Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Najinata est formé d'un manche dont la longueur peut atteindre 2 mètres et se termine par une

lame recourbée

.

The Najinata is made up of a handle whose length can reach 2 meters and ends with a curved blade. here...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Najinata est formé d'un manche dont la longueur peut atteindre 2 mètres et se termine par une lame recourbée. ici...

The Najinata is made up of a handle whose length can reach 2 meters and ends with a curved blade. here...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couteau à écailler le poisson comprend une lame recourbée (1) dont la courbe est orientée vers le corps du poisson, qui comporte des entailles (3) avec des crampons (2).

The inventive fish-scaling knife comprises a curved plate (1), the curve being oriented towards the body of a fish.

technologie alimentaire - wipo.int
Le couteau à écailler le poisson comprend une lame recourbée (1) dont la courbe est orientée vers le corps du poisson, qui comporte des entailles (3) avec des crampons (2).

Said plate is provided with slots (3) and spikes (2).

technologie alimentaire - wipo.int
La Naginata est une arme traditionnelle utilisée par les samouraïs du Japon médiéval, similaire à une lance avec la lame recourbée.

The Naginata is a traditional weapon used by the feudal Japanese Samurais, similar to a spear with a curved blade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Kershaw Blur possède une lame recourbée de taille modeste avec ouverture assistée SpeedSafe qui peut être utilisée rapidement et facilement pour cette tâche.

The Kershaw Blur has a modestly sized recurved blade with SpeedSafe assisted opening that can be brought to bear on the task quick and easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les os, dents et ivoires d’animaux fournissaient une matière première idéale pour la fabrication de couteaux à lame recourbée (dents de castor, par exemple), de harpons à tête détachable et d’aiguilles ou de poinçons.

Animal bones, teeth and ivory provided the ideal raw material for knives with arched blades (beaver teeth were one example), harpoons with detachable heads, needles and awls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de la première partie recourbée s'étendant dans la deuxième partie recourbée (166) jusqu'à l'extrémité de lame (D) est affûtée.

A portion from the first bent portion through the second bent portion 166 to the blade edge D is sharpened.

technologie alimentaire - wipo.int
La partie intermédiaire de chaque lame peut être recourbée de façon à former un angle entre les première et deuxième parties.

The intermediate portions of each blade may be bent such that the first and second portions of each blade may be at an angle with respect to each other.

santé - wipo.int
La partie porte-lame (5) est formée de façon à permettre l’extraction de la portion découpée recourbée du ruban de la partie porte-lame (5) dans la direction extérieure du bout de celle-ci.

The blade support part (5) is so formed that the bent cut-in portion of the tape can be extracted from the blade support part (5) in the outer direction of the tip thereof.

production - wipo.int
Une section d'évacuation (7) située derrière la lame (6) est donc recourbée en deux dimensions et recouverte d'une couche non adhérente ; cette section d'évacuation fait partie de la lame (6) ou y adhère étroitement.

Therefore a discharge section (7) behind the blade (6) is curved in two dimensions and coated with a non-stick layer, the discharge section being part of the blade (6) or closely adhering to it.

industries diverses - wipo.int
La lame de Orcrist est en forme de feuille, recourbée sur un côté, droit de l'autre : un design digne d'une lame destinée à fendre Orques et Gobelins.

The blade of Orcrist features a curved leaf shape on one side, and a straight edge on the other, a fitting design for a blade meant to cleave Orcs and Goblins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame la plus haute et la plus longue, la lame maîtresse, est recourbée à chaque extrémité dans un oeil par lequel elle est reliée au châssis.

The topmost and longest strip, the master leaf, is curled at each end into an eye by which it is connected to the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité des lames est recourbée.

Each of ice-breaking blade has bend edge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La charpente porteuse (4) est recourbée.

The supporting framework is curved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues