Dictionnaire français - anglais

laminage

transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque laminage de stator définit un orifice central et une pluralité de fentes de laminage.

Each stator lamination defines a central orifice and a plurality of lamination slots.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pour permettre la production de laminés (Z ou b1-KL(b1)-A) par laminage d'objets (A) avec des fragments de laminage (b1) d'un matériau de laminage, les objets (A) sont amenés à une station de laminage (124).

The invention relates to a method for generating laminates (Z and b1-KL(b1)-A) by laminating objects (A) having lamination segments (b1) of a laminar material, wherein the objects (A) are fed into a laminating station (124).

production - wipo.int
L'objet (1A) devant être testé est placé dans un moyen de laminage (100) puis le laminage et exécuté.

The object (1A) to be tested is placed in a lamination means (100) and lamination is implemented.

chimie - wipo.int
Les objets (A) et les fragments de laminage (b1) associés sont alors laminés par application d'une pression de laminage, et la bande de support (C) est retirée des fragments de laminage (b1).

The objects (A) and the associated lamination segments (b1) are then laminated under laminating pressure, and the support track (C) is peeled off of the laminating segments (b1).

production - wipo.int
Le processus de laminage peut utiliser le laminage par extrusion ou le laminage par adhésif pour mettre en application diverses utilisations: coupons amovibles, divulgations de prix, adhésifs et une bande adhésive refermable.

The lamination process can utilize extrusion lamination or adhesive lamination to provide a variety of uses: removable coupons, prize disclosures, stickers, and an adhesive re-close strip.

industrie du bois - wipo.int
laminage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Optimisation des propriétés fonctionnelles des alliages à mémoire de forme suite à l'application de traitements thermomécaniquesL'objectif de ce projet est de determiner les regimes de la mise en forme (conditions de laminage et temperature de traitement thermique) maximisant les proprietes fonctionnelles de I'alliage a memoire de forme Ti-Ni....
Eliminating a major cause of wire drawing breakage in a-15 high-field superconductorsEliminating a Major Cause of Wire Drawing Breakage in A-15 High-Field Superconductors Phase 1 Summary Purpose of the research: The Phase 1 goal was to make a significant improvement in the wire drawing technology...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Simulation multi-échelle du skin-pass des aciers if : prédiction de la texture de déformation et du comportement mécaniqueL'objectif principal de cette étude est de prédire la texture la texture de déformation et le comportement mécanique des aciers IF au cours du procédé de laminage des produits plats à faible taux de réduction....
The wire drawing mechanics of near-equiatomic niti sma>The wire drawing mechanic of Ti-49.82Ni...
Laminage du plomb : préparation du moule sur lequel on fond les tables de plombL'Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers , laminage du plomb, planche VLe plomb, métal gris-bleuté que l’on trouve à l’état naturel, est pendant longtemps le matériau privilégié pour fabriquer des tuyaux....
Finite element analysis of wire drawing process with different die contours... I have taken the problem of understanding wire drawing process from theory of pure plasticity and Avitzur’s theory of law’s ‘Wire Drawing through Conical Dies of small cone angles and large cone angles’ This theory was...
Influence du comportement matériau (anisotropie et écrouissage) lors de la mise en forme par emboutissage inverse... L'identification des paramètres de ces modèles est basée sur des essais de traction monotone dans les trois directions (0°, 45° et 90°) par rapport à la direction de laminage (DL), avec des essais de cisaillement inversés à différents niveaux de déformation (0.1,...
Effects of inclusion on die contact compressive stress during copper shaped wire drawing by 2d feaThe effects of inclusion size and length on copper shaped wire drawing were investigated....
Usulan penerapan total productive maintenance guna meningkatkan efisiensi mesin wire drawing 026 pada line wire drawing... Based on historical damage Wire Drawing machines have the highest damage 026, so these machines serve as the object of research....
laminage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / activité agricole / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
Le laminage à chaud comprend un laminage brut et un laminage de finition.

The hot rolling includes rough rolling and finish rolling.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les cages de laminage des unités de laminage en amont de l'unité de laminage remplacée restent inchangées.

The roll stands of rolling units upstream from the replaced rolling unit remain unchanged.

industrie mécanique - wipo.int
Un refroidissement par eau peut être mené entre deux passes du laminage grossier ou du laminage de finition après le laminage grossier ou avant le laminage de finition.

Water cooling may be conducted between passes of the rough rolling or of the finish rolling, after the rough rolling, or before the finish rolling.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'opération de laminage est divisée en au moins deux opérations partielles de laminage dans au moins un premier train de laminage (5) et un second train de laminage (6).

The rolling operation is divided into at least two partial-rolling operations in at least one first rolling train (5) and one second rolling train (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Appareil de laminage pouvant reconnaître l'état de laminage, tel que le comportement d'une plaque d'acier attrapée par une cage de laminage, et effectuer de façon stable une opération de laminage.

Provided is a rolling apparatus that is capable of recognizing the state of rolling, such as the behavior of a steel plate caught by a rolling stand, and stably performing a rolling operation.

industrie mécanique - wipo.int
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
Free access articleInternational audienceUn modèle de lubrification en laminage à froid de tôle a été adapté au laminage en très faible épaisseur....
... = A model of lubricated cold strip rolling is extended to the thin foil case....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
A virtual test platform for analyses of rolling tyres on rigid and deformable terrains... Although the Finite Element (FE) tyre models provide accurate estimations of forces/moments on rigid surfaces, the mesh-based nature of FE models of the soils yield poor performance in modeling the soil flow beneath a rolling tyre....
chimie / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Quantitative observation of diametrical change of a steel ball for rolling bearing due to leaving the ball in high temperature for long period of timeRotating accuracy of a rolling bearing is comprised of repetitive run-out(RRO)and non-repetitive run-out(NRRO)....
laminage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de laminage thermomécanique en va-et-vient d'une plaque d'aluminium au cours d'un procédé de laminage au moyen de plusieurs passes de laminage.

The invention relates to a method for reverse thermomechanically rolling an aluminium plate in a rolling process involving a plurality of rolling passes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi une émulsion huileuse, un procédé de laminage à des températures intermédiaires, un procédé de laminage à chaud et l'utilisation de l'émulsion huileuse dans ces procédés de laminage.

The invention also relates to an oil-in-water emulsion, an intermediate cold rolling process, a hot rolling process and the use of the oil-in-water emulsion in an intermediate cold or hot rolling process.

industrie mécanique - wipo.int
Selon une condition requise du produit, un procédé de laminage vertical ou un procédé de laminage horizontal peut être sélectionné.

According to a product requirement, a vertical rolling process or a horizontal rolling process can be selected.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant le laminage à chaud, les paramètres de laminage de finissage et les paramètres d'enroulement sont limités dans des plages déterminées afin d'obtenir une structure appropriée pour un laminage successif permettant de produire une feuille mince.

During the hot rolling process, finish rolling conditions and take-up conditions are limited to certain ranges in order to obtain a structure suitable for a subsequent thin sheet rolling process.

industrie mécanique - wipo.int
On effectue ensuite un laminage à chaud feuille par feuille.

After the drying step, the preform is ironed according to a reduction ratio of between 2 and 5 %, followed by a sheet-by-sheet hot rolling process.

industrie mécanique - wipo.int
Un modèle de lubrification en régime mixte du laminage : frottement et lubrification en mise en forme = a mixed lubrication model of the cold strip rolling process
Free access articleInternational audienceLe régime de lubrification mixte est le plus fréquemment rencontré en laminage à froid....
... sont discutés, et quelques applications sont évoquées = The mixed regime of lubrication is most frequently encountered in cold strip rolling processes....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Prédiction de l'usure d'un cylindre de travail du tandem d'el-hadjar
... Le calcul de l'effort de laminage est basé sur la méthode des tranches....
... The cylinder wear measurements were conducted in situ during the rolling process....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Déformation des alliages de plomb: compétition vieillissement-
Résumé: Les alliages de plomb non vieillis présentent immédiatement, après laminage à froid, une dureté plus élevée....
... With high rolling ratios, recrystallization occurs during the rolling process....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Déformation des alliages de plomb : compétition vieillissement - recristallisation
Les alliages de plomb non vieillis présentent immédiatement, après laminage à froid, une dureté plus élevée....
... With high rolling ratios, recrystallization occurs during the rolling process....
général - core.ac.uk -
Accounting for cold working and residual stress effects on the axial strength of hss bracing members
... Le processus de laminage en continu utilisé pour ces HSS induit un gradient sur la limite élastique de l’acier sur le contour de la section à cause de l’écrouissage de l’acier....
... The continuous rolling process used for the fabrication of HSSs results in yield strength properties that vary along the perimeter of the cross-section due to strain hardening....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
On-line modeling method of rolling mill based least-squares regression analysis... This paper studies the rolling mechanical model of rolling process control, fluid stress model, rolling torque model and the temperature change models....
métallurgie et sidérurgie / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Full size u-10mo monolithic fuel foil and fuel plate fabrication-technology development... The application of a zirconium barrier layer to the foil is performed using a hot co-rolling process....
laminage
chimie - iate.europa.eu
Des films à forte clarté sont obtenus à partir de polyesters semi-cristallins par laminage.

Disclosed are high clarity films produced from semicrystalline polyesters by calendering.

chimie - wipo.int
The effect of substrate porosity and method of drying on coating gloss... The Parker Print Surf smoothness tester results showed that smoothness increased as average pore size increased and smoothness increased after calendering....
chimie - core.ac.uk - PDF: scholarworks.wmich.edu

Publications scientifiques

Simulation et caractérisation des textures de recristallisation d'un alliage fer 3% de silicium obtenu par coulée directe en bande mince
...alliages Fe 3% Si contenant comme éléments d'addition de l'étain, du cuivre ou du manganèse Les tôles ont été élaborées par coulée continue en bande mince entre deux cylindres Après laminage à froid les échantillons ont été recuits à différentes températures, sous atmosphère d'hydrogène sec....
... The evolution of the different texture components as well as that of the microstructure was studied according to reduction amounts by cold rolling, annealing temperatures and solute elements content....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Influence of the induced airflow on calenderingThe article presents the seeking of possible correlation between the usable characteristics of a treated textile layer, finished by calendering process and the flow field arising by the rotation of calendering drums in the undisturbed surroundings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Geometric and electrochemical characteristics of nmc electrodes with different calendering conditions... Calendering is a process in battery manufacturing to lower the porosity of the electrode and increase electrical contact....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Effect of hot calendering on physical properties and water vapor transfer resistance of bacterial cellulose filmsThis work investigates the effect of hot calendering on bacterial cellulose (BC) films properties, aiming the achievement of good transparency and barrier property....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Calendering of pseudoplastic and viscoplastic sheets using the lubrication approximationABSTRACT: The lubrication approximation theory (LAT) is used to provide numerical results for calendering sheets with a desired final thickness....
général - core.ac.uk - PDF: jpf.sagepub.com
Genetic fate mapping of the vsx2-5.3-pre-cre transgene using tdtomato conditional reporter mice.... The morphology of these cells was consistent with that of a bipolar fate, including terminal lamination in the inner plexiform layer (bracketed region)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les lingots résultants peuvent être transversaux au laminage ou droits au laminage.

The resulting ingots may be cross-rolled or straight-rolled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un appareil de laminage et une méthode de laminage pour terminer finement une procédure de laminage sans réaliser de traitement de bord lorsque le processus de laminage est réalisé sur un support d'enregistrement.

A laminating apparatus and a laminating method for finely finishing laminate processing without performing edge processing after the laminate processing is performed to a recording medium.

chimie - wipo.int
Un poste de laminage (140) comprend une tête de laminage (146) et un processeur (154).

A laminator (140) comprises a laminating head (146) and a processor (154).

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un rouleau de laminage latéral et sur un procédé de laminage l'utilisant.

There is provided a side rolling roller and a rolling method using the same.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde fait appel à un système de laminage rotatif dénommé "laminage-perçage" ou "Mannesman".

The second involves a rotary rolling system known as "piercing" or the "Mannesmann process".

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de diviser le laminage en un laminage brut et un laminage de précision, et d'effectuer entre les deux un traitement thermique.

It is possible to divide the rolling into a rough rolling and a precision rolling and to carry out heat-treatment between them.

industrie mécanique - wipo.int
L'amortisseur comprend un piston (2) doté d'au moins une section de laminage (22) de fluide et d'un moyen de laminage associé à la section de laminage.

The shock absorber comprises a piston (2) provided with at least one fluid throttling section (22) and one throttling means combined with the throttling section.

industrie mécanique - wipo.int
Monobloc de laminage comprenant : un premier bloc (BI) de cages de laminage (Gl-Gm) et un second bloc (B2) de cages de laminage (Gm+l-Gn).

A rolling monoblock comprises: a first block (Bl) of rolling stands (Gl-Gm) and a second block (B2) of rolling stands (Gm+l-Gn) .

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments composites sont formés par laminage en continu ou par laminage à froid agglutiné.

The composite members are formed by using a continuous roll pressing process or apparatus, or a consolidated cold press process.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une cage de laminoir destinée au laminage de différents laminés nécessitant différentes forces de laminage.

The invention relates to a roll stand for rolling different rolling stock that requires different roll separating forces.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un corps de laminage (1) pour le laminage d'une feuille (51) sur un substrat (52).

The invention relates to a laminating body (1) for laminating a film (51) on a substrate (52).

industrie du bois - wipo.int
Cette tôle d'acier est produite par laminage à chaud, décapage, recuit, laminage à froid primaire, malléabilisation par décarburation, et laminage à froid de finissage dans cet ordre.

This steel sheet is produced through hot rolling, pickling, annealing, primary cold rolling, decarburization annealing, and finish cold rolling in this order.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette installation comprend une chaîne de laminage à chaud comportant au moins un poste de laminage.

This assembly includes a hot-rolling line which includes at least one rolling station.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une cage de laminage et un procédé de laminage d'une tôle en bande.

The invention relates to a roll stand and a method for rolling a rolled strip.

industrie mécanique - wipo.int
Le taux de réduction du laminage dans le second laminage à froid est de 40-85% inclus.

The rolling reduction rate in the second cold rolling is 40-85% inclusive.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues