Dictionnaire français - anglais

lardon

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Les figures du projet territorial... Dans le cadre du groupe de prospective " Complexité territoriale et représentations " de la Datar, Bernard Debarbieux et Sylvie Lardon s'associent, dans ce livre, les contributions de Valérie Angeon, Patrick d'Aquino, Sonia Chardonnel, Michel Chiappero, François Clément, Grégoire Feyt, Marie-Christine ...
général - core.ac.uk -
Pieces de clavecin avec une table pour les agrémens. par monsieur rameau...... 33 - Le lardon (Menuet ; [Suite en ré]) - P....
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les structures, à grande échelle, de la végétation et du milieu en limite subhumide/semi-aride en oranie (algérie)
...milieu.Aimé Serge, Lardon Sylvie, Remaoun K.,...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La surface supérieure du lardon en coin est une surface en pente.

The upper surface of the wedge block is a slant surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un trou taraudé de blocage est pratiqué sur le lardon en coin.

A locking screw hole is provided on the wedge block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La barre transversale située sur le dessus du lardon autobloquant est pourvue d’un trou débouchant.

The transverse bar on the top of the self-locking block is provided with a through hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si elle n'est pas retirée, la pastille se dissoudra dans la graisse ou deviendra lardon à la cuisson.

If the pellet is not removed, it is either dissolved with the fat of the animal or disintegrated into cracklings in the rendering process.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La plaque de liaison comprend une semelle d’appui, un lardon autobloquant en L, un boulon et un ressort.

The connecting card includes a bearing plate, an L-shape self-locking block, a bolt and a spring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La griffe coulissante (6) est fixée à un lardon (8) qui se développe sous le plateau mobile (4).

The sliding clamp (6) is fixed to a jib (8) which extends beneath the mobile plate (4).

industrie mécanique - wipo.int
Il nous est impossible de travailler sans soulève-personnes », explique Karl Lardon.

We would be unable to do our work without the lift systems," says Karl Lardon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rainure est orientée vers la surface d’encoche et perpendiculaire à la surface supérieure du lardon en coin.

The groove lies towards the notch surface and is perpendicular to the upper surface of the wedge block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un lardon en coin est monté sur la surface supérieure de la plaque de montage autobloquante à proximité de la rainure.

A wedge block is provided on the upper surface of the self-locking mounting plate close to the groove.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Enfin, ajouter le lardon et les courgettes, bien mélanger et servir.

Finally, add the coriander and almonds, stir and serve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez la moitié des pommes de terre dans votre plat, la moitié du mélange oignon – lardon puis l’autre moitié des pommes de terre et l’autre moitié du mélange oignon – lardon.

Put half of your potatoes in your plate, half of the onion – lardons, the other half of the potatoes, the other half of the onion – lardons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui la concernait, elle avait refusé de s’approcher de Pia et du lardon.

As for her, she refused to go anywhere near Pia and the rug rat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et tout ça sans «violence», on ne te dit pas de laisser pleurer le lardon.

Until they are "gathered," no one can speak to them about crying out and fasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me souviens pourtant avoir emprunté Seins à la bibliothèque, quand le Lardon était tout petit.

I remember borrowing it from the library when I was a mere lad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu voulais me couvrir, je le sais bien, mon lardon, mais je ne suis pas encore entièrement recouvert.

You wanted to cover me up—I know that, my little offspring—but I am not yet under the covers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues