Dictionnaire français - anglais

lasure

opaque

industrie - iate.europa.eu

produit de protection pour bois

lasure

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation des esters méthyliques de tournesol isomérisés comme substitut de solvants (cov) dans le domaine des peintures et vernis et assimilés...isomérisés dans des applications ciblées de l’industrie des peintures et vernis où les solvants à remplacer sont des composés organiques volatils en grandes proportions, ce sont : les lasures (55 à 65 %), les vernis (45 à 55 %), les peintures laquées (35 à 40 %), les peintures satinées (40 à 45 %) et les peintures anticorrosion (30 à 40 % de COV)....
chimie / produit agricole transformé / organisations non gouvernementales - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Protecteur décoratif du bois: lasure - Dryseal Spray

Decorative protector for wood: glaze - Dryseal Spray

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lasure semi-transparente – Dans cette lasure, les pigments soulignent le grain du bois tout en assurant une fonction d’étanchéité de la surface.

Semi-transparent – The pigments in these stains highlight the wood grain while providing a sealer for the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pouvoir enlever la peinture / la lasure / l’huile à nouveau ?

Where can I dispose of old gasoline / oil / paint?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» [Tuto] La peinture à la lasure, c'est pas sorcier

In other words: the slate is not blank; the dirt is not magic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez donc pas peindre directement sur une lasure.

This is why you can’t immediately paint over a layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple lasure permettra de le protéger dans la durée.

A protective over-sleeve will help protect it long term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez appliquer directement la lasure et ensuite le vitrificateur.

You can directly open this app and then the browser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, nous ne disposons pas nous-mêmes de lasure extérieure dans notre assortiment.

We do not have any other dry cleaning solvent in our facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lasure va pénétrer dans le bois pour le protéger de l’intérieur.

Oils will soak into the wood and protect it from the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez essayer le Manns Oak Lasure dans un Ebony édulcorée.

You could try the Manns Classic Oak Stain in a watered down Ebony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur sera appliqué une couche de finition, peinture, lasure ou vernis.

They will be heated arguments, tears, frustration and hugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LASURE: Revêtement partiellement transparent pouvant colorer le bois sans en cacher la texture.

STAIN: A partly transparent coating that can color wood without obscuring the grain and/or the texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un bref nettoyage, la nouvelle lasure peut être appliquée comme d'habitude.

After a short cleaning process, the new glaze can be applied as usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quelle quantité de lasure ai-je besoin pour une surface de 10 m2 ?

For example, how big of a light do I need for 10 different succulents?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne vous dispense pas du passage ultérieur d'un vernis ou d'une lasure.

Thus, they will not leave you after exposure to water or sweat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues