Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

lapsus

slip of the pen

sciences humaines - iate.europa.eu
Il semble plus probable que l’année 1689 est un lapsus.

It seems more probable that the year 1689 is a slip of the pen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engels ou Moore ont sans aucun doute commis un lapsus en écrivant » (p. 195).

Engels or Moore had certainly made a slip of the pen (p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dirait que ces gens savent cependant qu'ils ont commis un lapsus en écrivant.

This looks as if these persons knew that they had made a slip of the pen while writing the letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait certainement y avoir quelque chose dans leurs papiers, quelque lapsus rédactionnel, qui pourrait me mener à l’Œillet rose.

Surely, there would be something in their papers, some slip of the pen that would lead me to the Pink Carnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
165 - courriels des lecteurs... * Lapsus intéressant....
▷
Tales, sketches and lyrics....secular.--A slip of the pen.--Trace...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Le détail qui tue (le pen et les médias)...propose, à travers une analyse minutieuse du document, d’en mettre au jour un aspect resté occulté pour des raisons qui ne tiennent pas à la négligence : en effet, au-delà du « lapsus » commis par Le Pen, qui révèle son substrat idéologique dénié, et de ses commentaires autojustificateurs, qui permettent une analyse affinée de son mode de raisonnement,...
John norris, collision course: nato, russian and kosovo (foreword by strobe talbott). westport: praeger publishers, 2005. 333 pages....Gudermes...) to understand that this is no map of Kosovo but that of Chechnya! Could anyone fail to suspect an unfortunate mistake, a slip of the pen confirming ...
 PDF: journals.openedition.org PDF: doaj.org
Un métro qui ne sait pas qui il est. pour une sociologie qui accepte les objets, les hésitations des acteurs et leurs actes manqués... Un mensonge trouverait difficilement sa place, un acte manqué ou un lapsus ne serait pas considéré autrement que comme une donnée aberrante dont il convient de ne rien faire....
Forum what hypothesis tests are not: a reply... Johnson (2005) is correct that the definition of the P value that we use in the paper is incorrect, and we are grateful to him for correcting this unfortunate slip of the pen....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr PDF: beheco.oxfordjournals.org
Some remarks concerning subspecies of ducula aenea from celebes and surrounding islands...viz., 3 from the Sula Islands, 2 from Pulau Peleng (island off Northeast Coast Celebes), 4 from Bumbulan (North Celebes), I from North Celebes (exact locality unknown), 1 from Kulawi (Central Celebes), 2 from Bone (South Celebes; Siebers' statement that Bone is situated in North Celebes must be a slip of the pen), 2 from South Celebes (exact locality unknown), 1 from Mara (Mare?, South Celebes) and 2 from Muna (island off the Southeast Coast Celebes)....
 PDF: www.loc.gov
Spelling errors in writing made by the first graders in smpn 1 boyolangu in the academic year 2015/2016... Maybe the students in a hurry when they write down the word, so they make spelling error that can be called as ‘slip of the pen’....
 PDF: core.ac.uk
lapsus

slip of the tongue

sciences humaines - iate.europa.eu
Toute grande pensée est de l’ordre du lapsus.

Any great thought is of the order of the slip of the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration d’Obama n’était pas un simple lapsus.

Obama’s statement was not a mere slip of the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration de Lafontaine n’avait rien d’un lapsus.

Lafontaine’s statement was no slip of the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute grande pensée est de l'ordre du lapsus.

Any great thought is of the order of the slip of the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute grande pensée est de l'ordre du lapsus.

Any great thought is of the order of the slip of the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Pronunciation errors made by the fourth semester students (a case study in english department, dian nuswantoro university in the academic year of 2009/2010)... Pronunciation errors contains of slip of the tongue and pronunciation problems....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Slips of tongue in students speech at bilingual islamic high school... The data are analyzed on the basic types of slip of the tongue and to identify possible factors causing the speech error production....
 PDF: repository.uin-malang.ac.id
Slips of the tongue made by the english study program studentsThe purpose of this research is to identify the types of slip of the tongue made by English Education Study Program students of Bengkulu University in their proposal seminar presentation and to identify the dominant type of slip of ...
 PDF: ejournal.unib.ac.id
Analyzing slip of the tongue in classroom conversation at the second semester of english education department... Second, according to Claudya (2015) in her thesis entitled Slips of the Tongue of News Anchor, there are four influential factors affecting slip of the tongue....
 PDF: repositori.uin-alauddin.ac.id
Slip of the tongue in efl classroom interaction : a descriptive study at english service program – esp – club, radio republik indonesia – rri – bandung in 2013This study is intended: 1) to know kind of slip of the tongue appears in classroom interaction 2) to know the factors affect in appearing slip of the tongue in classroom interaction 3) to know whether it create misunderstanding...
 PDF: digilib.uinsgd.ac.id
lapsus

error in writing

culture et religion - iate.europa.eu
▷
▷
Common students’ grammatical errors in argumentative essay writing... This study aimed to find out common students’ grammatical error in writing....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.polbeng.ac.id
Expressions for forces and torques in molecular simulations using rigid bodies... The aim is to givecompact and clear expressions, which are easily generalised, and which minimisethe risk of error in writing molecular dynamics simulation programs....
 PDF: arxiv.org
Grammatical error in writing made by ninth grade students of smpn 2 bulu in 2018 / 2019 academic year... Grammatical Error in Writing Madeby Ninth Grade Students of SMPN 2 Bulu in 2018 / 2019 Academic Year.Research...
 PDF: eprints.ums.ac.id
Lexical error in writing english words made by students of the junior high schoolThe objectives of the research are to find out: The lexical error in writing English noun made by the eighth-grade students of SMP Unismuh Makassar....
 PDF: journal.unismuh.ac.id
1 the difference of grammatical error in writing recount text between natural science and social science studentsThis study concerned on the difference of grammatical error in writing recount text between natural science and social science students....
 PDF: jurnal.unimed.ac.id
lapsus

accidental slip

droit - iate.europa.eu
a) comporte une erreur découlant d’un lapsus ou d’une omission;

(b) that contains an error arising from an accidental slip or omission;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) comporte une erreur découlant d’un lapsus ou d’une omission;

a) contains an error arising from an accidental slip or omission;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) comporte une erreur découlant d’un lapsus ou d’une omission;

(a) contains an error arising from an accidental slip or omission;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) comporte une erreur découlant d’un lapsus ou d’une omission;

(b) an error arising from an accidental slip or omission;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) comporte une erreur découlant d’un lapsus ou d’une omission;

(a) an error arising from an accidental slip or omission,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Documentación de área vasca: errores de los escribanos. interpretación lingüística
...algún caso estos errores transmiten información lingüística que ayude a caracterizar el corpus durangués, y, por otro, atendiendo a las connotaciones lingüísticas, determinar qué lapsus calami deben ser depurados y qué "errores" conviene presentar en la edición crítica.Durangoko...
...The study of the graphical mistakes of the original mediaeval documentationin the Durango Municipal Archives will allow us, on one hand, to determineif in certain cases such mistakes transmit...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La cure du psychotique
... II revient pourtant à Freud d'avoir «relogé» dans l'humanité, dans ce qu'il y a de plus profondément humain, ces productions «insensées» que sont les rêves, les lapsus, les symptômes, le délire, l'hallucination....
...It is becoming more and more common that people take for granted the idea that psychoanalysis can do nothing for psychotics....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les « teintures de l’inde » : les textiles sud-asiatiques dans la bible
... Retraçant les contextes romain, puis médiéval, du lapsus de Jérôme, l’article montre que, malgré l’interruption des échanges entre l’Inde et l’Europe, les textiles sud-asiatiques continuent à occuper une place significative dans...
... But for over a thousand years such textiles remained important topics of Western thought, thanks largely to a scribal error by Jerome (347-420), who inserted a reference to “India’s dyed colors” in his Latin translation of the Book of Job....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

faute échappée à la plume

•

faute accidentelle

Traductions en contexte français - anglais

Lapsus Un lapsus est une erreur que nous commettons en parlant ou en écrivant.

A lapsus is simply an involuntary mistake made while writing or speaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Freudiens parleraient de lapsus significatifs.

Gentleman was talking about significant omissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un policier pourrait trouver le lapsus intéressant.

An outsider might find the genuflection interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump, mardi: «Quand je dis quelque chose que vous pourriez penser être un lapsus, c'est exprès, ce n'est pas un lapsus.

Trump, yesterday: "When I say something that you might think is a gaffe, it’s on purpose; it’s not a gaffe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à ce qu'un lapsus ne vienne tout gâcher.

As long as an unwelcome child comes along to ruin it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombreux sont les lapsus révélateurs de sa modernité.

However, there are many signs where his modernism shows through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était peutêtre un lapsus, mais tu l’as dit.

It might've been a Freudian slip, but you said it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatisme de l’esprit : parler, lapsus, rêves, pulsions verbales…

Automatism of the mind: speaking, slips, dreams, verbal impulses ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, pardon, grossier lapsus, merci de l'avoir relevé.

God yes, lapsus manus, thank you for pointing it out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump, mardi: «Quand je dis quelque chose que vous pourriez penser être un lapsus, c'est exprès, ce n'est pas un lapsus.

Trump to anchors: "When I say something that you might think is a gaffe, it’s on purpose; it’s not a gaffe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatisme de l'esprit : parler, lapsus, rêves, pulsions verbales...

Automatism of the mind: speaking, slips, dreams, verbal impulses ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décidément, les lapsus, sur ce blog se multiplient.

Since then, of course, the blogs in this niche have multiplied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lapsus arrivent très souvent lorsqu'on est journaliste.

You get into courthouses quite often when you are a reporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faisait des lapsus et des erreurs grammaticales.

He had been making more spelling and grammatical errors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un dérapage, donc, malheureusement c'était un lapsus!

It was a first step, so of course it was a misstep!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод