Dictionnaire français - anglais

laser

électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
L'appareil comprend un laser, ledit laser émettant un faisceau laser.

The apparatus includes a laser, wherein the laser emits a laser beam.

industrie mécanique - wipo.int
Un moniteur d'énergie laser mesure l'énergie d'impulsion laser de chaque impulsion laser dans le faisceau d'impulsions laser.

A laser energy monitor measures the laser pulse energy of each laser pulse in the beam of laser pulses.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble laser comprend une diode laser et des éléments de focalisation ainsi qu'un collimateur laser qui collimate le faisceau laser avec l'ensemble laser.

The laser assembly has a laser diode and focussing elements and laser collimator the laser beam with the laser assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le laser comprend un émetteur laser (1) et un récepteur laser (3).

The laser comprises a laser transmitter (1) and a laser receiver (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur laser reçoit une lumière laser transmise par un transmetteur laser.

The laser detector receives laser light transmitted from a laser transmitter (12).

industrie mécanique - wipo.int
Couplage entre les lasers solides émettant dans le bleu et les luminophores jaunes pour l'obtention de la lumière blanche pour l'éclairage
... Cependant des recherches récentes ont permis de développer une solution encore plus économe en énergie que les LEDs en couplant optiquement des diodes laser à un luminophore....
... However, recent research has made possible to develop an even more energy efficient solution than LEDs by optically coupling laser diodes to a remote phosphor....
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
...32.30.–r Résumé: Nous avons déterminé la densité absolue d’un échantillon d’atomes refroidis par laser dans un système à deux niveaux, en enregistrant le spectre d’absorption de la transition 5S1/2(F = 3, mf = 3) → 5P3/2(F ′ = 4, m′f = 4) dans le 85Rb....
...Abstract: We determine the absolute density of a sample of laser-cooled atoms in a two-level system by recording the absorption spectrum of the 85Rb 5S1/2(F = 3, mf = 3) → 5P3/2(F ′ = 4, m′f = 4) transition....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
Génération et modulation des signaux millimétriques avec des lasers dfb co-intégré sur verre.... Avec les systèmes radio-sur-fibre, différentes techniques permettent d'atteindre des fréquences de porteuse dans cette gamme de fréquence, les principales sont l'utilisation d'un laser à blocage de modes et le battement de deux lasers....
Laser velocimetry: the elusive third componentThe historical development of techniques for measuring three velocity components using laser velocimetry is presented....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -communication / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Microusinage de verre photosensible par exposition uv avec un laser excimère arf (193nm)... Les méthodes conventionnelles de micro-usinage de verre sont trop lents, et l'ablation laser conduit à des fissures et une rugosité élevée....
Fabricating functionally graded films with designed gradient profiles using pulsed laser depositionA novel picosecond-laser pulsed laser deposition method has been developed for fabricating functionally graded films with pre-designed gradient profiles....
 PDF: core.ac.uk
Implémentation de filtres à résonateurs coaxiaux en bande ka et x dans un substrat multicouche... Les trous métallisés réalisés avec des microvias laser permettent d'implémenter les résonateurs coaxiaux dans l'épaisseur du substrat....
Mixed-mode failure of thin films using laser generated shear wavesABSTRACT—A new test method is developed for studying mixed-mode interfacial failure of thin films using laser gen-erated stress waves....
Étude de contacts lubrifiés... Par ailleurs, a été abordée l'utilisation d'une méthode optique originale ayant recours à un rayon laser
Inertial grade laser accelerometer- practicability and basic experimentsAbstract − A novel laser accelerometer is introduced, its physical principle and main characteristics are explained, and preliminary experimental results are presented....
laser
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un laser et un sous-système optique sont optiquement couplés au laser destiné à générer un faisceau laser focalisé en réponse aux signaux de commande du laser.

A laser and an optical subsystem are optically coupled to the laser for generating a focused laser beam in response to laser control signals.

communication - wipo.int
L'élément optique de diffraction divise le faisceau laser en faisceaux laser.

The diffraction optical element splits the laser beam into laser beams.

industrie mécanique - wipo.int
Des pièces (12, 14) d'alliage métallique sont soudées au laser à l'aide d'une tête (16) laser émettant un faisceau laser (18).

Metal alloy workpieces (12, 14) are laser welded to one another with a laser head (16) emitting a laser beam (18) and a servo motor (34) is attached to a linkage (36) that imparts oscillatory motion to laser head (16).

industrie mécanique - wipo.int
constitue ou comporte un laser ou un système laser et qui, au cours de son fonctionnement, permet laccès à un rayonnement laser

constitutes or incorporates a laser or laser system and during operation permits access to laser radiation

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne l'usinage laser, en particulier le perçage laser, d'un objet.

The invention relates to laser machining, especially laser drilling, of an object.

industrie mécanique - wipo.int
Physique atomique et moléculaire ions dans les solides systèmes lasers : cours, exercices et problèmes corrigés niveau m1/m2 tome 2... 542||7 Principaux émetteurs laser|P....
Higher order lateral mode suppression schemes for edge emitting terahertz quantum cascade laser waveguides... Terahertz QCLs, based on metal-metal waveguides having a large ridge width, are susceptible to lase with higher order lateral modes, which may produce poor quality beams and can lead to detrimental consequences for certain applications....
produit végétal / communication / politique agricole - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inherent stochastic linearization of random laser modes... Results suggest that control over the noise properties of the gainmedium may facilitate or inhibit certain modes to lase in the multimode regime
 PDF: arxiv.org
Mitigation of the light shift in laser cooled clocks without mechanical shutters... For laser systems using a master-slave laser configuration, cutting the injection power to a slave causes it to lase at its free-running wavelength, often two or more nanometers off from the atomic resonance....
Fel activities in indiaWe are building a Compact Ultrafast TErahertz Free-Electron Laser (CUTE-FEL), designed to lase from 50 – 100 µm....
Laser surface alloying of aluminum on iron substrate: experiments and numerical simulation... The process typically consists of a moving laser beam with a constant scanning speed in the horizontal direction over a substrate, a thin layer of which melts and forms a pool due to lase
laser
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Theodore harold maiman... Many researchers began thinking about making an “optical maser”, but the transition from centimeter to nanometer waves posed a problem....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
[photograph 2012.201.b1243.0141]... Shive, education and training director for Bell Telephone Laboratories, said the optical maser is the logical end-product in a long history of communications development starting with the ordinary voice telephone system.
Mazer’s theory application in bi4ge3o12:vThe recent development of coherent light amplifiers and oscillators, now generally referred to as optical masers “or lasers,” has made feasible a host of new uses and applications of electromagnetic wave energy in the optical portion of the spectrum....
 PDF: doaj.org
Proposal for an electron accelerator using an optical maserAmong many possible applications of the extremely high brightness temperature and the radiation density obtainable with the optical maser, a high energy electron accelerator is proposed and discussed in this paper....
The dynamic pinch as a high-intensity light source for optical maser pumping... This should provide a good method of optical pumping for pulse optical maser operation....
laser
sciences - techdico
Le laser à fibre optique comprend un corps de laser (10) pour générer un signal laser et une tête de délivrance de laser (20) pour délivrer le signal laser et isoler un signal laser réfléchi.

The optical fiber laser comprises a laser body (10) for generating a laser signal and a laser outputting head (20) for outputting the laser signal and isolating a reflected laser signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à placer dans appareil laser comportant une diode laser ou un laser à solide pompé par diode laser.

The laser apparatus includes a diode laser or a solid state laser that is pumped with a diode laser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le laser est monté dans un boîtier laser de manière que la sortie de lumière laser est dirigée vers une ouverture de paroi de boîtier laser dans une paroi de boîtier laser du boîtier laser.

The laser is mounted in a laser housing so that its laser light output is directed toward a laser housing wall opening in a laser housing wall of the laser housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le laser est monté dans un boîtier laser de manière que la sortie de lumière laser est dirigée vers une ouverture de paroi de boîtier laser dans une paroi de boîtier laser du boîtier laser.

The laser is mounted in a laser housing so that its laser light output is directed toward a laser housing wall opening in a laser housing wall of the laser housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, un système laser (100) comprend un laser (110), un logement (101) comprenant le laser et une première chambre (120) conçue pour recevoir un rayonnement laser du laser au cours du fonctionnement du système laser.

A laser system (100) includes a laser (110), a housing (101) including the laser and a first chamber (120) arranged to receive laser radiation from the laser during operation of the laser system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Laser system for wavelength of the laser interferometers calibration.The laser interferometers are intended for high-precision measurement of distances and displacements....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Laser physics and laser-tissue interactionWithin the last few years, lasers have gained increasing use in the management of cardiovascular disease, and laser angioplasty has become a widely performed procedure....
Organic thin film laser processing by femtosecond laser and nanosecond laserOrganic thin film is processed by femtosecond and nanosecond laser....
Experimental study of nd:yvo4/ktp solid laser pumped by diode laser... Build a diode laser end-pumped Nd:YVO4/KTP solid laser system, Nd:YVO4 crystal was used as the solid laser medium, it emitting 1064nm infrad laser when it was pumped by 808nm diode laser, then...
Influence of laser beam diameter on the resistance of laser protection filters to laser radiation AbstractBeside the total laser power, the laser beam diameter is a significant factor for the resistance of laser protection filters to laser radiation....

Publications scientifiques

Thin-film thickness measurements with thermal waves
Nous avons utilisé une technique nouvelle de déflexion laser induite par des ondes thermiques haute fréquence alliée à un modèle tridimensionnel d'analyse en profondeur pour mesurer l'épaisseur de films opaques et transparents....
...We have combined a new laser beam deflection technique using high frequency thermal waves with a three-dimensional depth-profiling theoretical model to measure the thickness of opaque and transparent...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modification of structural and transport properties in epitaxial yba$_2$cu$_3$o$_x$ films by pulsed laser irradiation
Les effects de pulses laser (~20 ns) sur des films minces épitaxiés d'YBa$_2$Cu$_3$O$_x$/SrTiO$_3$ ont été étudiés par rétrodiffusion Rutherford et canalisation afin de caractériser leur composition...
...Pulsed (~20 ns) laser effects in epitaxial YBa$_2$CU$_3$O$_x$/SrTiO$_3$ thin films were investigated, using RBS/channeling for compositional and structural characterization and 4-point technique...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Caractérisation structurale et contraintes résiduelles de films d'ain par diffraction des rayons x
... Cette étude porte donc sur la caractérisation par diffraction des rayons X de l'état microstructural et mécanique de couches de nitrure d'aluminium élaborées par deux types de procédé : la nitruration d'aluminium par plasma induit par laser et le dépôt par pulvérisation cathodique....
... This paper deals with the characterization by X-ray diffraction of the microstructural and mechanical state of aluminum nitride layers elaborated by two kinds of processing : laser induced plasma aluminum nitriding and magnetron sputtering deposition....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Time resolved x-ray absorption measurements on pulsed laser irradiated thin silicon foils and silicon plasmas
Nous présentons des mesures d'absorption de rayons X en résolution temporelle par des couches minces de silicium amorphe, soumises à un rayonnement laser pulsé....
...We present time resolved x-ray absorption measurements (90-300eV) on amorphous silicon foils, that are pulsed laser irradiated....
général - core.ac.uk -
High-efficiency free-electron laser results
Les résultats obtenus avec un laser à électrons libres utilisant un "tapered wiggler" montrent que la décélération des électrons atteignait 7% et que l'on pouvait extraire sous forme d'énergie laser plus de...
...Results obtained with a tapered-wiggler free-electron laser show deceleration of electrons by as much as 7%, and extraction of more than 3% of the total electron-beam energy as laser energy
général - core.ac.uk -
Advanced inspection of matter using laser-induced breakdown spectroscopy... LIBS analysis of single nanoparticles isolated by optical catapulting and trapped by levitation will be first discussed....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un laser, tel qu'un laser proche infrarouge, pouvant contenir le support laser.

A laser, such as a tunable near infrared laser, can contain the laser medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le laser peut être un laser à excimère.

The laser may be an excimer laser.

santé - wipo.int
Le laser pilote peut comprendre un laser CO2.

The drive laser may comprise a CO2 laser.

industrie mécanique - wipo.int
Le laser émet une impulsion de lumière laser.

The laser outputs a laser light pulse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'amplificateur laser peut être une diode laser fuselée.

The laser amplifier may be a tapered laser diode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Laser hybride comprenant deux lasers, p. ex. un laser de reference (4) ou un laser d"injection ou un laser amplificateur et un laser TE (5) ou un laser pulse longitudinalement ou un laser commute par un modulateur a facteur de surtension a onde continue.

Hybrid laser comprised of two lasers, e.g. a reference laser (4) or an injection laser or an amplifyer laser and one TE laser (5) or a longitudinally pulsed laser or a laser switched by a continuous wave overvoltage factor modulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le résonateur laser fait résonner un faisceau laser.

The laser resonator resonates a laser beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un système laser comprenant une source laser avec boucle de commande de stabilisation de laser et boîtier de laser.

A laser system is provided comprising of a laser source including a laser stabilizing control loop and a laser housing, the laser source producing an output beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rayonnements laser: les rayonnements optiques provenant d'un laser

laser radiation: optical radiation from a laser

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de base laser comprend un générateur de laser (310) et une tête de laser (200, 1200) reliée au générateur de laser (310).

The laser base unit includes a laser generator (310) and a laser head (200, 1200) coupled to the laser generator (310).

industrie mécanique - wipo.int
La section spectroscopique divise un rayon laser émis à partir d’un oscillateur laser en un premier rayon laser et un deuxième rayon laser.

The spectroscopic section splits a laser beam emitted from a laser oscillator into a first laser beam and a second laser beam.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble laser comprend un laser et un bras articulé comprenant une pluralité de coupleurs conçus pour recevoir un faisceau laser du laser.

A laser assembly includes a laser and an articulated arm having a plurality of couplers arranged to receive a laser-beam from the laser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un lecteur LASeR accède au DOM LASeR en vue de l'affichage d'informations d'une scène DOM LASeR.

A LASeR player accesses the LASeR DOM to display LASeR DOM scene information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un faisceau laser source est divisé en un premier faisceau laser et un second faisceau laser.

A source laser beam is split into a first laser beam and a second laser beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Laser à gaz permettant de produire l'oscillation du laser en faisant circuler un gaz de laser.

A gas laser for producing laser oscillation by circulating a laser gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues