Dictionnaire français - anglais

Largeur

général - eur-lex.europa.eu
La partie de tête a une largeur définie dite « seconde largeur », la seconde largeur étant supérieure à la première largeur.

The head portion has a defined width referred to as second width.

santé - wipo.int
La partie de tête a une largeur définie dite « seconde largeur », la seconde largeur étant supérieure à la première largeur.

The second width is greater than the first width.

santé - wipo.int
Chaque partie surélevée présente une première largeur x et une deuxième largeur y, la première largeur x étant supérieure à la deuxième largeur y.

Each of the raised portions includes a first width dimension x and a second width dimension y.

santé - wipo.int
La seconde largeur est supérieure à la première largeur.

The second width is greater than the first width.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque partie surélevée présente une première largeur x et une deuxième largeur y, la première largeur x étant supérieure à la deuxième largeur y.

The first width dimension x is greater than the second width dimension y.

santé - wipo.int
An unified fpt algorithm for width of partition functions
Au cours de ces dernières années, plusieurs algorithmes polynomiaux ont été conçus pour décider si un graphe a largeur arborescente (resp.,...
...During the last decades, several polynomial-time algorithms have been designed that decide whether a graph has tree-width (resp.,...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Arctic bowhead whale (balaena mysticetus) length estimations based on scapula measurements
... La mesure de la largeur correspond B la distance transversale maximale de la partie ossifih uniquement....
... This study presents data and a method for reliably predicting bowhead (Balaena mysticetus) length using one length and one width measurement of the scapula....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
... Nous avons aussi étudié la contribution de l’élargissement en puissance, de la largeur de ligne et de l’élargissement Doppler du spectre d’absorption mesuré....
... We also study the contributions of power broadening, laser line width, and Doppler broadening to the measured absorption spectrum....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
X.p.s. line broadening in small metal particles
La largeur à mi-hauteur du pic X.P.S....
... line-width of discontinuous gold films is measured as a function of film thickness and is found to increase with decreasing particle's size....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Croissance des dimensions cranio-faciales de métis belgo-zaïrois de première génération
... Mais cette règle souffre deux exceptions : la première est celle de la relation entre la largeur du nez et la largeur interoculaire pour laquelle les métis se rapprochent des Noirs ; la deuxième est celle de la relation entre la hauteur nasion-menton et la largeur...
... Thèse measurements coupled two by two, show that the proportions in the half-breds generally are intermediate, with two exceptions : 1)half-breds are nearer to the Blacks for nose breadth coupled with interocular width ; 2)half-bred girls are nearer to Black girls for nasion-gnathion height coupled with bizygomatic breadth.
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et théorique de la largeur des raies r.p.e. du tanone en solution
On donne les résultats des mesures de la largeur de raie de la R.P.E....
...The paper gives results of line width measurements of the E.P.R....
général - core.ac.uk -
Optimisation de forme dans la classe des corps de largeur constante et des rotors.
... Nous considérons d'abord le cas des corps de largeur constante en dimension 2 et nous redémontrons le théorème de Blaschke-Lebesgue par la théorie du contrôle optimal en utilisant le principe de Pontryagin....
... In the second part, we study constant width bodies in dimension 2 and we prove the Blaschke-Lebesgue's theorem by the optimal control theory (Pontryagin maximum principle)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse et optimisation des performances de la technique vmat pour son utilisation en radiothérapie
... Nous mettons en évidence des différences comparées des collimateurs Beam Modulateur (largeur de lames de 4 mm) et MLCi2 (largeur de lames de 10 mm) tant sur le plan de la distribution de ...
... We highlight compared differences between Beam Modulateur (leaf width of 4 mm) and MLCi2 (leaf width of 10 mm) on dose distribution and on efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Franges d'young en lumière blanche (largeur de la source= 0.68mm). contraste inversé....0.1 s ; f = 105; d = 25 cm; Illustration de cours, TD, TP; ; évolution du contraste en fonction de la largeur de la sourceSource : Lampe Quartz-Iode 150W avec condenseur 12 cm Appareil : bifente distance entre fentes= 0,2mm (Agreg....
Effect of impeller position and baffle width on uniformity of fe concentration for fortification of baby instant porridge... The aims of this work were to investigate the effect of impeller position and baffle width on the uniformity of iron concentration....
politique des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation de l'analyse en largeur pour une approche structurelle d'interprétation de croquisInternational audienceDans ce papier, nous présentons une approche optimisée d'analyse en largeur pour la reconnaissance interactive de documents structurés....
Gene ontology: variable-width ascii recordsWeb server logs (CLF): Fixed-column ASCII records Measure web workloads AT&T provisioning data: Variable-width ASCII records Monitor service activation Call detail: Fraud detection Fixed-width binary records AT&T billing data: Various Cobol data formats Monitor billing process...
largeur
politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Une troisième partie présente une troisième largeur inférieure à la deuxième largeur.

A third part (10c) has a third breadth less than the second breadth.

communication - wipo.int
largeur hors borde

breadth to the outer surface of the hull

transport terrestre - iate.europa.eu
Le fait de modifier une largeur peut consister à modifier une largeur de la poutre et/ou une largeur hors tout de la poutre.

Varying a width can include varying a beam width, and/or breadth.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le calcul de la probabilité de diffusion raman par le formalisme de la résolvante. etude de la largeur naturelle des raies
... Les différentes approximations utilisées mettent en évidence la largeur naturelle de l'état initial et de l'état final de la molécule ainsi que la largeur due à l'excitation optique....
... The different approximations used show the breadth of the initial and final states of the molecule and the breadth due to the optical excitation....
général - core.ac.uk -
Parametric study on ship’s exhaust-gas behavior using computational fluid dynamics... various load conditions of ship, wind angle, deckhouse breadth, radar mast height, and exhaust-pipe height and shape were considered for a ship’s exhaust gas flow around the 8,000 TEU container carrier....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The global trade of textiles and clothing in the early modern period: exchange, meaning and materialities... The methodological and geographical breadth of the presented research holds a promise that in the near future we will be presented with a much more global picture of textile production, consumption and trade in ...
 PDF: doaj.org
LARGEUR
général - eur-lex.europa.eu
La seconde largeur est sensiblement inférieure à la première largeur.

The second width is substantially smaller than the first width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche présente une largeur inférieure à la première largeur.

The pin has a pin width less than the first width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième largeur est sensiblement supérieure à la première largeur.

The second width is substantially greater than the first width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La largeur fonctionnelle est plus importante que la largeur d'installation.

The operational width is greater than the installation width.

production - wipo.int
La largeur du ruban représente la largeur de l'élément d'armature.

The width of the ribbon is the width value of the reinforcement element.

informatique et traitement des données - wipo.int
An unified fpt algorithm for width of partition functions
Au cours de ces dernières années, plusieurs algorithmes polynomiaux ont été conçus pour décider si un graphe a largeur arborescente (resp.,...
...During the last decades, several polynomial-time algorithms have been designed that decide whether a graph has tree-width (resp.,...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Arctic bowhead whale (balaena mysticetus) length estimations based on scapula measurements
... La mesure de la largeur correspond B la distance transversale maximale de la partie ossifih uniquement....
... This study presents data and a method for reliably predicting bowhead (Balaena mysticetus) length using one length and one width measurement of the scapula....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
... Nous avons aussi étudié la contribution de l’élargissement en puissance, de la largeur de ligne et de l’élargissement Doppler du spectre d’absorption mesuré....
... We also study the contributions of power broadening, laser line width, and Doppler broadening to the measured absorption spectrum....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
X.p.s. line broadening in small metal particles
La largeur à mi-hauteur du pic X.P.S....
... line-width of discontinuous gold films is measured as a function of film thickness and is found to increase with decreasing particle's size....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Croissance des dimensions cranio-faciales de métis belgo-zaïrois de première génération
... Mais cette règle souffre deux exceptions : la première est celle de la relation entre la largeur du nez et la largeur interoculaire pour laquelle les métis se rapprochent des Noirs ; la deuxième est celle de la relation entre la hauteur nasion-menton et la largeur...
... Thèse measurements coupled two by two, show that the proportions in the half-breds generally are intermediate, with two exceptions : 1)half-breds are nearer to the Blacks for nose breadth coupled with interocular width ; 2)half-bred girls are nearer to Black girls for nasion-gnathion height coupled with bizygomatic breadth.
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et théorique de la largeur des raies r.p.e. du tanone en solution
On donne les résultats des mesures de la largeur de raie de la R.P.E....
...The paper gives results of line width measurements of the E.P.R....
général - core.ac.uk -
Optimisation de forme dans la classe des corps de largeur constante et des rotors.
... Nous considérons d'abord le cas des corps de largeur constante en dimension 2 et nous redémontrons le théorème de Blaschke-Lebesgue par la théorie du contrôle optimal en utilisant le principe de Pontryagin....
... In the second part, we study constant width bodies in dimension 2 and we prove the Blaschke-Lebesgue's theorem by the optimal control theory (Pontryagin maximum principle)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse et optimisation des performances de la technique vmat pour son utilisation en radiothérapie
... Nous mettons en évidence des différences comparées des collimateurs Beam Modulateur (largeur de lames de 4 mm) et MLCi2 (largeur de lames de 10 mm) tant sur le plan de la distribution de ...
... We highlight compared differences between Beam Modulateur (leaf width of 4 mm) and MLCi2 (leaf width of 10 mm) on dose distribution and on efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Franges d'young en lumière blanche (largeur de la source= 0.68mm). contraste inversé....0.1 s ; f = 105; d = 25 cm; Illustration de cours, TD, TP; ; évolution du contraste en fonction de la largeur de la sourceSource : Lampe Quartz-Iode 150W avec condenseur 12 cm Appareil : bifente distance entre fentes= 0,2mm (Agreg....
Effect of impeller position and baffle width on uniformity of fe concentration for fortification of baby instant porridge... The aims of this work were to investigate the effect of impeller position and baffle width on the uniformity of iron concentration....
politique des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation de l'analyse en largeur pour une approche structurelle d'interprétation de croquisInternational audienceDans ce papier, nous présentons une approche optimisée d'analyse en largeur pour la reconnaissance interactive de documents structurés....
Gene ontology: variable-width ascii recordsWeb server logs (CLF): Fixed-column ASCII records Measure web workloads AT&T provisioning data: Variable-width ASCII records Monitor service activation Call detail: Fraud detection Fixed-width binary records AT&T billing data: Various Cobol data formats Monitor billing process...
largeur
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
La largeur du faisceau en forme d'éventail est sensiblement similaire à la largeur du détecteur.

The width of the fan- shaped beam is substantially similar to the width of the detector.

industrie mécanique - wipo.int
Les pans flexibles s'effilent à partir d'une première largeur qui est voisine de la partie corps jusqu'à une seconde largeur qui est inférieure à la première largeur.

The flexible beams taper from a first width this is near the body portion to a second width that is smaller than the first width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spectral narrowing and intensity noise of coherent light sources based on gallium nitride laser diodes emitting in the blue range
... Cette configuration permet d'obtenir une émission monofréquence (taux de suppression des modes latéraux supérieure à 40 dB) avec une puissance de sortie d'une cinquantaine de mW et une largeur de raie inférieure à 2,4 MHz....
... A novel approach, involving standard lithography technique with a resolution close to the micron, is proposed unlike most of works of the domain using high resolution e-beam lithography....
général - core.ac.uk -
Input mobility of ship structures... The frequency averaged input mobility can be represented by that of the corresponding infinite beam....
transports maritime et fluvial / nations unies / politique des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Airflow distortion at instrument sites on the oden during the acse project... Over the full range of relative wind directions the flow to the METEK sonic is generally accelerated with the largest wind speed biases at flows directly over the beam....
largeur
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication / général / santé / documentation / politique et structures industrielles / transport terrestre / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / informatique et traitement des données - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
La partie de prise peut avoir une première largeur, et une partie d'extrémité peut avoir une seconde largeur, la seconde largeur étant plus grande que la première largeur.

The engagement portion may have a first width and an end portion may have a second width, with the second width being greater than the first width.

santé - wipo.int
La première largeur est différente de la seconde largeur en taille.

The first width differs in size from the second width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette largeur est utilisée comme largeur d'impulsion de la tension inverse.

This serves as the inverse voltage pulse width.

industrie mécanique - wipo.int
La troisième largeur et la quatrième largeur peuvent être sensiblement égales.

The third width and the fourth width may be substantially equal.

santé - wipo.int
La première largeur de bande est une largeur de bande préférentielle.

The first bandwidth is a preferential bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An unified fpt algorithm for width of partition functions
Au cours de ces dernières années, plusieurs algorithmes polynomiaux ont été conçus pour décider si un graphe a largeur arborescente (resp.,...
...During the last decades, several polynomial-time algorithms have been designed that decide whether a graph has tree-width (resp.,...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Arctic bowhead whale (balaena mysticetus) length estimations based on scapula measurements
... La mesure de la largeur correspond B la distance transversale maximale de la partie ossifih uniquement....
... This study presents data and a method for reliably predicting bowhead (Balaena mysticetus) length using one length and one width measurement of the scapula....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
... Nous avons aussi étudié la contribution de l’élargissement en puissance, de la largeur de ligne et de l’élargissement Doppler du spectre d’absorption mesuré....
... We also study the contributions of power broadening, laser line width, and Doppler broadening to the measured absorption spectrum....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
X.p.s. line broadening in small metal particles
La largeur à mi-hauteur du pic X.P.S....
... line-width of discontinuous gold films is measured as a function of film thickness and is found to increase with decreasing particle's size....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Croissance des dimensions cranio-faciales de métis belgo-zaïrois de première génération
... Mais cette règle souffre deux exceptions : la première est celle de la relation entre la largeur du nez et la largeur interoculaire pour laquelle les métis se rapprochent des Noirs ; la deuxième est celle de la relation entre la hauteur nasion-menton et la largeur...
... Thèse measurements coupled two by two, show that the proportions in the half-breds generally are intermediate, with two exceptions : 1)half-breds are nearer to the Blacks for nose breadth coupled with interocular width ; 2)half-bred girls are nearer to Black girls for nasion-gnathion height coupled with bizygomatic breadth.
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et théorique de la largeur des raies r.p.e. du tanone en solution
On donne les résultats des mesures de la largeur de raie de la R.P.E....
...The paper gives results of line width measurements of the E.P.R....
général - core.ac.uk -
Optimisation de forme dans la classe des corps de largeur constante et des rotors.
... Nous considérons d'abord le cas des corps de largeur constante en dimension 2 et nous redémontrons le théorème de Blaschke-Lebesgue par la théorie du contrôle optimal en utilisant le principe de Pontryagin....
... In the second part, we study constant width bodies in dimension 2 and we prove the Blaschke-Lebesgue's theorem by the optimal control theory (Pontryagin maximum principle)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse et optimisation des performances de la technique vmat pour son utilisation en radiothérapie
... Nous mettons en évidence des différences comparées des collimateurs Beam Modulateur (largeur de lames de 4 mm) et MLCi2 (largeur de lames de 10 mm) tant sur le plan de la distribution de ...
... We highlight compared differences between Beam Modulateur (leaf width of 4 mm) and MLCi2 (leaf width of 10 mm) on dose distribution and on efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Franges d'young en lumière blanche (largeur de la source= 0.68mm). contraste inversé....0.1 s ; f = 105; d = 25 cm; Illustration de cours, TD, TP; ; évolution du contraste en fonction de la largeur de la sourceSource : Lampe Quartz-Iode 150W avec condenseur 12 cm Appareil : bifente distance entre fentes= 0,2mm (Agreg....
Effect of impeller position and baffle width on uniformity of fe concentration for fortification of baby instant porridge... The aims of this work were to investigate the effect of impeller position and baffle width on the uniformity of iron concentration....
politique des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation de l'analyse en largeur pour une approche structurelle d'interprétation de croquisInternational audienceDans ce papier, nous présentons une approche optimisée d'analyse en largeur pour la reconnaissance interactive de documents structurés....
Gene ontology: variable-width ascii recordsWeb server logs (CLF): Fixed-column ASCII records Measure web workloads AT&T provisioning data: Variable-width ASCII records Monitor service activation Call detail: Fraud detection Fixed-width binary records AT&T billing data: Various Cobol data formats Monitor billing process...
largeur
général - eur-lex.europa.eu
De préférence, la largeur m est un multiple de la largeur n.

Preferably, width m is a multiple of width n.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première largeur x est plus grande que la seconde largeur y.

The first width dimension x is greater than the second width dimension y.

santé - wipo.int
La largeur de la fenêtre est inférieure à la largeur de l'image.

The window width is smaller than the image width.When progressing over the image the window (S) is shifted from one segment to the next with a vertical scanning direction (SC).

informatique et traitement des données - wipo.int
La largeur de la butée est inférieure à la largeur du corps.

The width of the doorstop portion is less than the width of the body portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde largeur est au plus la moitié de la première largeur.

The second width is at most half of the first width.

informatique et traitement des données - wipo.int
An unified fpt algorithm for width of partition functions
Au cours de ces dernières années, plusieurs algorithmes polynomiaux ont été conçus pour décider si un graphe a largeur arborescente (resp.,...
...During the last decades, several polynomial-time algorithms have been designed that decide whether a graph has tree-width (resp.,...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Arctic bowhead whale (balaena mysticetus) length estimations based on scapula measurements
... La mesure de la largeur correspond B la distance transversale maximale de la partie ossifih uniquement....
... This study presents data and a method for reliably predicting bowhead (Balaena mysticetus) length using one length and one width measurement of the scapula....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
... Nous avons aussi étudié la contribution de l’élargissement en puissance, de la largeur de ligne et de l’élargissement Doppler du spectre d’absorption mesuré....
... We also study the contributions of power broadening, laser line width, and Doppler broadening to the measured absorption spectrum....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
X.p.s. line broadening in small metal particles
La largeur à mi-hauteur du pic X.P.S....
... line-width of discontinuous gold films is measured as a function of film thickness and is found to increase with decreasing particle's size....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Croissance des dimensions cranio-faciales de métis belgo-zaïrois de première génération
... Mais cette règle souffre deux exceptions : la première est celle de la relation entre la largeur du nez et la largeur interoculaire pour laquelle les métis se rapprochent des Noirs ; la deuxième est celle de la relation entre la hauteur nasion-menton et la largeur...
... Thèse measurements coupled two by two, show that the proportions in the half-breds generally are intermediate, with two exceptions : 1)half-breds are nearer to the Blacks for nose breadth coupled with interocular width ; 2)half-bred girls are nearer to Black girls for nasion-gnathion height coupled with bizygomatic breadth.
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et théorique de la largeur des raies r.p.e. du tanone en solution
On donne les résultats des mesures de la largeur de raie de la R.P.E....
...The paper gives results of line width measurements of the E.P.R....
général - core.ac.uk -
Optimisation de forme dans la classe des corps de largeur constante et des rotors.
... Nous considérons d'abord le cas des corps de largeur constante en dimension 2 et nous redémontrons le théorème de Blaschke-Lebesgue par la théorie du contrôle optimal en utilisant le principe de Pontryagin....
... In the second part, we study constant width bodies in dimension 2 and we prove the Blaschke-Lebesgue's theorem by the optimal control theory (Pontryagin maximum principle)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse et optimisation des performances de la technique vmat pour son utilisation en radiothérapie
... Nous mettons en évidence des différences comparées des collimateurs Beam Modulateur (largeur de lames de 4 mm) et MLCi2 (largeur de lames de 10 mm) tant sur le plan de la distribution de ...
... We highlight compared differences between Beam Modulateur (leaf width of 4 mm) and MLCi2 (leaf width of 10 mm) on dose distribution and on efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Franges d'young en lumière blanche (largeur de la source= 0.68mm). contraste inversé....0.1 s ; f = 105; d = 25 cm; Illustration de cours, TD, TP; ; évolution du contraste en fonction de la largeur de la sourceSource : Lampe Quartz-Iode 150W avec condenseur 12 cm Appareil : bifente distance entre fentes= 0,2mm (Agreg....
Effect of impeller position and baffle width on uniformity of fe concentration for fortification of baby instant porridge... The aims of this work were to investigate the effect of impeller position and baffle width on the uniformity of iron concentration....
politique des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation de l'analyse en largeur pour une approche structurelle d'interprétation de croquisInternational audienceDans ce papier, nous présentons une approche optimisée d'analyse en largeur pour la reconnaissance interactive de documents structurés....
Gene ontology: variable-width ascii recordsWeb server logs (CLF): Fixed-column ASCII records Measure web workloads AT&T provisioning data: Variable-width ASCII records Monitor service activation Call detail: Fraud detection Fixed-width binary records AT&T billing data: Various Cobol data formats Monitor billing process...
largeur
communication - iate.europa.eu
Simulated likelihood methods for complex double-platform line transect surveys... The conventional line transect approach of estimating effective search width from the perpendicular distance distribution is inappropriate in certain types of surveys, e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Backward beam search algorithm for dependency analysis of japanese... Based on experiments varying the beam search width, we found that the accuracy is not sensitive to the beam width and even the analysis with a beam width of 1 gets almost the same dependency accuracy as the best accuracy...
largeur
sciences naturelles et appliquées - techdico
Les bras d'excitation ont une largeur différente de la largeur du bras de non-excitation, de la largeur des bras de détection, et de la largeur du bras de non-détection.

The respective exciting arms differ in width size from the non-detecting arm.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras d'excitation ont une largeur différente de la largeur du bras de non-excitation, de la largeur des bras de détection, et de la largeur du bras de non-détection.

The respective exciting arms differ in width size from the respective detecting arms.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras d'excitation ont une largeur différente de la largeur du bras de non-excitation, de la largeur des bras de détection, et de la largeur du bras de non-détection.

The respective exciting arms differ in width size from the non-exciting arm.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde largeur de fil est inférieure à la première largeur de fil.

The second wire width is smaller than the first wire width.

informatique et traitement des données - wipo.int
La portion labiale présente une première largeur mésiodistale, et la portion linguale présente une deuxième largeur mésiodistale inférieure à la première largeur.

The labial portion has a mesio-distal first width, and the lingual portion has a mesio-distal second width less than the first width.

santé - wipo.int
Pinning of the contact line during evaporation onheterogeneous surfaces: slowdown or temporary immobilization? insightsfrom a nanoscale study... The heterogeneity of the surface was modeled throughalternating stripes of equal width but two chemical types....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
largeur
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
la largeur ne dépasse pas la largeur maximale hors tout du tracteur non équipé.

the width does not exceed the maximum overall width of the tractor without equipment

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Le deuxième emplacement présente une deuxième largeur d'ensemble supérieure à la première largeur d'ensemble.

The second location has a second overall width that is wider than the first overall width.

santé - wipo.int
La largeur des aimants de couche intérieure est inférieure à la largeur des fentes, et la largeur globale des aimants permanents, y compris les aimants de couche extérieure, est supérieure à la largeur des fentes.

The width of the inner layer magnets is less than the width of the slots, and the overall width of the permanent magnets, including the outer layer magnets, is greater than the width of the slots.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Low resistance junctions in crayfish: structural changes with functional uncoupling... The changes are characterized by a tighter aggregation of the intramembrane particles and a decrease in the overall width of the junction and the thickness of the gap....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Low resistance junctions in crayfish. structural changes with functional uncoupling... The changes are characterized by a tighter aggregation of the intramembrane particles and a decrease in the overall width of the junction and the thickness of the gap....
largeur
commercialisation - iate.europa.eu
Restricting invariants and arrangements of finite complex reflection groups... Define N to be the setwise stabilizer of X in G, Z to be the pointwise stabilizer, and C=N/Z....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Rev mat complut doi 10.1007/s13163-011-0072-9 spatial graphs with local knots...It is shown that for any locally knotted edge of a 3-connected graph in S 3, there is a ball that contains all of the local knots of that edge which is unique up to an isotopy setwise fixing the graph....

Publications scientifiques

Decomposition-width: extending the clique-width to hypergraphsWe define a width parameter for hypergraphs, which we call the decomposition-width....
général - core.ac.uk - PDF: www.prism.uvsq.fr
Linear rank-width and linear clique-width of treesWe show that for every forest T the linear rank-width of T is equal to the path-width of T, and the linear clique-width of T equals the path-width of T plus two, provided that T contains a path of length three....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La seconde région peut avoir une deuxième largeur différente de la première largeur.

The second region may have a second width different than the first width.

santé - wipo.int
La pluralité d'éléments comprend au moins un premier élément ayant une première largeur et au moins un second élément ayant une seconde largeur, la première largeur étant supérieure à la seconde largeur.

The plurality of members includes at least one first member having a first width and at least one second member having a second width, where the first width is greater than the second width.

santé - wipo.int
La troisième largeur est inférieure à la première comme à la deuxième largeur.

The third width is less than each of the first width and the second width.

industrie mécanique - wipo.int
Le coin possède une largeur supérieure à largeur de la gorge avant l'emboîtement.

The wedge includes a width that is greater than the width of the groove before staking.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur de l'arête (13, 14) correspond à la largeur du renfoncement (16).

The width of the ridge (13, 14) corresponds to the width of the recess (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ouverture de distribution présente une largeur qui s'étend suivant la dimension de largeur, et l'ouverture de distribution définit un milieu suivant sa largeur.

The dispensing opening has a width that extends in the width dimension, and the dispensing opening defines a midpoint along its width.

production - wipo.int
Le système et le circuit permettent de sélectionner la largeur du bus de données, mode simple largeur ou mode double largeur par exemple.

The system and circuit permit the use of a selectable data bus width, for example a single width or double width mode.

communication - wipo.int
Des sections creuses (4, 5) autres que les sections de faible largeur sont des sections de grande largeur ayant une grande largeur verticale.

Hollow sections (4, 5) other than the small width sections are large-width sections having a large vertical width.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La largeur de bande unitaire est la largeur de bande du terminal à largeur de bande minimum que le système est capable d'assurer.

The unit bandwidth is the bandwidth of the minimum bandwidth terminal supported by the system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La distance en largeur de la partie de pied de côté de grande largeur (270) est supérieure à la distance en largeur de la partie de pied de côté de faible largeur (250).

The widthwise distance of the large-width side leg part (270) is greater than the widthwise distance of the small-width side leg part (250).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de base de l’œillet a une première largeur et la partie supérieure a une seconde largeur supérieure à la première largeur.

The eyelet base portion has a first width and the top portion has a second width greater than the first width.

industrie mécanique - wipo.int
Ce numériseur à balayage comprend une zone de balayage occupant une largeur maximale, et une largeur active définie par un mécanisme limiteur de largeur de balayage pouvant être réglé à une largeur présélectionnée.

The scanner has a scanning area occupying a maximum width and an active width defined by a scanning width limiting mechanism adjustable to a preselected width.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le canal comprend une partie corps ayant une largeur et une partie col ayant une largeur inférieure à la largeur de la partie corps.

The channel includes a body portion having a width and a neck portion having a width less than the width of the body portion.

santé - wipo.int
Ladite bande est extrudée en une largeur telle qu'après étirement, la largeur du ruban étiré est égale à la largeur requise du ruban fini.

The tape is extruded in a width so that when drawn the width of the drawn tape is equal to the required width of the finished tape.

chimie - wipo.int
Cette première largeur se rapproche le plus possible de la largeur de tranchée donnée.

The first trench width approximates the given trench width as closely as possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues