Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Ainsi, si les espaces aux têtes à l’avant et à l’arrière sont comparables à ceux proposés dans une Audi A5 Sportback, la largeur aux coudes à l’avant atteint 1,455 m, soit 5 cm de plus que dans l’Audi.

As such, although the front and rear headroom is comparable to that offered in the Audi A5 Sportback, the front elbow room reaches 1.455 m, which is 5 cm more than in the Audi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut néanmoins se targuer d’offrir des espaces aux têtes, à l’avant et à l’arrière comparables à ceux proposés dans une Audi A5 Sportback, la largeur aux coudes à l’avant atteint 1,455 m, soit 5 cm de plus que dans l’Audi.

As such, although the front and rear headroom is comparable to that offered in the Audi A5 Sportback, the front elbow room reaches 1.455 m, which is 5 cm more than in the Audi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le confort d’assise, la garde au toit et la largeur aux coudes sont au niveau des automobiles haut de gamme, la position assise légèrement rehaussée assure une visibilité optimale et rend l’accès à bord particulièrement confortable.

Seating comfort, ample headroom and elbow room in the front provide the standard of a luxury performance automobile, the slightly elevated seating position ensures an optimum overview and makes access to the car particularly comfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 go public or stay private: a theory of entrepreneurial choiceIn this paper we analyze an entrepreneur/manager’s choice between private and public ownership in a setting in which management needs some “elbow room ” or autonomy to optimally manage the firm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Go public or stay private: a theoryIn this paper we analyze an entrepreneur/manager’s choice between private and public ownership in a setting in which management needs some “elbow room ” or autonomy to optimally manage the firm....
Smdm 23rd annual meeting: join us in san diego!... Both the city and the hotel are fabulous places to be! We will have plenty of "elbow room " for our scientific sessions, for catching up with old and new friends alike, and a terrific environment for our social events....
In people, places and spaces...cycles, his need to form cognitive maps and to explore the unknown, his need for perceiving patterns and making sense of his surroundings, his psychophysiological preference for elbow room, for natural ionized air, and for freedom from excessive noise-all are characteristic of moder
[photograph 2012.201.b1205.0202]... Caption: "Up to 20,000 pleasure boats jammed into New York Harbor Friday for a view of the Liberty celebration, jostling for elbow room with the aircraft carrier USS John Kennedy.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’habitacle donne une impression spacieuse, principalement due à la largeur aux épaules (1483 millimètres) et à la largeur aux coudes (1606 millimètres).

The interior has a spacious feeling, due primarily to the large shoulder room of 1483 millimetres and the wide elbow width of 1606 millimetres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux exemples dans l'habitacle en sont l'illustration : la largeur aux coudes à l'arrière a été augmentée de 50 millimètres, passant à 1505 millimètres.

Two examples in the interior illustrate this: the elbow width in the rear has been increased by 50 millimetres to 1505 millimetres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux exemples dans l'habitacle en sont l'illustration : la largeur aux coudes à l'arrière a été augmentée de 50 millimètres, passant à 1505 millimètres.

Two examples in the interior illustrate this: the elbow width in the rear has been increased by 50 millimetres to 1,505 millimetres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez bien également la largeur aux coudes pour un confort optimal et l’existence des ceintures à 3 points d’ancrage pour assurer la sécurité des personnes à bord.

Also, check the width at the elbows for optimal comfort and the existence of belts with 3 anchor points to ensure the safety of those on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur dans la Lexus, ce sont les places arrière grâce au confort de la banquette, à la largeur aux coudes et à l’espace pour les jambes digne d’une limousine.

The best in the Lexus is the rear seats thanks to the comfort of the bench, the elbow width, and legroom worthy of a limousine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues