Publications scientifiques

Livres d'ailleurs : ressource du site l'aventure du livre... Les premiers livres chinois, dont l'usage est attesté du III e  siècle avant notre ère au III e  siècle après, tant par des références littéraires que par des trouvailles archéologiques, étaient faits d'étroites

lattes de bois

, de peuplier, de bambou ou de tamaris, selon les ressources locales.
...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les différents stades de la construction d’une église : chronique de girart de roussillon... La charpente est finie, on est en train d’assembler sur le toit les voliges (lattes de bois sur lesquelles sont fixées les ardoises) et par-dessus la couverture d’ardoise....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Dans ces orifices sont logées des

lattes de bois

qui confèrent plus de rigidité au matelas.

The orifices are used to house wood slats which provide more rigidity to the mattress.

industries diverses - wipo.int
L'idée d'Antrei d'utiliser des lattes de bois était géniale.

Eric’s idea of using a butter dish was brilliant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’avançais jusqu’à pouvoir toucher les lattes de bois.

I slowly moved toward it until I could touch the wood frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit a été recouvert d’une membrane de lattes de bois.

The roof was covered with a membrane of wood slats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques lattes de bois seulement suffiront pour fabriquer un banc de jardin en bois tour d’arbre.

Only a few wooden battens will be enough to make a garden bench out of wooden tree tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lattes de bois devraient être placées perpendiculairement à la route.

Monument signs should be placed perpendicularly to the street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps (10) possède un encadrement de contour (11) formé par clouage de lattes de bois (111) qui l'entourent.

The body (10) has an outline border (11) formed by nailing surrounding wood battens (111).

industrie du bois - wipo.int
Aimez-vous le look authentique, rustique des lattes de bois traditionnels?

Do you love the authentic, rustic look of traditional crafted wood planks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 lattes de bois de 900x48x13 mm et 17 de 1000x48x9 mm

3 wooden slats of 900x48x13 mm and 17 of 1000x48x9 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement faits de bois massif ou d'un système à lattes de bois recouvert d'une couverture.

They are typically made of solid wood or a wood-slatted system with a cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impressionnant et look élégant lattes de bois avec un ornement doré.

Impressive and elegant look wooden slats with a gilded ornament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimez-vous le look authentique, rustique des lattes de bois traditionnels?

Do you love the authentic, rustic look of traditional crafted woodplanks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des animaux douloureusement coincés dans les lattes de bois de leurs cages

Animals painfully stuck in the wooden slats of their crates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 59 - Entre les murs de marbre noir, les lattes de bois.

Image 59 - Between the walls of black marble, the slats of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 44 - Les lattes de bois verticales soulignent l’entrée de la maison.

Image 44 - The vertical wooden slats highlight the entrance of the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues