Deux éléments de support (54) sont reliés à chaque extrémité, aux éléments transversaux (66). A pair of lower horizontal side support members (54) connects at each end to one of the lower cross-members (66).
industries diverses - wipo.int
Chaque boîtier comprend de deux à douze répartiteurs latéraux supérieurs (17) et de deux à douze répartiteurs latéraux inférieurs (7).
Every case has from two to twelve upper lateral splitters 17 and from two to twelve lower lateral splitters 7.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Sous les cartilages latéraux supérieurs, se trouvent les cartilages latéraux inférieurs; les cartilages latéraux inférieurs payés se balancent vers l’extérieur, à partir des ajouts médiaux.
Beneath the upper lateral -cartilages lay lower lateral cartilages; the paid lower lateral cartilages swing outwards, from medial additions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un groupe de bras latéraux conçus pour une grande tente pliable, qui comprennent des bras latéraux supérieurs (1), des bras latéraux inférieurs (2) et des bras latéraux intermédiaires (3).
The present invention relates to a group of side arms for large collapsible tent, which is comprised of upper side arms (1), lower side arms (2) and middle side arms (3).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des structures de connexion latérales permettent de relier les rails latéraux inférieurs l'un à l'autre.
Laterally extending connecting structure connects the lower side rails to one another.
organisation des transports - wipo.int
Le module avant comprend une paire de structures de rails latéraux inférieurs avant, une paire de structures de rails latéraux supérieurs avant et une structure de connexion avant.
The front module (22) includes a pair of front lower side rail structures (18), a pair of front upper side rail structures (42) and front connecting structure (44).
organisation des transports - wipo.int
Les panneaux latéraux inférieurs (30, 40, 50, 60) sont reliés à un cadre (10), supporté par la base (2), alors que les panneaux latéraux supérieurs (3, 4, 5, 6) sont articulés sur les panneaux latéraux supérieurs afin d'être retournés vers l'extérieur.
The lower side boards (30, 40, 50, 60) are joined to a frame (10), bearing down on said base (2), whilst the upper side boards (3, 4, 5, 6) are hinged to the upper side boards to be turned over outwardly.
industries diverses - wipo.int
Vous pouvez redimensionner la piste en appuyant sur les boutons latéraux inférieurs gauche.
You can resize the track by tapping the lower left side buttons.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble calandre comprend également un élément (16) transversal inférieur allongé conçu pour être fixé aux rails latéraux inférieurs espacés, entre lesquels il s'étend.
The front end assembly also includes an elongated lower cross member (16) adapted be fixedly secured to and extend between the spaced apart lower side rails.
organisation des transports - wipo.int
Conteneur (21) formé à partir d'une seule pièce de matière ondulée, comportant des parties saillantes (31), s'étendant à partir de ses bords latéraux supérieurs (33), et des entailles (35) situées au niveau de ses bords latéraux inférieurs.
A container (21) formed from an integral piece of corrugated material includes projections (31) extending from its upper side edges (33) and notches (35) disposed on its lower side edges.
production - wipo.int
La structure de connexion avant relie les structures de rails latéraux inférieurs avant l'une à l'autre et elle relie les structures de rails latéraux supérieurs avant l'une à l'autre de sorte qu'elles soient latéralement distantes l'une de l'autre.
The front connecting structure connects the front lower side rail structures to one another in laterally spaced relation and to connect the front upper side rail structures to one another in laterally spaced relation.
organisation des transports - wipo.int
Enfin, les cartilages latéraux inférieurs s’évasent vers l’extérieur, au-dessus et sur le côté (supérolatéral) comme la crura latérale; ces cartilages sont mobiles, contrairement aux cartilages latéraux supérieurs.
Lastly, the lower lateral cartilages flare outwards, above and to the side (superolateral) as the lateral crura; these cartilages are movable, unlike the upper lateral cartilages.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle est placé au-dessus de la base et des matières à emballer de sorte que les bords latéraux inférieurs des parois latérales du couvercle aboutissent en un point inférieur aux bords latéraux supérieurs des parois latérales de la base.
The cover is positioned over the base and said material to be packaged, such that lower side edges of said cover side walls extend below upper side edges of said at least two base side walls.
production - wipo.int
Enfin, les cartilages latéraux inférieurs s’évasent vers l’extérieur, au-dessus et sur le côté (supérolatéral) comme la crura latérale; ces cartilages sont mobiles, contrairement aux cartilages latéraux supérieurs.
Finally, the lower lateral-cartilages flare outwards, above and to the side (superolaterally), as the lateral crura; these cartilages are mobile, unlike the upper lateral cartilages.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les supports latéraux inférieurs offrent également des compartiments de rangement pour tablettes à dessin, livres, fournitures et jouets.
The lower side supports also offer storage compartments for drawing pads, tablets, books, supplies and toys.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
