Dictionnaire français - anglais

lancéolée

activité agricole - acta.es
La longueur d'une feuille lancéolée est supérieure à sa largeur.

The length of a lanceolate leaf is greater than its width.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles souvent velues varient en forme d’ovale à elliptique ou lancéolée, repliées sur leur longueur.

The often hairy leaves can vary from ovate to elliptic or lanceolate, folded along their length ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de cette plante ont une forme lancéolée et une couleur vert foncé.

The leaves of this plant have a lanceolate form and a dark green color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles souvent velues varient en forme d’ovale à elliptique ou lancéolée, repliées sur leur longueur.

The often hairy leaves can vary from ovate to elliptic or lanceolate, folded along their length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À droite est décrite une pointe Clovis typique, qui est une pointe lancéolée allant de moyenne à large.

At the right is depicted a typical Clovis, which is a medium to large lanceolate point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new species of microgoneplax castro, 2007 (decapoda, brachyura, goneplacidae) from ambon, indonesia by
... La nouvelle espèce diffère de ses cinq congénères par la forme en C, incurvée distalement, de son G1 et par la forme lancéolée du dactyle de sa quatrième patte ambulatoire....
... The new species differs from its six congeners by the C-shaped and incurved distal part of the male first gonopod and the lanceolate dactylus of its fourth ambulatory leg....
Europe - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Morphological, physiological, and molecular studies on the effect of shoot architecture on phase change and floral transition in eucalyptus occidentalis and metrosideros excelsa : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in plant biology at massey university, palmerston north, new zealand... Free branching plants of ecotype 13648 displayed adult shoot phenology (lanceolate leaves) earlier than single stem counterparts....
activité agricole / politique agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Revision of the sapotaceae of the malaysian area in a wider sense. vi. xantolis rafinesque... Calyx with a short tube and mostly lanceolate lobes, marcescent....
Exploitation of diversity for morphological traits in <i>lilium tsingtauense</i> under different habitats... Leaves were typically one-tiered verticillate and most of the leaves were long, oval and some were lanceolate....
 PDF: doaj.org
lancéolée
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Spongious matrix of the tibio-tarsal bone of ostriches (struthio camelus) – a digital analysis... On the basis of the conducted calculations, it is possible to draw a conclusion that the average number of radiological trabeculae, the volume of the trabeculae, and their density do not differ significantly for cocks and hens
général - core.ac.uk - PDF: stara.kcm.pl
Nunukan chicken: genetic characteristics, phenotype and utilization... The Nunukan cocks and hens have no wing and tail primary feather; the tail feathers are short and fragile ...
A rare case report of alektorophobia in an adult male... In our case report, we discuss a 32-year-old gentleman with a specific phobia for cocks and hens, who presented with significant distress and socio-occupational dysfunction....
 PDF: doaj.org
Influence of gender and age on haematological indicators of polbar’s breed chickens... There was a significant WBC difference in cocks and hens with age....
 PDF: core.ac.uk
1department of poultry science and small animal husbandryThe aim of this research paper was evaluated the meat performance cocks and hens of breed Oravka after reproductive and laying period....
 PDF: spasb.ro
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Electronic journal of plant breeding, 1(6):1454-1460 (dec 2010) issn 0975-928x research article screening of plantago species for physiological parameters in relation to seed... lanceolate....
moyen de production agricole / activité agricole / produit végétal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Changes in photosynthesis and other chloroplast traits in lanceolate leaflet isoline of soybeanLanceolate leaflet soybean (Glycine max L....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une clétonie lancéolée, une des 3200 plantes à fleur indigènes du Canada.

A spring beauty, one of the 3200 native flowering plants in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De petite taille, courte et de largeur moyenne, de forme élyptico-lancéolée

Small, short and average width, elliptical-spear shaped

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme des feuilles peut être : lancéolée, elliptique, ovée, oblongue, cunéiforme, triangulaire, atténuée, ou obovée (figure 9-2).

These leaves may be lance-shaped, elliptical, egg-shaped, oblong, wedge-shaped, triangular, long-pointed, or top-shaped (Figure 9-2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme générale de la feuille est oblate; une forme arrondie plus longue que large, à lancéolée, en forme de tête de lance.

The overall leaf shape is oblate, a rounded shape longer than it is wide, shaped like the head of a lance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blanche, nue et aveugle, habituels attributs de la vie ténébreuse, la larve, par sa configuration lancéolée, rappelle un peu celle des Carabes.

White, naked, blind, possessing the habitual attributes of life in darkness, the larva, with its lanceolate outline, is slightly reminiscent of the grub of the Ground-beetle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme générale de la feuille est oblate; une forme arrondie plus longue que large, à lancéolée, en forme de tête de lance.

The overall leaf shape is oblate; a rounded shape longer than it is wide, to lanceolate, shaped like the head of a lance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur boîte à outils comprend maintenant des pointes de projectile à forme lancéolée à retouches parallèles, minces et régulières (pointes dites Plano).

Their toolbox included slender and regular lanceolate projectile points with parallel-sided flake scars (known as Plano points).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forme rutile, ou mélange rutile avec jusqu'à 5 % d'anatase, avec une structure cristalline et un aspect physique d'agrégats de forme sphérique, d'aiguille ou lancéolée,

Rutile form, or rutile with up to 5% anatase, with crystalline structure and physical appearance as clusters of spherical, needle, or lanceolate shapes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forme rutile, ou mélange rutile avec jusqu'à 5 % d'anatase, avec une structure cristalline et un aspect physique d'agrégats de forme sphérique, d'aiguille ou lancéolée,

– Rutile form, or rutile with up to 5 percent anatase, with crystalline structure and physical appearance as clusters of spherical, needle, or lanceolate shapes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un cathéter à capacité de guidage (10) qui possède une partie guidage (14) incorporant une jonction à découpe lancéolée de cathéter, fournissant une modification graduelle dans la souplesse de cette partie guidage.

A steerable catheter (10) has a steering portion (14) incorporating a spear cut junction of catheter material, thereby providing for a gradual change in flexibility in the steering portion.

santé - wipo.int
On pourrait le confondre avec certains houx hybrides, mais la feuille est plus effilée, lancéolée, et souvent repliée sur la nervure médiane qui est très marquée.

It would be possible to confuse it with some hybrid hollies, but the leaf is more sharpened, lanceolate, and often folded up on the median vein which is very marked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un voile de mariée pour les noces de la minuscule fleur blanche qui se présente toujours en couple, sous-tendue par une bractée lancéolée © Giuseppe Mazza

Almost a bride veil for the wedding of the tiny white flower that stands always in pair, subtended by a lanceolate bract © Giuseppe Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont simples, de forme ovale-lancéolée avec un sommet et une base aigus, et sont dentelés sur toute la marge, à l'exception d'une partie de la base inférieure.

They are simple, oval-lanceolate in shape with acute apex and base, and are serrated along the entire margin except for a portion of the lower base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont simples, de forme ovale-lancéolée avec un sommet et une base aiguë, et sont dentelés sur toute la marge, à l'exception d'une partie de la base inférieure.

They are simple, oval-lanceolate in shape with acute apex and base, and are serrated along the entire margin except for a portion of the lower base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflorescences entre les feuilles (interfoliaires), de 0,9-1,3 m de long, à ramifications du premier ordre, d’abord enfermées dans une spathe oblongue-lancéolée recouverte d’une pubescence dense brun clair.

Inflorescences among the leaves (interfoliar), 0,9-1,3 m long, with ramifications of the first order, initially enclosed in an oblong-lanceolate spathe covered by a thick pale brown tomentum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues