Publications scientifiques

Claude et britannicus : regard médical moderne sur deux morts suspectes de l'antiquité, circonstances et hypothèses étiologiques
... Il reste en suspens le cas du cyanure, initialement récusé : une distillation de laurier-cerise permet d'atteindre des doses létales en acide cyanhydrique....
... The case of cyanide remains, although initially rejected: lethal doses in hydrocyanic acid are reached by a distillation of cherry laurel...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie / informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
chimie / informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Prunus laurocerasus L.: huile essentielle de

laurier cerise

Prunus laurocerasus L.

général - eur-lex.europa.eu
CoE 372/Teinture de laurier cerise; CoE 372

Cherry laurel oil CoE 372 / Cherry laurel tincture CoE 372

général - eur-lex.europa.eu
Il est plus petit que le laurier palme (ou laurier cerise) et sera plus facile d'entretien.

It is less brittle (softer) than iron, and it also resists metal fatigue better than iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le punir, l’Empereur planta un énorme laurier cerise, de 1665 mètres (5460 pieds) de haut, sur la lune et ordonna à Wu Gang de l’abattre, lorsqu’il aura réussi, il pourra devenir un immortel.

In order to punish him, the Jade Emperor planted a huge cherry bay, which was 1665 meters (5460 ft) high, on the moon and ordered Wu Gang to chop it down, then Wu Gang could become an immortal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prunus laurocerasus L.: huile essentielle de laurier cerise

Prunus laurocerasus L.

général - eur-lex.europa.eu
CoE 372/Teinture de laurier cerise; CoE 372

Cherry laurel oil CoE 372 / Cherry laurel tincture CoE 372

général - eur-lex.europa.eu
Prunus laurocerasus L. (eau distillée de laurier-cerise

Prunus laurocerasus L. (cherry laurel water

général - eur-lex.europa.eu
Le fruit du laurier-cerise contient un poison très vénéneux.

The fruit of the cherry laurel contains a very dangerous poison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus petit que le laurier palme (ou laurier cerise) et sera plus facile d'entretien.

It is less brittle (softer) than iron, and it also resists metal fatigue better than iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les haies, on lui préfère le laurier du Portugal et le laurier-cerise, qui poussent moins hauts.

For hedges, we prefer the Portuguese Cherry Laurel and the cherry laurel, which grow less tall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas confondre le laurier noble avec le laurier-rose ou laurier-cerise que l’on voit souvent dans les jardins et dont l’utilisation médicinale est interdite.

Warning: Do not confuse the laurel with laurel or laurel cherry that is often seen in gardens and the medicinal use is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : ne pas confondre le laurier noble avec le laurier-rose ou laurier-cerise que l’on voit souvent dans les jardins et dont l’utilisation médicinale est interdite.

Warning: Do not confuse the laurel with laurel or laurel cherry that is often seen in gardens and the medicinal use is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : Ne pas confondre le laurier noble avec le laurier-rose ou laurier-cerise que l’on voit souvent dans les jardins et dont l’utilisation médicinale est interdite

Warning: Do not confuse the laurel with laurel or laurel cherry that is often seen in gardens and the medicinal use is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : Ne pas confondre le laurier noble avec le laurier-rose ou laurier-cerise que l’on voit souvent dans les jardins et dont l’utilisation médicinale est interdite.

Warning: Do not confuse the laurel with laurel or laurel cherry that is often seen in gardens and the medicinal use is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en garde : Ne pas confondre le laurier noble avec le laurier-rose ou laurier-cerise que l’on voit souvent dans les jardins et dont l’utilisation médicinale est interdite.

Warning: Do not confuse the laurel with laurel or laurel cherry that is often seen in gardens and the medicinal use is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues