Dictionnaire français - anglais

lavante-séchante

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
lavante-séchante domestique combinée un lave-linge ménager qui comporte à la fois une fonction dessorage et un dispositif de séchage des textiles, habituellement par chauffage et centrifugation; 5

household combined washer-drier means a household washing machine which includes both a spin extraction function and also a means for drying the textiles, usually by heating and tumbling

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
4) «lavante-séchante domestique combinée»: un lave-linge ménager qui comporte à la fois une fonction d’essorage et un dispositif de séchage des textiles, habituellement par chauffage et centrifugation;

household combined washer-drier’ means a household washing machine which includes both a spin extraction function and also a means for drying the textiles, usually by heating and tumbling;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lavante-séchante
consommation - iate.europa.eu
Une lavante-séchante est utilisée pour le lavage aussi souvent qu’une machine à laver.

A washer-dryer is used to do washing just as often as a washing machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quelle chaleur une machine lavante-séchante devrait-elle produire pour fonctionner comme il se doit ?

And how hot should a washer-dryer get when it is working properly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couple peut se contenter d’une lavante-séchante, mais une famille a vraiment besoin des deux.

A couple can be satisfied with a washer-dryer, but a family really needs both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, il vaut mieux laisser le nettoyage du condenseur de votre machine lavante-séchante aux professionnels de Bosch.

But you should leave the job of cleaning your washer-dryer’s condenser to the professionals at Bosch Home Appliances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des capteurs à l’intérieur de la machine lavante-séchante mesurent le taux d’humidité et la température et veillent à ce que votre linge soit séché à la perfection.

Sensors inside the washer-dryer measure moisture and temperature and ensure that your laundry is dried to perfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / consommation - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / consommation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le hublot de la lavante-séchante s'ouvre au milieu d'un cycle

Washing machine's door opens in the middle of a cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vêtements blancs ressortent gris de mon lave-linge / ma lavante-séchante

White clothes turn grey after washing in my washing machine / washer dryer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce lavante-séchante a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité.

This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quelle chaleur une machine lavante-séchante devrait-elle produire pour fonctionner comme il se doit ?

And how hot should a washer dryer get when it is working properly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, il vaut mieux laisser le nettoyage du condenseur de votre machine lavante-séchante aux professionnels de Bosch.

But you should leave the job of cleaning your washer dryer’s condenser to the professionals at Bosch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les textiles imprégnés d’huile peuvent prendre feu spontanément, notamment lorsqu’ils sont exposés à une source de chaleur telle qu’une lavante-séchante.

– Oil-affected items can ignite sponteanously, especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des capteurs à l’intérieur de la machine lavante-séchante mesurent le taux d’humidité et la température et veillent à ce que votre linge soit séché à la perfection.

Sensors inside the washer dryer measure moisture and temperature and ensure that your laundry is dried to perfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stand-by Ce lavante-séchante , conformément aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l’économie d’énergie, est équipée d’un système d’extinction automatique (veille) activé après 30 environ minutes d’inutilisation.

Standby mode This washing machine, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la Dynamic Mega, qui, dans la version lavante-séchante, arrive à 13 kg de lavage et 8 kg de séchage : pratiquement le double par rapport à une machine standard.

This is Dynamic Mega, which in the washer dryer version can wash up to 13 kg and dry up to 8 kg - essentially double the capacity of an average washer dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l’utilisateur sélectionne le programme de lavage souhaité, la lavante-séchante fait appel à des capteurs avancés afin de pouvoir surveiller le niveau d'eau, le couple du moteur et la température.

Once the user selects the desired programme, the washing machine uses advanced sensors to monitor water level, motor torque and temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues