Dictionnaire français - anglais

lanterneau

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
lanterneau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
On peut adapter ce système de lanterneau à une variété d'ouvertures de lanterneau en faisant varier la longueur du chevron et de la panne ainsi que l'angle entre les supports de lanterneau reliés.

The skylight system may be adapted to a variety of skylight openings by varying the rafter and purlin lengths and the angle between the connected skylight mounts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le module de châssis de lanterneau est configuré pour fixer côte à côte de tels modules de châssis de lanterneau adjacents et pour créer ainsi un ensemble de châssis de lanterneau.

The skylight frame module is configured for side-by-side attachment to adjacent such skylight frame modules, to provide a skylight frame assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le module de châssis de lanterneau comprend un angle obtus entre les deux premier et deuxième supports de lanterneau raccordés.

The skylight frame module includes an obtuse angle between the two attached first and second skylight mounts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De nombreuses fixations de raccord au sommet peuvent être utilisées pour un lanterneau, dont un lanterneau qui est en forme de crête ou en croupe.

Multiple apex patch fittings can be used for a skylight, including a skylight that is ridge shaped or hipped ridge shape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un gaine de lanterneau (24) revêtue d'un film hautement réflecteur (47) destiné à maximiser la quantité de lumière émise depuis le sommet du lanterneau jusqu'à une pièce située dessous.

A skylight shaft (24) is coated with a highly reflective film (47) to maximize the amount of light transmitted from the top of the skylight to a room below the skylight.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
U-values of flat and domed light">skylightsData from nighttime measurements of the net heat flow through several types of light">skylights is presented....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
lanterneau
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Using simulation tools for optimizing cooling loads and daylighting levels in egyptian campus buildings ... While, opening light">skylight strips, perpendicular to the external facade, with 8% window–roof-ratio, would provide required daylighting levels with minimum increase of cooling loads....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / Afrique - core.ac.uk -
Patterns of light">skylight polarization at different atmospheric conditions... A light">skylight polarization measurement system has been designed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An evaluation of light">skylight polarization patterns for navigationlight">Skylight polarization provides a significant navigation cue for certain polarization-sensitive animals....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Crisis light">skylight : journeys to progression : second interim report of the university of york evaluationCrisis light">Skylight is a service for single homeless people that focuses on promoting health and well-being, housing stability, social support and employment....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les deux côtés (4) frontaux du lanterneau ainsi que le côté inférieur du lanterneau sont ainsi ouverts en direction de la couverture (3) du toit.

In this case, the two attachment end sides (4) and the lower side of the attachment are open towards the roof skin (3).

industrie mécanique - wipo.int
Ce lanterneau est utilisé pour stabiliser la cabine de conducteur d'un véhicule utilitaire.

The inventive roof extension is used for stabilizing a utility vehicle cab.

organisation des transports - wipo.int
Version sans lanterneau que je suis en train de bricolé.

There is an Undefeated collab version that I’ve been eyeing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce support de lanterneau pivotant peut également être inclus dans un système de lanterneau réglable comprenant en outre une unité d'étanchéité à laquelle le support de base peut être fixé, ainsi qu'un dôme de transmission de lumière.

Such a swiveling sky mount may also be included in an adjustable skylight system, that also includes a flashing unit to which the base mount may be attached, and a light transmissive dome.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un véhicule blindé comprenant une cabine (4) sur laquelle est disposé un lanterneau (5), le lanterneau (5) étant disposé de façon à pouvoir décrire un mouvement de pivotement et de translation par rapport à la cabine (4).

The invention relates to an armored vehicle having a vehicle cabin (4) on which a retracting roof (5) is arranged, said retracting roof (5) being arranged such that it can be moved pivotally and linearly relative to the vehicle cabin (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un lanterneau doté d'un passage de transmission de lumière délimité par une surface réfléchissante.

A skylight with a light transmission passage bounded by reflective surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les deux faces frontales (10, 11) et la face inférieure (12) du lanterneau de toit plat (1) sont ouvertes.

The flat roof attachment (1) has at least one opening (9) in the region of the solar module upper edge (6) and/or supporting wall upper edge (7) and both front sides (10, 11) and the lower side (12) of the flat roof attachment (1) are open.

industrie mécanique - wipo.int
L’année suivant, Fontana y ajouta le lanterneau, puis la sphère en 1593.

The following year Fontana built the lantern, and in 1593 the ball was placed in position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un organe de retenue (22) est utilisé pour fixer la couverture du lanterneau sur la structure de corniche.

A retainer (22) is used for securing the skylight cover over the curb frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ils peuvent aussi être éclairés par le haut au moyen d’un lanterneau.

Trees can also be illuminated from above with a downlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lanterneau selon l'invention est également doté de surfaces réfléchissantes qui sont orthogonales à ces surfaces réfléchissantes.

The skylight of the invention also has reflective surfaces that are orthogonal to these reflective surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce type de lanterneau est fortement recommandé en remplacement d’un lanterneau existant, surtout pour un installé dans un endroit avec un fort taux d’humidité, par exemple une salle de bain.

This type of skylight is highly recommended if replacing an existing pyramidal skylight, especially one installed in a room with a high level of humidity such as a bathroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année suivant, Fontana y ajouta le lanterneau, puis la sphère en 1593.

Fontana built the lantern the following year, and the ball was placed in 1593.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au XVIIIe siècle, elle est restaurée et chapeautée d’un lanterneau abritant une cloche (...)

In the 18th century, it was restored and covered with a skylight housing a bell (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lanterneau dans le toit plat apporte la lumière du jour dans la maison

A skylight in the flat roof brings daylight into the house

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues