Dictionnaire français - anglais

lame

défense / transport terrestre / santé / industrie mécanique / activité agricole - iate.europa.eu acta.es techdico
L'ensemble lame a une lame (2), un support de lame (1) et une gaine de lame (3).

The blade assembly has a blade (2), a blade holder (1), and a blade sheath (3).

santé - wipo.int
Chaque lame d'alimentation comprend une lame principale et une lame d'aile.

Each feeder blade includes a main blade and a wing blade.

production - wipo.int
L'ensemble lame (2) comprend un porte-lame (21) et une lame (22) installée dans le porte-lame (21).

The blade assembly (2) includes a blade holder (21) and a blade (22) installed in the blade holder (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le chariot de lame (18) comprend une lame (20) et une structure porte-lame, ladite structure porte-lame étant accouplée à la structure porte-chariot de lame.

The blade carriage (18) comprises a blade (20) and a blade support structure, said blade support structure being coupled to the blade carriage support structure.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde lame présente une arête de lame positionnée entre le capuchon et l'arête de lame de la première lame.

A second blade has a blade edge positioned between the cap and the blade edge of the first blade.

industrie mécanique - wipo.int
The middle to upper palaeolithic transition at trou al'wesse: a preliminary overview of stratigraphic units 17 to 15
... De plus, la découverte d'un grattoir aurignacien sur lame dans des dépôts non fouillés et d'une tanière d'ours des cavernes intacte à l'intérieur suggèrent que les dépôts conserveront des occupations du Moustérien et de l'Aurignacien...
... In addition, the discovery of an Aurignacian endscraper on a large blade in previously unexcavated deposits and an undisturbed cave bear den inside the cave suggests that the cave deposits will contain evidence of Mousterian and Aurignacian occupations...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Évaluation et indications des lasers pour les biopsies de la muqueuse buccale... Pour évaluer, la fiabilité des lasers comme moyen de prélèvement, nous avons procédé à une revue de littérature comparant biopsie-laser et biopsie conventionnelle à lame froide....
An investigation into coordinate measuring machine task specific measurement uncertainty and automated conformance assessment of airfoil leading edge profiles... A software package named Blade Inspect was developed in conjunction with Aachen (Fraunhoufer) University for the automated assessment and integrated with a shop floor execution system in a pre-production...
santé - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
Generation of composite persea americana (mill.) (avocado) plants: a proof-of-concept-study....A0.74): In the first approach, 8-week-old etiolated seedlings were scarred with a sterile hacksaw blade at the base of the shoot, and in the second, inch-long incisions were made at the base of the shoot (20-week-old non-etiolated plants) with a sterile blade to remove the...
 PDF: doaj.org
lame
politique et structures industrielles / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / général - iate.europa.eu techdico acta.es
Le support de lame d'essuie-glace (1) comprend une fente longitudinale tournée vers la lame d'essuie-glace et permettant d'accueillir une lame dorsale de la lame d'essuie-glace.

The windscreen wiper strip support (1) comprises a longitudinal slot facing a windscreen wiper strip and used for housing a dorsal strip of the windscreen wiper strip.

organisation des transports - wipo.int
Chaque tête comprend une lame de coupe et une lame à dénuder placée en aval de la lame de coupe.

The apparatus includes a pair of cutting heads (76, 76a) which are mounted on a supporting structure in opposed relation and each head includes a cutting blade (79, 79a) and a stripping blade (93, 93a) which is located downstream of the cutting blade.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La lame (1) de vis fait corps avec plusieurs bandes (3) de lame de vis.

The screw blade (1) is integrally provided with a plurality of screw blade strips (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de lame d'essuie-glace comprenant au moins une lame d'essuie-glace (12) et au moins un revêtement (14) appliqué sur la lame d'essuie-glace (12) et entourant au moins en partie la lame d'essuie-glace (12).

The invention relates to a wiper strip device comprising at least one wiper strip (12) and at least one coating (14) applied to the wiper strip (12), said coating at least partially surrounding the wiper strip (12).

organisation des transports - wipo.int
Ledit ensemble lame d'essuie-glace comporte un rail flexible de forme alongée, entouré par la lame de tête.

The wiping strip is provided with an elongated, elastic mounting track enclosed by the head strip.

organisation des transports - wipo.int
Fracture surface energy measurement at high crack speed using a strip specimen : application to rubber toughened pmma
... La fissure est amorcée par la percussion d'une lame de rasoir au fond du trait de scie....
... A strip specimen with a blunt saw cut is uniformly loaded and a razor is pushed into the saw cut to initiate the crack....
général - core.ac.uk -
The displacement analysis investigation for variable gradient parameters functionally graded materials based on strip element methodThis paper adopted the strip element method to research the displacement response of functionally graded material structure with variable gradient parameters under mechanical loading....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efek variasi jumlah conical strip inserts pada perpindahan panas di dalam tube dengan aliran satu faseAbstract - Characteristic of circular tube fitted with multiple conical strip inserts is investigated....
lame
industrie mécanique - iate.europa.eu
La lame est rincée et le liquide inhibiteur d'évaporation réappliqué sur ladite lame.

The slide is rinsed, and the evaporation inhibitor liquid is reapplied to the slide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lame est rincée et le liquide inhibiteur d'évaporation est réappliqué sur la lame.

The slide is rinsed, and the evaporation inhibitor liquid is reapplied to the slide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention se rapporte à un trépan comprenant un arbre définissant un axe, et une lame attachée à l'arbre et comportant une première partie lame et une seconde partie lame.

A spade bit includes a shaft defining an axis, and a blade attached to the shaft and having a first blade portion and a second blade portion.

industrie mécanique - wipo.int
Bsssn: bit string swapping sorting network for reversible logic synthesis... We have also given an algorithm to implement a sortingnetwork for reversible logic synthesis based on swapping bit strings....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
New results on the complexity of the middle bit of multiplicationIt is well known that the hardest bit of integer multiplication is the middle bit, i.e....
lame
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Higher efficiency of magnetic and abrasive machining of machine parts’ discontinuous surfaces... Topography analysis has made it possible to determine a rational configuration of an operational zone of electromagnetic system pole pieces while machining gear wheel.
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The analysis for materials removal mechanism of ultrasonic auxiliary gear honing... This paper analyses the material removal and surface forming mechanism of ultrasonic auxiliary gear honing....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lame
transports maritime et fluvial / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
La lame retard (1) stratifiée se compose d'une première lame retard (2) et d'une seconde lame retard (3).

The layered waveplate (1) is formed by a first waveplate (2) and a second waveplate (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une lame quart d'onde est positionnée adjacente à la lame biréfringente.

A quarter wave plate is positioned adjacent the birefringent plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque lame en forme d'onde comprend un certain nombre de pointes de lame et de creux de lame disposés en alternance.

Each wave-shaped blade includes a number of alternating blade peaks and blade troughs.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet d'obtenir l'effet d'une lame dentée ou ondulée bien que la lame présente une arête de lame avant (11b) droite.

The effect of a serrated or waved knife is thus achieved although the knife has a straight front knife edge (11b).

organisation des transports - wipo.int
Une partie intermédiaire ode la lame en forme d'onde est disposée entre le maximum et le minimum de chaque pointe de lame et creux de lame adjacents.

An intermediate portion of the wave-shaped blade is located between the maximum and the minimum of each adjacent blade peak and blade trough.

industrie mécanique - wipo.int
Les oscillations forcées dans l'effet brillouin et l'effet brillouin stimulé
... On retrouve en particulier les caractéristiques de l'effet Borrmann : partage en deux champs d'onde susceptibles d'interférer (solution pendulaire), quadriréfringence, atténuation anormale, trajectoire courbe de l'énergie dans les milieux absorbants, apparition de huit rayons transmis par une lame parallèle pour un seul rayon incident....
... The propagation of an optical wave is then analogous to the one of the X rays through the reticular planes of a crystal....
général - core.ac.uk -
L'effet de la charge électrique de surface sur le gain de l'amplificateur a onde progressive à l'état solide
On peut construire un amplificateur à onde progressive à l'état solide en appliquant une ligne à retard électromagnétique contre une lame semiconductrice : il y a amplification quand les électrons de surface se déplacent à une vitesse supérieure à la vitesse de phase de l'onde....
...It is possible to build a solid-state traveling-wave amplifier by applying a slow-wave circuit against a semiconducting slab : An amplification results when the drift velocity of electrons is greater than the phase velocity...
général - core.ac.uk -
Performances en vol de l'expérience pilot
... La détection de la polarisation est réalisée à l'aide d'un polariseur placé à 45° dans le faisceau, le décomposant en deux composantes polarisées orthogonales chacune détectées par quatre matrices de 256 bolomètres, et d'une lame demi-onde rotative....
... This experiment will allow the mapping of the galactic magnetic field to a resolution of the order of one arcmin at a wavelength of 240 µm (1.2...
général - core.ac.uk -
Characteristics of bow-flare slamming and hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves investigated by segmented model experiments... This paper provides an experimental investigation of bow-flare slamming loads and global hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves....
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
lame
industrie mécanique - iate.europa.eu
La lame guillotine se retire du guide lame sous l'effet d'un ressort de rappel.

The guillotine blade retracts from the blade guide under the influence of spring biasing.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic models of cultivator spring tine performanceThe article presents results of spring-tine cultivator blade movement modeling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental approach to determine the efficacy of a tine mechanism for auto weeding machine... A tine mechanism for an autonomous weeding machine was developed, and the interaction of a single tine and a rotating tine mechanism with the soil was investigated....
lame
industrie mécanique - techdico
lame
culture et religion / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'ensemble clip de lame comprend un clip de lame (5) et un accessoire de clip de lame (10) rivetés ensemble ; le mécanisme guide est une combinaison d'une plaque A guide de lame (3) et d'une plaque B guide de lame (7).

The knife clip assembly comprises a knife clip (5) and a knife clip accessory (10) that are riveted as a whole; the guide mechanism is a combination of a knife guide plate A (3) and a knife guide plate B (7).

communication - wipo.int
Une plaque à rivets maintient la lame de rasoir de façon sûre à l'intérieur du canal de lame du boîtier de lame.

A clench plate holds the razorblade securely within the blade channel of the blade housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ressort à lame et un dispositif comportant le ressort à lame.

Disclosed herein are a plate spring and a device having the same.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de coupe (5) comprend un mécanisme de lame (51) possédant une lame plaquée.

The cutter device (5) has a blade mechanism (51) having a plated blade (512).

chimie - wipo.int
La lame et le levier d'entraînement de la lame sont disposés entre les plaques d'appui.

The knife and the lever of the drive thereof are arranged between the supporting plates.

santé - wipo.int
Fourier transform spectroscopy with a single crystal plate
Une lame cristalline uniaxe " Z cut " placée entre deux polariseurs circulaires identiques donne un réseau de franges qui est la transformée de Fourier du spectre de la lumière incidente....
...A Z-cul plate of a uniaxial crystal between like circular polarizers gives a fringe pattern that is the Fourier transform of the spectrum of the light passing through the plate....
général - core.ac.uk -
Anchoring strength of a nematic liquid crystal on a ferroelectric crystal interface
... La cellule est formée d'une lame clivée de TGS (sulfate de triglycine) et d'une lame de verre....
... The cell is constituted by a TGS (Triglycine sulfate) cleaved plate and a glass plate....
général - core.ac.uk -
New type of cantilever crane for high-speed railway track plate constructions... As laying the high-speed railways ’ track plates accurately is an important part of construction, a large number of multifunctional advanced special cranes are required in order to complete the construction task on time....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Grinding performance of thin-plate silica epd pellet to silicon wafer... In this study, thin-plate silica powder, tens μm in length and 1 μm in width, were applied as a abrasive for grinding wheel....
lame
transport terrestre - techdico
Accelerated life testing of pv arc-fault detectors... Some manufacturers are designing AFCIs to consist of arc-fault detectors (AFD) incorporated into inverters or combiner boxes in order to take advantage of the DC switching functionality of the existing hardware....
transport terrestre / droit de l'union européenne / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: energy.sandia.gov
lame
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble barre de lame comprend une barre de lame et un ensemble lame à mouvement alternatif relié de façon fonctionnelle à un entraînement de lame.

The cutter bar assembly has a cutter bar and a reciprocating knife assembly operatively connected to a knife drive.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La tête de coupe comprend une lame rotative (29) et une lame fixe qui est pressée sur le bord de lame de la lame rotative.

The cutter head has a rotating blade (29) and a fixed blade that is pressed to the blade edge of the rotating blade.

industrie mécanique - wipo.int
La cisaille (A) coupe une pièce de travail mince (W) en amenant une lame supérieure (lame mobile) (2) à croiser une lame inférieure (lame fixe) (1).

The cutter (A) cuts a thin workpiece (W) by causing an upper blade (movable blade) (2) to cross a lower blade (fixed blade)(1).

industrie mécanique - wipo.int
La lame de coupe (21) se compose d'un porte-lame (21A) et d'une lame (21B) attachée de manière amovible au côté d'extrémité avant du porte-lame (21A).

The cutter blade (21) is composed of a blade holder (21A) and a blade (21B) removably attached to the forward end side of the holder (21A).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif coupant comprend une lame mobile et une lame fixe.

A cutter device has a movable blade and a stationary blade.

industrie mécanique - wipo.int
Wexford containment data report... Detonation time was 07:45 PDT on August 30, 1984 and about 26 minutes later the chimney collapsed to the surface leaving a small, off-center crater which grew, over several days, until it took on a cookie cutter form encompassing the emplacement hole and having a mean diameter of about 35 m....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The optimization of tooth form fitting error on worm type shaving... In order to solve the flank concave problem of the rotary gear shaving cutter, a new worm type shaving cutter has been manufactured, which will be used on a gear hobbing achieving freedom shaving....
lame
transport terrestre - iate.europa.eu
Un porte-lame monté à l'intérieur du manche avant retient une lame, et une sangle de lame pliable est fixée au porte-lame et au manche arrière.

A blade holder is mounted inside the front handle for holding a blade, and a bendable blade strap is attached to the blade holder and to the rear handle.

industrie mécanique - wipo.int
La paumelle (100) comprend une première lame (1) et une deuxième lame (2), la première lame (1) et la deuxième lame (2) étant reliées l'une à l'autre en formant charnière autour d'une broche d'articulation (3).

The hinge strap (100) comprises a first strap section (1) and a second strap section (2), wherein the first strap section (1) and the second strap section (2) are connected together around a hinge axis (3) to form a hinge.

industrie mécanique - wipo.int
Structural interpretation of mutations and snps using strap-nt... Previously, a series of tasks and analyses had to be performed one-by-one to map mutations onto 3D protein structures; STRAP-NT is an extension of STRAP that automates these tasks so that users can quickly and conveniently map mutations onto 3D protein structures....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Knockdown of strap does not affect the pool of csde1-bound transcripts.(A) MEL cells expressing BirA and biotagged Csde1 were treated with a short hairpin targeting Strap or a non-targeting short hairpin (Sc)....
Lame
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Quarter wave retarders for dense wave division multiplexingThe design of quarter-wave retarders for the Dense Wave Division Multiplexing using parallel mirrors coated with a single layer is presented....
santé - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Notes on the leaf anatomy of chortolirion and haworthia (aloaceae) ... Berger and five representatives of the genus Haworthia Duval, suggests that the presence of a single layer of subepidermal palisade chlorenchyma cannot be used as a generic marker in the monotypic Chortolirion A....
lame
industrie mécanique - techdico
Ledit appareil comprend un porte-lame (24) et une lame (26) présentant un tranchant (30); ladite lame (26) est couplée avec le porte-lame (24) formant ainsi un ensemble porte-lame (22).

An apparatus (10), and technique for inserting a blade (26) into a keratome includes a blade holder (24), and a blade (26) having a cutting edge (30), the blade (26) being coupled with the blade holder (24) thereby defining a blade holder assembly (12).

santé - wipo.int
La partie porte-lame est constituée d'une lame (33) possédant une partie (34) généralement en U, placée entre deux tranchants (35 et 37), un guide-lame (36) et deux broches (38) pour raccorder pivotant la lame à la partie porte-lame.

The blade carrying portion includes a blade (33) having a generally U-shaped portion (34) disposed between two cutting edges (35 and 37), a blade guide (36) and two pins (38) for pivotally connecting the blade to the blade carrying portion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un protecteur de lame est disposé de façon amovible sur la lame de sorte que le protecteur de lame recouvre une pointe de la lame et au moins 50 % du bord de coupe.

A blade guard is removably disposed on the blade such that the blade guard covers a tip of the blade and at least 50% of the cutting edge.

organisation des transports - wipo.int
La lame est montée inclinée par rapport à la lame fixe (11) et se déplace progressivement sur l'arête tranchante de la lame fixe (11).

The blade end is secured in angular relationship to the fixed blade (11) and moves progressively over the cutting edge of the fixed blade (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'outil est une pince coupante avec une double lame verticale et une lame mobile horizontalement.

The tool according to the invention is a pair of cutting pliers having a vertical double cutting edge and a horizontally movable cutting edge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An fitting reconditioning tool... The cutting edge of the tool is a standard-size replaceable insert....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
lame
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque ressort multilame comprend une seule lame principale et une seule lame secondaire.

Each multi-leaf spring includes a single, main leaf and a single secondary spring leaf.

organisation des transports - wipo.int
Différentes spécifications de commutateurs peuvent utiliser cette lame bimétallique avec différents ressorts à lame.

The leaf spring (6) electrically shunts the bimetal (7) whereby the current-carrying capability of the switch is increased and different switch specifications can use the same bimetal with different leaf springs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur retire la seconde lame dentée, la lame mobile peut être séparément retirée tandis que le ressort à lame est retenu dans son évidement.

When a user removes the second toothed blade, the moving blade may be separately removed while the leaf spring is retained in its recess.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de suspension à lame pour coupe-circuit comporte un pivot, un ressort de torsion, une lame de forme allongée et un porte-lame.

A blade suspension assembly for a circuit breaker comprises a pivot pin, a torsion spring, an elongated blade, and a blade carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de contact par pression de lame mobile amène la lame mobile en contact par pression avec la lame fixe par un ressort hélicoïdal de compression incorporé dans l'élément de contact par pression de lame mobile.

The movable blade pressure-contact member brings the movable blade into pressure-contact with the fixed blade by a compression coil spring incorporated in the movable blade press-contact member.

industrie mécanique - wipo.int
Dispersal, its influence on reproduction and host-plant finding in the alpine leaf beetle oreina cacaliae
... cacaliae ou artificiellement avec une lame de rasoir, sont plus attractives que des plantes non-attaquées....
... In spring, beetles flew from overwintering sites to flowering Petasites paradoxus on which they fed until the emergence of their main host....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Smarandache notions journal transilvania university of braôovthe scheme on the first cover represents the smarandache function... SNJ is yearly published (in the Spring or Fall) in a 300-400 pages volume, and 800-1000 copies....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
lame
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Quick-donning backpack harnessHarness device permits user to quickly put on or take off load carried in backpack arrangement....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hybrid simulation in harnessHARNESS is an experimental, Java-centric metacomputing system based upon the principles of dynamically reconfigurable, object oriented, networked computing frameworks....
lame
santé - iate.europa.eu
L'appareil chauffe la lame de microscope tenant l'échantillon alors que la lame est orientée pour à la fois faciliter l'adhérence entre les échantillons et la lame et commander le mouvement des échantillons par rapport à la lame de microscope.

The apparatus heats the specimen-bearing microscope slide while the slide is oriented to both facilitate adhesion between the specimens and the slide and control movement of the specimens relative to the microscope slide.

industrie mécanique - wipo.int
Un sécheur de lame de l'appareil chauffe par conduction les échantillons en utilisant un chauffage conducteur pour lame qui entre physiquement en prise avec la lame de microscope.

A slide dryer of the apparatus conductively heats the specimens using a conductive slide heater that physically engages the microscope slide.

industrie mécanique - wipo.int
Fluorescence in situ hybridisation of multiple probes on a single microscope slide.We report a method to analyse multiple samples by fluorescence in situ hybridisation on a single glass microscope slide....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Wsi with darkfield illuminator.... The microscope slide glass can be placed at the center of the stage insert plate....
lame
santé - iate.europa.eu
La lame fixe est placée à un endroit où la lame fixe et le bord de lame de la lame mobile glissent l'un sur l'autre lorsque la lame mobile tourne.

The stationary blade is provided at a position where the stationary blade and the blade edge of the movable blade slide on each other when the movable blade is rotated.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche, contient: une lame d'un profil similaire à celui d'une lame classique de scalpel; un support de lame solidaire de la lame; et une garde recouvrant la lame et dans laquelle le support de lame peut coulisser.

The blade cartridge includes a blade with similar cutting profiles as standard surgical blades, a blade holder that is permanently fixed to the blade, and a blade guard that covers the blade and within which the blade holder is able to slide.

santé - wipo.int
Le boîtier de lame comprend un mécanisme de coulissement pour étendre la lame hors du boîtier de lame pendant l'utilisation, et pour rétracter la lame dans le boîtier de lame pour la ranger.

The blade housing comprises a slide mechanism to extend the blade out of the blade housing during use, and to retract the blade into the blade housing for storage.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de coulissement de lame, logé dans la cavité de coulissement de lame, comprend des éléments de coulissement de lame supérieurs et inférieurs entre lesquels la lame est retenue de façon sélective.

A blade slide housed by the blade-slide cavity includes lower and upper blade slide members between which the blade is selectively retained.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de lame chirurgicale comporte une glissière sur laquelle est fixée une lame chirurgicale.

The surgical blade member includes a slider to which is secured a surgical blade.

santé - wipo.int
Modèle de couplage entre les défauts et un écoulement parallèle aux couches dans un smectique a
... Nous présentons en particulier un dispositif simple, à la lame « flottante » qui permet une mesure fiable de la viscosité apparente d'un échantillon homéotrope...
... We present a simple experimental set-up, with floating slide, which enables reliable measurements of apparent viscosity of a homeotropic sample.
général - core.ac.uk -
Defects and textures of hexagonal discotics
... La texture verticale est plus fréquente entre lame et lamelle, la seconde étant favorisée par un interface avec l'air (gouttes avec la surface supérieure libre)....
... The vertical texture is more frequent between slide and coverslip; the second one is favoured by the air-interface (drop with a free upper surface)....
général - core.ac.uk -
Supplemental material, ds1_vet_10.1177_0300985818825128 - diagnostic validation of a whole-slide imaging scanner in cytological samples: diagnostic accuracy and comparison with light microscopy...DS1_VET_10.1177_0300985818825128 for Diagnostic Validation of a Whole-Slide Imaging Scanner in Cytological Samples: Diagnostic Accuracy and Comparison With Light Microscopy by Federico Bonsembiante, Ugo Bonfanti, Francesco Cian, Laura Cavicchioli,...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
lame
santé - iate.europa.eu
Videomicroscopy, image processing, and analysis of whole histologic sections of the human brain... To date, however, technology has not provided a bright field microscope that is able to shift the object holder continuously in the x- and y-direction over such distances and still possess the same optical capabilities as comparable devices....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cone beam micro-ct system for small animal imaging and performance evaluation...cone-beam micro-CT system for small animal imaging has been developed by our group recently, which consists of a microfocus X-ray source, a three-dimensional programmable stage with object holder, and a flat-panel X-ray detector....
 PDF: doaj.org
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Publications scientifiques

Elaboration of flexible lithium - ion electrodes by printing process
... Les résultats obtenus ont montré que cette technique d'impression du séparateur pouvait être utilisée pour remplacer la technique de déposition classique des matières actives sur les collecteurs de courant, basée sur un procédé d'enduction à lame (blade coating)....
... Finally, by considering results obtained for the electrodes, a full cell was manufactured with a new assembling strategy based on: front / reverse printing approach and the embedding of the current collectors during printing stage...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Proposed architecture for low power and area efficient edge combinerIn this paper we proposed architecture of edge combiner circuit that consumes very low power as compared to a conventional XOR edge multiplier design....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Method for basic measurement adjustment of commutator profiles... The problem was solved by means of adjustment in transfer constant of the device measuring channel in the process of measuring distance to arbitrary taken commutator bar according to the method proposed
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Monitoring wake vortices for more efficient airports... NASA, always on the cutting edge of aerospace research, has been contributing knowledge and testing to these endeavors
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Spray forming lead strip. final report... The emphasis of the work was to spray form lead strip samples at INEL, using a variety of spray conditions, for characterization at JCI....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A probable join to the "kırşehir letter"... The fragment very probably indirectly joins another larger piece of an inscribed lead strip which had been found on the surface at the site some years previously
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk

Synonymes et termes associés français

pale

dent

Lame

onde

[...]

fil

peu

aube

roue

dia

base

jeu

tine

cale

fer

mors

bit

bout

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un engrènement de lame (4) est chemisé sur l'axe de la lame sur la lame.

A blade mesh (4) is sleeved on the blade shaft above the blade.

industries diverses - wipo.int
Cet ensemble lame comprend un support de lame qui peut être pressé sur une lame.

The blade assembly (10) includes a blade holder (36) that can be pressed onto a blade (38).

santé - wipo.int
L'unité d'acquisition de charge de lame acquiert la charge de lame que subit la lame.

The blade load acquisition unit acquires the blade load that the blade incurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Serveur lame simple largeur: un serveur lame nécessitant la largeur standard dune baie de lame.

Single-wide Blade Server: A blade server requiring the width of a standard blade server bay.

général - eur-lex.europa.eu
Ce logement pour lame loge une lame (22).

The blade housing houses a blade (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le stabilisateur non rotatif comprend une première lame et une seconde lame, la première lame étant agencée en face de la seconde lame.

The non-rotating stabilizer includes a first blade and a second blade, the first blade being arranged opposite the second blade.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ensemble (10) lame coupante pour microkératome comprend une lame coupante (12) et un porte-lame (14) fixé à la lame coupante (12).

A microkeratome cutting blade assembly 10 includes a cutting blade 12 and a blade holder 14 attached to the cutting blade 12.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une lame de laryngoscope comprend une partie lame principale, une pointe de lame et une base de lame.

In one embodiment a laryngoscope blade includes a main blade portion and blade tip and a blade base.

santé - wipo.int
En outre, le porte-lame (15) comprend une lame (16) et une lame d'appui séparée (18).

In addition, the blade holder (15) is provided with a blade (16) and a separate backing blade (18).

industrie du bois - wipo.int
La lame (12) ou le porte-lame (14) comprend des marques caractéristiques d'une extension de lame.

Either the blade (12) or blade holder (14) includes indicia representative of a blade extension.

santé - wipo.int
Ladite lame comporte une lame supérieure (13) et une lame inférieure (12) formant une seule pièce.

The blade includes an upper blade (13) and a lower blade (12) integrally formed.

technologie alimentaire - wipo.int
Une lame de tondeuse à cheveux comporte : une lame fixe (30) qui a des corps de lame (32); et une lame mobile (40) qui a des corps de lame (42) agencés dans la même direction que les corps de lame (32) de la lame fixe (30).

A hair clipper blade is provided with: a stationary blade (30) which has blade bodies (32); and a movable blade (40) which has blade bodies (42) arranged in the same direction as the blade bodies (32) of the stationary blade (30).

industrie mécanique - wipo.int
La lame principale (1) est constituée d'une lame extérieure (11) et d'une lame intérieure (12) intégrées.

The main blade (1) is composed of an outside blade (11) and an inside blade (12) integrated together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La lame est disposée à l'intérieur du couvre-lame, et la lame est raccordée à un côté de l'extrémité supérieure du support de lame.

The blade is arranged within the blade cover, and the blade is connected to a side of the upper end of the blade base.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier de lame comporte un canal de lame pour maintenir une lame de rasoir remplaçable.

The blade housing has a blade channel for holding a replaceable razorblade.

industrie mécanique - wipo.int
Une lame est supportée dans le support de lame.

A blade is supported in the blade support.

industrie du bois - wipo.int
L'ensemble lame (10) comprend un support de lame (36) qui peut être enfoncé dans une lame (38).

The blade assembly (10) includes a blade holder (36) that can be pressed onto a blade (38).

santé - wipo.int
L'ensemble lame amovible comporte une lame (20), un premier élément de montage de lame (16) et un second élément de montage de lame (18).

The removable blade assembly has a blade (20), a first blade mounting member (16), and a second blade mounting member (18).

industrie mécanique - wipo.int
Un bord de lame externe peut entourer la lame.

An outer blade edge may surround the blade.

industries diverses - wipo.int
Un système de rasage comprend une tête porte-lame contenant une lame avant et une lame arrière.

A shaving system comprises a cartridge which houses a leading blade member and a following blade member.

industrie mécanique - wipo.int
Le plan de lame est tangentiel au bord de lame primaire et au bord de lame finale.

The blade plane is tangential to the primary blade edge and the final blade edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de lame racleuse comprend une partie de lame supérieure et une partie de lame inférieure.

The scraper blade device includes an upper blade portion and a bottom blade portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'angle αp entre la lame primaire et un plan de lame est supérieur à l'angle αf entre la lame finale et le plan de lame.

An angle αp between the primary blade and a blade plane is greater than an angle αf between the final blade and the blade plane.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble lame (26) comprend un bras (200) de lame, une lame (28) et un doigt de pressage (202).

The blade assembly (26) includes a blade arm (200), a blade (28), and a pressing finger (202).

production - wipo.int
En outre, un mécanisme de libération de lame actionnable manuellement est associé à un mécanisme de blocage de lame contenu dans le porte-lame afin de bloquer et de libérer la lame lors du remplacement d'une lame émoussée par une lame de rechange.

Furthermore, a manually actuable blade release mechanism is associated with a blade locking mechanism contained in the blade retainer, for locking and releasing the blade when exchanging a dull blade for a replacement blade.

industrie mécanique - wipo.int
Serveur lame mi-hauteur: un serveur lame nécessitant la moitié de la hauteur dune baie de lame standard.

Half-height Blade Server: A blade server requiring one half the height of a standard blade server bay.

général - eur-lex.europa.eu
La porte de lame comprend une surface de préhension de lame qui correspond à la surface de repos de lame du socle de support de lame.

The blade door has blade gripping surface that corresponds to the blade resting surface of the blade holding saddle.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement de lame et la douille de lame sont partagés afin d'épandre et de recevoir la lame.

The blade housing and blade bushing are split in order to expand and receive the blade.

technologie alimentaire - wipo.int
L'élément de lame (16) peut posséder une périphérie de lame (16a) entourant une zone de lame centrale (16b).

The blade member (16) can have a blade periphery (16a) surrounding a central blade region (16b).

vie sociale - wipo.int
La lame présente un bord de lame devant le couvercle.

The blade has a blade edge in front of the cap.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues