Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
Connecter une lampe témoin à la borne POSITIVE (+) de la batterie et toucher la pointe de la lampe témoin à chaque borne de la bougie de préchauffage.

Connect a test light to the POSITIVE (+) battery terminal and touch the point of the test light to each glow plug terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la lampe témoin ne s'allume pas, le drain peut être négligé.

If the test light doesn't glow, the drain can be neglected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la lampe témoin ne s’allume pas, le drain peut être négligé.

If the test light doesn't glow, the drain can be neglected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lampe témoin entre en action à ce stade pour vérifier le fil.

The test light comes into action at this point to check the wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez une lampe témoin ou un multimètre pour vérifier l’alimentation des deux côtés du fusible.

Use a test light or a multimeter to check the power on both sides of the fuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Representation of time by neurons in the posterior parietal cortex of the macaque ... We trained rhesus monkeys to report whether the duration of a light">test light was longer or shorter than a remembered “standard” (316 or 800 ms) by making an eye movement to one of two choice targets....
général - core.ac.uk -
Color perception under chromatic adaptation: red/green equilibria with adapted... The change in color appearance caused by lightpale">signals from adapted SWS cones is isolated by restricting the wavelengths of the light">test light to 550 nm or longer....
lampe témoin
sciences humaines - iate.europa.eu
lampe témoin
sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
Dès l'apparition du signal d'erreur s'allume une lampe témoin.

A warning light is switched on when the failure signal is emitted.

industrie mécanique - wipo.int
De même, si vous remplacez le pneu de secours temporaire une fois que la lampe témoin de pression des pneus s’est allumée, la lampe témoin restera allumée.

Also, if you replace the compact spare tire after the tire pressure warning light comes on, the light remains on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, si vous remplacez le pneu de secours temporaire une fois que la lampe témoin de pression des pneus s’est allumée, la lampe témoin restera allumée.

Also, if you replace the temporary spare tire after the tire pressure warning light comes on, the light remains on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lampe témoin de freins peut être vérifiée à cette position.

The brake warning light can be checked in this position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une lampe témoin s’allume ou si un avertisseur sonore retentit

If a warning light turns on or a warning buzzer sounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. title and subtitle work zone lane closure light">warning light system 6. performing organization codeThis report has documented the research performed to assess the effectiveness of a flashing light">warning light system as a work zone traffic control device....
général - core.ac.uk - PDF: d2dtl5nnlpfr0r.cloudfront.net
Pengujian charger modul simulasi solar cell untuk menyuplai light">warning lightSimulation Module Testing Solar Cell Charger For Supplies the light">Warning LightSimulation module has been tested solar cell charger to supply the battery light">warning light on two different,where the purpose of the author can test solar cell circuit...
 PDF: doaj.org
lampe témoin
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
lampe témoin
transport terrestre - acta.es
Les véhicules qui sont équipés d'un système ABS doivent être munis d'une lampe témoin jaune.

Vehicles that are equipped with an ABS system shall be fitted with a yellow warning lamp.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La lampe témoin de freins peut être vérifiée à cette position.

The brake warning lamp can be checked in this position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette lampe témoin contient généralement la phrase " Check Engine " ou " Service Engine Soon ".

This warning lamp typically contains the phrase Check Engine or Service Engine Soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour permettre de contrôler son bon fonctionnement, la lampe témoin doit s'allumer lorsque le contact est mis et s'éteindre après le contrôle.

To permit function checking, the warning lamp shall be illuminated by the activation of the ignition switch and extinguished when the check has been completed.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Pour permettre de contrôler son bon fonctionnement, la lampe témoin doit s'allumer lorsque le contact est mis et s'éteindre après le contrôle.

To permit function checking, the warning lamp shall be illuminated by the activation of the ignition switch and shall be extinguished when the check has been completed.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Effects of light">warning lamp color and intensity on driver vision october 2008effects of light">warning lamp color and intensity on driver vision report of work on non-blinding emergency vehicle lighting (nbevl)... This research was designed to provide information about how the colors and intensities of light">warning lamps influence both positive and negative effects of such lamps, in both daytime and nighttime lighting conditions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Solar powered lightpale">warning street lamp... The function of the light">warning lamp is to remind people about there are hazard at the road such as an emergency happen....
lampe témoin
transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
La lampe témoin s’éteindra après avoir effectué quelques trajets.

The malfunction indicator lamp will go off after taking several driving trips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais votre voiture peut aussi avoir une lampe témoin de faible refroidissement.

But your car may also have a Low Coolant indicator lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lampe témoin du filtre à air de mon réfrigérateur est allumée!

The water filter indicator lamp in my refrigerator is on!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lampe témoin du filtre à eau de mon réfrigérateur est allumée!

The water filter indicator lamp in my refrigerator is on!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite lampe témoin de flash dans le coin supérieur droit complète l'inventaire.

A small flash indicator lamp in the upper right corner completes the inventory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information technology based on visible leds for optical wireless communications... Hence, an LED light">indicator lamp or traffic light can become an information broadcasting device....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Probe tests microweld strength... It consists of a spring which may be adjusted to the desired test pressure by means of a threaded probe head, and an light">indicator lamp....
lampe témoin
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
lampe témoin
industrie mécanique - techdico
Un projecteur est recommandé ici car il met plus d'une charge sur le module qu'une lampe témoin.

A headlamp is recommended here because it puts more of a load on the module than a test lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projecteur est recommandé ici car il met plus d’une charge sur le module qu’une lampe témoin.

A headlamp is recommended here because it puts more of a load on the module than a test lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of calculating the mean spherical candle-power... Fixing a point between the light">test lamp and the standard one, where the flux densities are made equal, and thus determining each distance, we can calculate the mean spherical candle-power by inverse square...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
New method for realizing a luminous flux scale using an integrating sphere with an external source... The integrating sphere features an opening for a detector, a light">test lamp in its center, a baffle between the light">test lamp and the detector....
lampe témoin
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le raté d'allumage amène également une lampe témoin (86) à s'allumer.

The mis-fire also causes a pilot lamp (86) to light up.

industrie mécanique - wipo.int
La lampe témoin ne s'éteint que si le bloc de commande électronique (5) reconnaît et affiche, par un signal tachymétrique, un mouvement du véhicule.

The pilot lamp is not extinguished until the electronic control unit (5) recognises and indicates a movement of the vehicle through a tachometer signal.

organisation des transports - wipo.int
Il est prévu dans un tel bloc, une lampe témoin (8), par l'intermédiaire de laquelle l'absence d'un signal tachymétrique se trouve affichée à la mise en marche du véhicule.

Here there is a pilot lamp (8) which indicates the lack of a tachometer signal when the vehicle is started.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque la lampe témoin (8) s'allume, le conducteur du véhicule est averti d'un risque éventuel pouvant se présenter du fait que la direction demeure lâche, y compris aux vitesses élevées.

The illumination of the pilot lamp (8) warns the driver of possible danger which may arise through the fact that the steering remains light even at higher speeds.

organisation des transports - wipo.int
Development of sorting system based on colour segregation using programmable logic controller (plc)... The output voltage sensed by the LDR also decides which light">pilot lamp should activate according to colour determined....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Proses pembuatan panel box pada smart burner machine... Hasil uji kinerja panel box yaitu: (1) mampu berdiri tegak menopang body panel, (2) mampu difungsikan sebagai tempat tombol dan light">pilot lamp dengan baik, (3) bagian tutup panel box sedikit sesak untuk dibuka karena celah engsel yang terlalu renggang
lampe témoin
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un appareil de commutation fonctionnant manuellement sert à exciter la lampe témoin (13) de demi-tour.

A manually operated switching apparatus for energizing the U-turn signal lamp (13) is adapted for mounting on and interconnection with a conventional turn signal lever.

organisation des transports - wipo.int
L'écart de l'élément de transfert est détecté par un dispositif de commutation (42) et peut être indiqué par une lampe témoin (15).

The deflection of the transfer element is detected by a switching device (42) and can be indicated by way of a signal lamp (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An attempt to falsify the results of a polygraph test through the implementation of false memory: a case study... It was alsoestablished that the perpetrator fled the scene after having destroyed thecrossing’s telephone and disabling the light">signal lamp located in front of thebuilding."(...
général - core.ac.uk - PDF: repozytorium.ka.edu.pl
Fuzzy neural network control technique and its application in a complex intersection* ... light">Signal lamp setting, phase division, pedestrian press-button response, light">signal lamp advance-off and late-on were discussed in detail....
lampe témoin
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Evaluation of an active light">safety light using virtual test drive within vehicle in the loop... The Active light">Safety Light is an advanced light functionality which illuminates the potential escape path a driver should take in order to avoid an imminent accident....
général - core.ac.uk - PDF: www6.in.tum.de
lampe témoin
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un dispositif d'interface opérateur est fixé au système intégré module de communication/contact/lampe témoin.

An operator interface device is attached to the integrated pilot light/contact/communications module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Arrêtez les sources d'allumage (lampe témoin etc.) ; Gardez hors d'atteinte des enfants.

Turn off sources of ignition (pilot light etc.); Keep out of the reach of children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) de fumer ou d’avoir une flamme nue, y compris une lampe témoin;

(a) smoke or have an open flame including a pilot light;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout four à gaz utilise une lampe témoin pour déclencher les brûleurs pour chauffer votre habitation.

Any gas furnace uses a pilot light to trigger the burners to heat your home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interrupteur peut également être converti aisément en lampe témoin utilisant les mêmes composants, réalisant de la sorte des économies au niveau de la fabrication.

The switch may also be easily converted into a pilot light using the same components, thereby effecting a manufacturing savings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[photograph 2012.201.b1314.0187]... Friday when he lighted the light">pilot light of a central heating furnace in the basement of his home at 817 NW 37.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
A “light">pilot light” of the right non-recurrent laryngeal nerve... These results indicate that a medial location of the vagus nerve may be considered as a “light">pilot light” of the non-recurrent laryngeal nerve

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
documentation - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Lampe témoin et état de préparation

Bulb test and readiness indication

général - eur-lex.europa.eu
Lampe témoin et état de préparation

Bulb test and readiness indication

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de fixation fixe la lampe témoin sur une lampe torche externe (2), la direction d'émission de lumière de la lampe témoin étant la même que celle de la lampe torche.

The fastening unit fixes the modeling lamp to an external flash lamp (2) with the light emission direction of the modeling lamp the same as that of the flash lamp.

communication - wipo.int
L'invention porte sur une lampe témoin, laquelle lampe comprend un corps principal (11).

A modeling lamp comprises a main body (11).

communication - wipo.int
La lampe témoin est elle aussi commandée par le contrôleur.

The indicator light (110) is controlled by the controller (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
La lampe témoin (203) est placée à l'intérieur du module optique.

The indicator light (203) is located inside the optical module.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un module de mémoire flash comprenant une lampe témoin intégrée.

A flash memory module (100) includes an integral indicator light(110).

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque l'empileuse (10) est verrouillée, une lampe témoin clignotante est mise sous tension.

When the stacker (10) is locked, a flash display lamp is turned on.

industrie mécanique - wipo.int
La lampe témoin indique si l'on a accédé au module de mémoire flash.

The indicator light (110) indicates whether the flash memory module (100) is being accessed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la fiche est insérée dans une prise, la lampe témoin à DEL s'allume.

When the plug is inserted into a plug socket, the LED indicating lamp is lighting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une lampe témoin (4) est visible sur une face extérieure (5) du boîtier.

At least one indicator light (4) is visible on an outer face (5) of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une lampe témoin (E) montée à l'extérieur sur la remorque s'allume lorsque l'appareil est activé.

A signal light (E) mounted externally on the trailer indicates when the apparatus has been activated.

organisation des transports - wipo.int
Une résistance (5) est en série avec la lampe témoin à DEL, et ladite lampe témoin à DEL (4) est incorporée dans une ouverture (6) qui passe à travers la surface externe du corps de fiche (1).

A resistance (5) is in series with the LED indicating lamp, and said LED indicating lamp (4) is embedded in an aperture (6) which is passing through the outer surface of the plug body (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous devez également vérifier la puissance de la lampe témoin.

You also need to check the power of the signal light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque circuit possède une lampe témoin (14) et un commutateur (SWA) avec des résistances dans le conducteur.

Each circuit has an indicator light (14) and a switch (SW1) with resistors in the leads.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues