Dictionnaire français - anglais

languette

communication - iate.europa.eu
Recueil de textes grammaticaux... 1, en bas, la languette imprimée Ne extra......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
languette
industrie mécanique / transport terrestre / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / culture et religion / chimie - techdico iate.europa.eu acta.es
Cette extrémité d'attache à languette comprend un corps de languette, un trou de languette et une rallonge de languette.

The tongue attachment end (26) includes a tongue body (36), a tongue hole (30), and a tongue extension (32).

vie sociale - wipo.int
La première languette définit une première surface de languette et une deuxième surface de languette opposée.

The first tongue defines a first tongue surface and an opposite second tongue surface.

industries diverses - wipo.int
On introduit ensuite cette rallonge de languette à travers le trou de languette.

The tongue extension (32) is then inserted through the tongue hole (30).

vie sociale - wipo.int
L'élément de languette peut comprendre des nervures de renforcement de l'élément de languette.

The tongue element may comprise ribs for reinforcing the tongue element.

santé - wipo.int
Une languette externe est couplée à la languette interne et/ou à l'enveloppe.

An outer tongue is coupled to at least one of the inner tongue and the housing member.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tongue brushing, dentifrice, and age effects on taste and smellTongue brushing with and without dentifrice in young adult and old subjects affected taste detec-tion thresholds, but not taste intensity scaling, for sucrose, NaCI, citric acid,...
chimie - core.ac.uk - PDF: jdr.sagepub.com
languette
industrie mécanique - techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
Structural changes induced in ca2+-regulated myosin filaments by ca2+ and atpWe have used electron microscopy and proteolytic susceptibility to study the structural basis of myosin-linked regulation in synthetic filaments of scallop striated muscle myosin....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
languette
industrie mécanique - techdico
A cet effet, une languette transversale prolongée sert de languette de recouvrement.

An extended transverse tab (21) is used as a cover tab.

production - wipo.int
La languette possède une taille qui ne dépasse ni celle de la zone de vide de languette ni celle du logement de languette.

The tab has a size no greater than the tab void area and no greater than the tab receptacle.

politique de l'environnement - wipo.int
L'élément languette présente une languette qui a une première région et une seconde région.

The tab member has a tab element which has a first region and a second region.

santé - wipo.int
La languette d'accrochage (14) comporte une portion principale d'amorçage et une languette d'ancrage (20).

The locking tab (14) has a leading main portion (18) and an anchoring tab (20).

production - wipo.int
Le carton comprend une première languette de tirage et une seconde languette de tirage.

The carton has a first pull tab and a second pull tab.

production - wipo.int
Supplement 3. mean values for six floral traits measured on 117 species of pedicularis....Supplement_3.txt is a tab-separated file....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
languette
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
What are the key indicators for evaluating the activities of universities?... What are the Key Indicators for Evaluating the Activities of Universities?....
enseignement / bâtiment et travaux publics / construction européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Distributed registration and key distribution for online universities... The technique has been named DiRK, an acronym derived from Distributed Registration and Key distribution....
languette
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le dispositif possède également une languette (16) substantiellement rigide et une partie de liaison (18) flexible allongée, reliant la languette (16) avec le corps (14).

The device also has a substantially rigid tongue (16) and an elongated flexible connector (18) connecting the tongue (16) and the body (14).

organisation des transports - wipo.int
1impact of gate assignment on gate-holding departure control strategiesAbstract—Gate holding reduces congestion by reducing the number of aircraft present on the airport surface at any time, while not starving the runway....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Modelling of parasitic capacitances for single-gate, double-gate and independent double-gate mosfetThis paper discusses the type of capacitances for Single Gate MOSFET and Double Gate MOSFET including their quantity....
languette
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Development of a uniformity controlled granular fertilizer spreader... The power of the feed gate adaptation method was shown in simulations as well as using real data from a Sulky spinner disc spreader
général - core.ac.uk - PDF: abe-research.illinois.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The magic of christmas / nat king cole avec orchestre et choeurs dir. ralph carmichael...par Nat King Cole et Edith Bergdahl - O HOLY NIGHT / adapté par Nat King Cole et Edith Bergdahl - HARK, THE HERALD ANGELS SING / adapté par Nat King Cole et Edith Bergdahl - A CRADDLE IN BETHLEEM / Lawrence Stock et Alfred Bryan - AWAY IN A MANGER / adapté par Nat King Cole et Edith Bergdahl - JOY TO THE WORLD / adapté par Nat King Cole et Edith Bergdahl...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Hostess guild of children's home society craddle luncheon, 1958... Hostess Guild of Children's Home Society Craddle Luncheon, 2 February 1958....
languette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Cette languette peut être cachée hors de vue lorsque la première et la seconde planche sont connectées entre elles par cette languette.

The spline may be concealed from view when the first plank and the second plank are connected together by the spline.

chimie - wipo.int
Quartic spline-on-spline interpolation AbstractThis paper provides a class of quartic spline-on-spline interpolation S[k](x) on the function f(x), k = 0(1)4....
général - core.ac.uk -
Cubic and quintic spline-on-spline interpolation AbstractThis paper is concerned with the cubic spline-on-spline procedure considered by Dolezal and Tewarson [3]....
languette
industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Flipper 2.0: a pragmatic dialogue engine for embodied conversational agentsWe present anew dialogue engine called Flipper 2.0...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Rhic spin flipper commissioning.An ac dipole with horizontally oriented oscillating magnetic field (spin flipper) was installed in FU-IIC to reverse the spin direction in the presence of two full Siberian snakes, thereby reducing the systematic errors for the spin physics experiments...
chimie - iate.europa.eu
languette
général - techdico
L'invention concerne une languette améliorée conçue pour un système de fermeture comprenant une partie languette et une partie fente.

There is provided an improved tab member for a closure system comprising a tab portion and a slot member.

industries diverses - wipo.int
L'ouverture de forme ovale comporte un orifice de réception de tige et de languette et un segment de récepteur de languette, le segment de récepteur de languette présentant une longueur longitudinale sensiblement supérieure à 0,15 pouces.

The ovular aperture comprises a stem and tab receiving aperture and a tab receiver segment wherein the tab receiver segment has a longitudinal length substantially greater than 0.15 inches.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une languette améliorée destiné à un système (10) de fermeture comprenant une partie (11) languette et un élément (14) fente.

There is provided an improved tab member for a closure system (10) comprising a tab portion (11) and a slot member (14).

santé - wipo.int
Ledit système de fixation à baïonnette comprend une première partie et une seconde partie, la première partie comportant un logement de languette et une zone de vide de languette, et une languette s'étendant à partir de la seconde partie.

The bayonet attachment system comprising a first portion and a second portion, wherein the first portion comprises a tab receptacle and a tab void area, and the second portion comprises a tab extending therefrom.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un système de fermeture à languette et à fente doté d'un élément languette, d'un élément fente, et d'un dispositif d'ouverture anti-bruit.

A tab and slot closure system has a tab member, a slot member, and an anti-pop open device.

santé - wipo.int
Immunology of stem cells and cancer stem cellsThe capacity of pluri-potent stem cells to repair the tissues in which stem cells reside holds great promise in development of novel cell replacement therapeutics for treating chronic and degenerative diseases....
général - core.ac.uk - PDF: www.cmi.ustc.edu.cn
The stem cell debate: embryonic stem cells versus adult stem cellsStem cells are cells that can differentiate into more specialized cells....
languette
transport terrestre - acta.es
An investigation into the potential losses of fish on the filter plates at the hodder water treatment works stocks reservoir... The objective of this study is to assess the degree and likelihood of fish ingress onto the fish plates at the present and proposed stocking densities....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Stocks reservoir report june 1988... These cover the Stocks tributary stream survey, the Fishery and fish plate impingement....
languette
électronique et électrotechnique - acta.es
Lesdits éléments de support (12) comportent une languette articulée (14).

The members (12) include a hinged blade (14).

production - wipo.int
« nouveaux » objets de l'age du bronze tirés de la loire / recent bronze age discoveries from the river loire
...vase surbaissé à décor impressionné, une épée à antennes de type Tarquinia (une dizaine d'épées à antennes sont connues en France, dont quatre seulement de ce type), une épée à languette rétrécie, un couteau à soie de type palafittique, une pointe de lance à ailerons décorés.Cordier...
...This paper announces the discovery of five remarkable Late Bronze Age objects from the Loire riverbed : an impressed squat bowl, an antennae sword of Tarquinia type (about 10 antennae swords are known in France, and among them only 4 of this type), a tapering tang sword, a tanged knife of « palafittique » type and a spearhead with a decorated blade.
général - core.ac.uk -
Parametrical models of working rotor machine blade diagnostics with its unmeasurable environment eliminationAbstract: The paper presents the basic of the new method of rotor machine blades during their operation....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Low cost inspection for improved blade reliability... Continued development of wind turbine applications will benefit by ensuring the reliability of wind turbine blade systems....
 PDF: enu.kz

Publications scientifiques

Scallop hull and its offset... The scallop hull, an extended notion of the convex hull, of the monotone chain is first computed by using an approach similar to that of the convex-hull construction algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Anti-osteoarthritic effects of chondrot in a rat model of collagenase-induced osteoarthritis... The objective of this study was to investigate the effects of ChondroT in collagenase-induced osteoarthritis rat model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tessier 30 facial cleft with duplication of tongueA case of midline cleft of the lower lip, mandible, and the neck with complete duplication of the tongue repaired at neonatal period is reported here....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

tige

clé

base

lame

coin

aube

pale

tap

clef

code

cale

buse

caye

pied

gait

gate

Exemples français - anglais

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une languette de retenue (19) et une languette de support (18) sont prévues.

A holding finger (19) and a support finger (18) are present.

production - wipo.int
L'invention concerne plusieurs variantes de ces capsules-couronnes: avec une languette combinée séparée, avec une languette intégrée et avec une bande-languette repliée.

Several embodiments of said crown caps, i.e. the caps provided with a combined tag, an incorporated tag and a bent tag-strip are also disclosed.

production - wipo.int
L'agencement de masse d'essai comprend une languette (72) suspendue à un support (70) et une plaque de condensateur à languette montée sur la languette.

The proof mass assembly includes a reed (72) suspended from a support (70), and a reed capacitor plate positioned on the reed.

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture comporte une mince languette (19) que l'on peut aligner avec la languette (10) du couvercle.

The port has a thin lip (19) which can be aligned with the lip (10) of the lid.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La languette de flamme (31) comprend une languette supérieure (311) qui simule une forme de flamme.

The flame sheet (31) comprises an upper sheet (311), which simulates a flame shape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une languette à tirer peut être utilisée pour retirer la barrière et au moins une languette de renfort peut être utilisée pour guider la languette à tirer.

A pull strip may be used to remove the barrier, and at least one reinforcing strip may be used to guide the pull strip.

chimie - wipo.int
Une languette d’insertion (7) et une languette de fixation (8) sont disposées sur le couvercle (6).

An insertion tab (7) and an engaging tab (8) are provided on the cover (6).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une languette et une ouverture de languette est placée sur une partie encastrée du cadre, et la dalle en béton s'étend à travers l'ouverture de languette.

At least one tab and one tab opening is disposed on an embedded portion of the frame, and the concrete slab extends through the tab opening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La languette (38) est verrouillee avec des moyens cooperant entre la languette (38) et le dos (16).

The tongue (38) is locked with means co-acting between the tongue (38) and the spine (16).

communication - wipo.int
Dans une autre réalisation, la languette droite comprend au moins une ouverture et la languette gauche comprend un segment central dirigé vers l'ouverture de la languette droite.

In another embodiment, the right wall includes at least one opening and the left wall includes a middle segment extending towards the opening of the right wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'aiguille à clapet présente une tige, une tête et une languette pivotante dans la fente de languette.

The latch needle has a rod, a head and a pivoting tongue in the tongue slot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une patte de retenue s'engageant dans la languette secondaire de verrouillage empêche la languette de verrouillage de sortir de sa position de prise à l'intérieur de la languette de retenue.

A retaining flap engaging the secondary locking tab prevents the locking tab from moving out of engagement with the retaining tab.

production - wipo.int
Une extrémité d'élévation (32) de la languette se trouve en regard de la partie repliée de la languette.

A lift end (32) of the tab is opposite the tab nose.

production - wipo.int
Ensuite, la première languette antérieure peut totalement s'auto-déployer avant que la languette postérieure ne s'auto-déploie totalement.

Next, the first anterior tab may fully self-expand before the posterior tab fully self-expands.

santé - wipo.int
La languette (104) comporte trois parois.

The tab (104) includes three walls.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues