Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le lauryl sulfate de sodium et le lauryl sulfate d’ammonium sont des causes courantes d’irritation oculaire.

Sodium lauryl sulfate and ammonium lauryl sulfate are common causes of eye irritation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lauryl sulfate de sodium et le lauryl sulfate d’ammonium sont des causes courantes d’irritation oculaire.

Sodium lauryl sulfate and ammonium lauryl sulfate are common causes of eye inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lauryl sulfate de sodium et le lauryl sulfate d’ammonium sont des causes courantes d’irritation oculaire.

Sodium lauryl sulfate and ammonium lauryl sulfate are common causes of eye irritation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de ces produits contiennent des composés tels que le lauryl sulfate de sodium et de sodium laureth sulfate.

Many of these products contain compounds such as sodium lauryl sulfate and sodium laureth sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains sont fabriqués sans lauryl sulfate de sodium ou du fluorure.

Some are made without sodium lauryl sulfate or fluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differential modulation of transforming growth factor-β1 expression and mucin deposition by retinoic acid and sodium lauryl sulfate in human skin ... Similar changes in TGF-β1and TGF-β2 immunoreactivity and mRNA levels, as observed in retinoic acid-treated skin, were observed in skin following topical application of the irritant sodium lauryl sulfate, indicating that the alterations induced by retinoic acid were not specific....
général - core.ac.uk -
Physicochemical characterization of tacrolimus-loaded solid dispersion with sodium carboxylmethyl cellulose and sodium lauryl sulfateTo develop a novel tacrolimus-loaded solid dispersion with improved solubility, various solid dispersions were prepared with various ratios of water, sodium lauryl sulfate, citric acid and carboxylmethylcellulose-Na using spray drying technique....
Fundamental and applied toxicology 2:177-180 (1982) assessment of the cough reflex caused by inhalation of sodium lauryl sulfate and citricAssessment of the cough reflex caused by inhalation of sodium lauryl sulfate and citric acid aerosols....
Influence of glycerol, propylene glycol, polysorbate-80 and sodium lauryl sulfate on the partition coefficient of quetiapine fumarateThe objective of the present study was to investigate the effects of glycerol, propylene glycol, polysorbate-80 and sodium lauryl sulfate on the lipophilic character of quetiapine fumarate by studying their effects on the partition coefficient of the drug....
 PDF: core.ac.uk
Induction of proliferation of growth-inhibited keratinocytes and fibroblasts in monolayer culture by sodium lauryl sulfate: comparison with all-trans retinoic acid ... In the present study we have examined the capacity of sodium lauryl sulfate to stimulate keratinocyte and fibroblast proliferation under the same conditions....
lauryl sulfate de sodium
chimie - iate.europa.eu
lauryl sulfate de sodium (SLS) et lauryl sulfate d'ammonium (SLA) sont des tensioactifs trouvés dans de nombreux shampooings bon marché parce qu'ils produisent une grande quantité de mousse.

Sodium lauryl sulfate (SLS) and ammonium lauryl sulfate (ALS) are surfactants found in many inexpensive shampoos because they produce a large amount of foam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SLS (Sodium Lauryl Sulfate de sodium) – Présent dans BEAUCOUP de produits ; c’est un irritant pour la peau et les yeux

SLS (Sodium Lauryl Sulfate) – Present in A LOT of products; it’s a skin and eye irritant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez le dentifrice avec des détergents agressifs tels que le lauryl sulfate de sodium (SLS).

Avoid toothpaste with harsh detergents such as sodium lauryl sulfate (SLS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est exempt des produits chimiques et artificiels colorants / arômes, et du lauryl sulfate de sodium (SLS).

This conditioner is free of harsh chemicals and artificial colors/fragrances, as well as sodium lauryl sulfate (SLS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lauryl sulfate de sodium (SLS) est l’un des produits chimiques qui peuvent endommager les cheveux et le cuir chevelu.

Sodium laurel sulfate (SLS) is one of the harsh chemicals that can damage the hair and scalp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lauryl sulfate de sodium
chimie - iate.europa.eu
Les types courants que vous pouvez voir dans la liste des ingrédients de votre shampooing sont le lauryl sulfate d`ammonium ou le lauryl sulfate de sodium.

Common types that you may see in your shampoo’s ingredient list are ammonium lauryl sulphate or sodium lauryl sulphate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits cosmétiques qui contiennent lanolines, le myristate d'isopropyle, le lauryl sulfate de sodium, laureth-4 et colorants D & C rouge doit être évitée.

Read The labels – Cosmetic products that contain lanolins, isopropyl myristate, sodium lauryl sulphate, laureth-4 and D & C red dyes should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits cosmétiques qui contiennent lanolines, le myristate d'isopropyle, le lauryl sulfate de sodium, laureth-4 et colorants D & C rouge doit être évitée.

Cosmetic products that contain lanolins, isopropyl myristate, sodium lauryl sulphate, laureth-4 and D & C red dyes should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cette période, le savon a été remplacé par d'autres ingrédients pour faire la pâte en une pâte lisse ou émulsion - tels que le lauryl sulfate de sodium, un ingrédient commun dans les dentifrices aujourd'hui.

After that time, soap was replaced by other ingredients to make the paste into a smooth paste or emulsion - such as sodium lauryl sulphate, a common ingredient in present-day toothpaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cette période, le savon a été remplacé par d'autres ingrédients pour faire la pâte en une pâte lisse ou émulsion - tels que le lauryl sulfate de sodium, un ingrédient commun dans les dentifrices aujourd'hui.

After that time, soap was replaced by other ingredients to make the paste into a smooth paste or emulsion - such as sodium lauryl sulphate , a common ingredient in present-day toothpaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of reinforcement corrosion in concrete by sodium lauryl sulphate: electrochemical and gravimetric investigationsProlonged corrosion inhibition response of sodium lauryl sulphate (SLS) on steel reinforcement in contaminated concrete was investigated by gravimetric method and electrochemical techniques such as potentiodynamic polarization...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Differential cytokine expression in skin after single and repeated irritation by sodium lauryl sulphate... In nine volunteers, transdermal fluid was sampled after a single 4-h 10% sodium lauryl sulphate exposure and a repeated 3-week exposure (0.1%...
E¡ect of long-term use of moisturizer on skin hydration, barrier function and susceptibility to irritants... The present study was to deter-mine whether long-term daily use of a moisturizer on normal skin would a¡ect skin barrier function, hydration state, or susceptibility to sodium lauryl sulphate....
With i plate printed in great britain inhibition of excystment of schizopyrenus russezzi cysts in the presence of emetine and its cysticidal effect in conjunction with sodium lauryl sulphate... When the cysts were treated with sodium lauryl sulphate and then with emetine or with sodium lauryl sulphate and emetine together, there was hardly any excystment....
Effects of surfactant (sodium lauryl sulphate) on hydrilla verticillataThis work highlights the effects of Sodium Lauryl Sulphate on growth and physiology of the aquatic plant (Hydrilla verticillata)....
lauryl sulfate de sodium
chimie - iate.europa.eu
Purification and characterization of a trehalose synthase from the basidiomycete grifola frondosa... The native enzyme appears to be a dimer since it has apparent molecular masses of 120 kDa, as determined by gel filtration column chromatography, and 60 kDa, as determined by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis....
chimie / sciences naturelles et appliquées / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Molecular modeling investigation of the interactionbetween humicola insolens cutinase and sds surfactantsuggests a mechanism for enzyme inactivation... HiC is, however, inhibited bylow concentrations of sodium dodecyl sulfate (SDS), an ubiquitoussurfactant....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of the abilities of four different detergents to extract membrane proteins.(A) SDS-PAGE analysis of the proteins in the supernatants of PM-enriched fraction dissolved by different detergents followed by centrifugation; (B) SDS-PAGE analysis of the proteins...
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Leuconostoc mesenteroides b-1355 mutants producing alternansucrases exhibiting decreases in apparent molecular massMutants of Leuconostoc mesenteroides B-1355 exhibiting decreases in the apparent molecular mass of alternansucrase on sodium dodecyl sulfate (SDS)-polyacrylamide gels stained for enzyme activity were isolated after mutagenizing strain R15 with N-methyl-N(prm1)-nitro-N-nitrosoguanidine....
communication / chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
New evidence of head-to-tail complex formation ofsds–doh mixtures adsorbed at the air–water interfaceas revealed by vibrational sum frequency generation spectroscopy andisotope labelling... Using sumfrequency generation vibrational spectroscopy (SFG) and isotope labeling,we show here for the first time that mixtures of dodecanol (DOH) andsodium dodecyl sulfate (SDS) adsorb at the air–water interfacewith the formation of a head-to-tail complex....
chimie / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: figshare.com
(a) analysis of rntermhwp1 purification by sds-page and immunoblotting....19.5 kDa but migrates in SDS PAGE as a 45 kDa protein....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Évitez les produits qui contiennent du lauryl sulfate de sodium ou des parabènes.

Avoid any products containing sodium lauryl sulfate and parabens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme ingrédients supplémentaires sont utilisés: cellulose, lauryl sulfate de sodium, triacétate et autres.

As additional ingredients are used: cellulose, sodium lauryl sulfate, triacetate and others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques cas ont été associés entre le laureth sulfate de sodium et le lauryl sulfate de sodium à une dermatite de contact chez certaines personnes.

In addition, there are a few reports linking sodium laureth sulfate and sodium lauryl sulfate to contact dermatitis in some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux composants en raison desquels tous les problèmes sur les étiquettes sont désignés comme le lauryl sulfate de sodium, le laureth sulfate de sodium, le sulfate de coco.

The main components, due to which all the troubles on the labels are designated as sodium lauryl sulfate, sodium laureth sulfate, coco sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques cas ont été associés entre le laureth sulfate de sodium et le lauryl sulfate de sodium à une dermatite de contact chez certaines personnes.

There have been a few reports linking sodium laureth sulfate and sodium lauryl sulfate to contact dermatitis in some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lauryl sulfate de sodium est le dérivé de l'acide laurique généralement utilisé pour cet usage.

Sodium lauryl sulfate is the most common lauric-acid derived compound used for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ajoute entre 10 et 15 parties de lauryl sulfate de sodium et le reste est de l'eau afin que le total atteigne 100 %.

Ten to fifteen parts of sodium lauryl sulfate is added and the balance of water is added to bring the total up to 100%.

politique de l'environnement - wipo.int
Utilisation de dentifrices sans lauryl sulfate de sodium, par exemple, peut vous aider à aller mieux.

Using toothpastes without sodium lauryl sulfate, for example, may help you get better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peuvent inclure des fluorures, lauryl sulfate de sodium, saccharine, propylène glycol et plusieurs colorants colorés.

Toothpaste ingredients can include fluorides, sodium lauryl sulfate, saccharin, propylene glycol and several colored dyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez sûr d'éviter le lauryl sulfate de sodium * que cet agent moussant est un cancérigène connu.

Be sure to avoid sodium lauryl sulfate * as this foaming agent is a known carcinogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre ingrédient à éviter est le lauryl sulfate de sodium, car il est très dur.

Another ingredient to avoid is sodium lauryl sulfate, as it’s very harsh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va de même pour le lauryl glucoside et le lauryl sulfate de sodium ; des ingrédients que l’on trouve couramment dans les dentifrices.

So, too, are lauryl glucoside and sodium lauryl sulfate, ingredients commonly found in toothpaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pepsodent dentifrice en une seule fois utilisé le nom "IRIUM" pour son lauryl sulfate de sodium ingrédient.

Pepsodent toothpaste at one time used the name "Irium" for its sodium lauryl sulfate ingredient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lauryl sulfate de sodium est le dérivé de l'acide laurique le plus fréquemment utilisé pour cet usage.

Sodium lauryl sulfate is the most common lauric-acid derived compound used for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lauryl sulfate de sodium est le dérivé de l’acide laurique le plus fréquemment utilisé pour cet usage.

Sodium lauryl sulfate is the most common lauric-acid derived compound used for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues