ridge Reservation (ORR) were analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Sample size of specimens from each taxon studied from different lithofacies of the purisima formation.Abbreviations: Shc, hummocky cross-stratified sandstone lithofacies; Mld, laminated diatomite lithofacies; Mm, massive mudrock lithofacies; Mpm, massive pebbly mudrock lithofacies; Spm, massive pebbly sandstone lithofacies; Ms, massive sandstone lithofacies.
Stratigraphic completeness and resolution in an ancient mudrock successionMudrocks are the most common rock type at the Earth's surface, and they play a major role in informing current understanding of the palaeoenvironmental history of the planet....
University of texas geofluids consortium (ut geofluids): mudrock geomechanics & pore pressure prediction description & objectives 1.0 executive summary... Experimental: We will analyze the fabric, acoustic, electrical, and mechanical properties of mudrocks over effective stresses from 0.1-100...
Aluminosil icate diagenesis in a tertiary sandstone-mudrock sequence from the centralABSTRACT: Mudrocks and sandstones from the Palaeocene of the central North Sea have been studied to assess the petrology, diagenesis and extent of any chemical interaction between the two...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mudflow control measures and effectiveness of their application in the black sea basinsAnti-mudflow protection and effectiveness of the anti-mudflow measures in the mountainous areas of the Black Sea coast in Russia as an example are considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mudflow utilization for construction materials of tertiary irrigation canal liningMudflow in Siring Village, Sidoarjo Regency, Indonesia, has been in eruption since May 29, 2006....
Estimation of the associated mudflow impact on semi-conical through constructionsBased on the increased risk of mudflow danger in the current situation, counter-mudflow semi-conical structure has been proposed....
 PDF: doaj.org
Forest development following mudflow deposition,Abstract: Volcanic mudflows are locally important disturbance agents in the Pacific Northwest rarely studied within the context of forest succession....
Addressing the environmental risk from the mudflow disaster in sidoarjoThis research focuses on disaster mitigation of Sidoarjo Mudflow since 2005 until 2018....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
lave torrentielle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La lave torrentielle du 10.6.2019 à l'Illgraben près de Loèche (Valais).

Debris flow from 10.6.2019 in the Illgraben near Leuk (Canton Valais).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière grande lave torrentielle dans le Lammbach s'est produite en 1896.

The last major debris flow in the Lammbach torrent occured in 1896.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etonnamment, aucune grande lave torrentielle ne s'est déclenchée après trois jours de précipitations intenses.

Astonishingly, there was no major debris flow after the three days of heavy precipitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept ans après la dernière grosse coulée de lave torrentielle au Spreitgraben, la situation semble sous contrôle.

Seven years after the last big debris flow on the Spreitgraben, the situation seems to be under control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept ans après la dernière grosse coulée de lave torrentielle au Spreitgraben, la situation semble sous contrôle.

Sigh of relief Seven years after the last big debris flow on the Spreitgraben, the situation seems to be under control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse d'une lave torrentielle dans le torrent de faucon (bassin de barcelonnette, alpes-de-haute-provence). détermination des zones de déclenchement et de contribution / study of a debris flow event in the faucon stream (barcelonnette basin, alpes-de-haute-provence). determination of triggering areas and contribution areas
... Une étude géomorphologique a été menée sur le torrent du Faucon (bassin de Barcelonnette, Alpes-de-Haute-Provence), où une importante lave torrentielle s'est produite le 19 août 1996....
... The rupturing of a natural dam in the stream channel caused the debris-flow....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'évaluation de l'aléa torrentiel dans le bassin versant du riou chanal (alpes-de-haute-provence, france) / contribution to the torrential hazard assessment in the riou chanal catchment area (alpes-de haute-provence, france)
... Elle s'appuie sur une enquête historique, un inventaire des détériorations subies par les ouvrages de correction torrentielle, et une analyse géomorphologique ayant pour objectif de préciser les zones de contribution potentielle à une lave torrentielle....
... This survey is based on historical records, an inventory of damages undergone by works of torrent correction, and a geo- morphological approach involved in defining potential areas contributing to the supply of debris flow....
général - core.ac.uk -
An assessment method for debris flow dam formation in taiwanDebris flows in tributaries rush into and block the main branches of rivers and often result in serious hazards....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on evacuation route from debris flow using debris flow simulator... To obtain information of the safety evacuation route and shelter from debris flow, we applied debris flow simulator Hyper KANAKO system to a debris flow prone torrent in Kyoto Prefecture....
Study on consolidation mechanism of debris flow deposit... The damage of debris flow effected on highway subgrade, pavement, protective structure, bridge and culvert laid on debris flow impact fracture and buried damage....
Numerical study for water waves generated by debris flow... Earthquake or rainfall can arouse landslide, which will cause debris flow....
Essential principle of debris flow dynamicsAbstract: As one of dominate geological disaster and geomorphologic processes in mountains, debris flow dynamics is essential in designing of structures against debris flow disaster, risk appraisal and mitigation of the disaster....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Exemple de lave torrentielle, survenue en juillet 2003, dans la vallée du Valgaudemar (Hautes-Alpes) [Source : Coll.

Example of torrential lava, occurring in July 2003, in the Valgaudemar valley (Hautes-Alpes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lave torrentielle a transporté beaucoup de bois, ce qui est typique pour le premier événement après l'hiver.

The debris-flow transported a lot of wood, typical for the first event after winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est lors de la rupture de la digue de moraine retenant ce lac qu'un flot de lave torrentielle ensevelit brutalement notre mammouth.

When the moraine dike retaining the lake broke, a torrential flood of lava brutally buried our mammoth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de l’été 2016, une lave torrentielle transportant d’énormes blocs a détruit la balance de l’Illgraben près de Loèche (canton du Valais).

In summer 2016, a debris-flow transporting huge boulders destroyed the measuring system installed in the Illgraben gully near Leuk (canton of Valais).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grosse lave torrentielle des temps modernes connue s’est produite en 1961, avec un volume de quelques centaines de milliers de mètres cubes.

The largest recorded debris-flow in recent times occurred in 1961 and had a volume of several hundred thousand cubic meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant les scientifiques avertissent que le volcan pourrait sortir un autre flux de lave torrentielle massif sur des zones peuplées n'importe quand et sans avertissement.

However scientists warn the volcano could release another massive debris flow over populated areas any time without warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant les scientifiques avertissent que le volcan pourrait sortir un autre flux de lave torrentielle massif sur des zones peuplées n'importe quand et sans avertissement.

However scientists warn the volcano could release another massive debris flow over populated areas anytime without warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux flux de lave torrentielle précédents, il y a environ 4 450 et 7 300 ans, ont envoyé des débris au moins à 32 kilomètres du volcan.

Two earlier debris flows, around 4,450 and 7,300 years ago, sent rubble at least 32 kilometers from the volcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux flux de lave torrentielle précédents, il y a environ 4 450 et 7 300 ans, ont envoyé des débris au moins à 32 kilomètres du volcan.

Two previous debris flows, about 4,450 and 7,300 years ago, sent debris at least 32 kilometers from the volcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux flux de lave torrentielle précédents, il y a environ 4 450 et 7 300 ans, ont envoyé des débris au moins à 32 kilomètres du volcan.

Two previous debris flows, about 4,450 and 7,300 years ago, sent debris at least 32 km (20 mi) from the volcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grosse lave torrentielle des temps modernes connue à ce jour s’est produite en 1961, avec un volume de quelques centaines de milliers de mètres cubes.

The largest recorded debris-flow in recent times occurred in 1961 and had a volume of several hundred thousand cubic meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également observer les restes de la nuée ardente et de la lave torrentielle de l'éruption du mont Fugendake de 1990, qui permettent de prendre conscience des dangers de la nature.

You can also observe the remnants of the flow of debris and pyroclastic flow from the 1990 eruption of Mount Fugendake, which will really bring home the perils of nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici ce que le nouveau système a mesuré : il a enregistré la lave torrentielle le 10 juin 2019 à 20 h 40, à environ 140 m en amont du système de mesure.

And this is what the new system measured: it detected the debris-flow on June 10, 2019 at 8:40 p.m. about 140 m upstream of the measuring system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des radars et des lasers, des accéléromètres placés sur la balance et des caméras vidéo livrent des données sur le débit, la teneur en eau, la densité et la vitesse d’écoulement de la lave torrentielle.

In addition, radar and laser devices, acceleration sensors on the force plate and video cameras provide data about the volume, water content, density and velocity of the debris-flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues