Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

lame racleuse

est couplée à un support (14) de lame racleuse et sert à nettoyer une surface mouvante (12).

The doctor blade is coupled to a doctor blade holder (14), and is for cleaning a moving surface (12).

industrie du bois - wipo.int
La lame racleuse (24) est couplée à un support (l8) de lame racleuse, lui-même couplé à un support (14) de raclage.

The doctor blade(24) is coupled to a doctor blade holder(lθ), and the doctor blade holder(lθ) is coupled to a doctor-back (14 ).

industrie du bois - wipo.int
Le dispositif de lame racleuse comprend une partie de lame supérieure et une partie de lame inférieure.

The scraper blade device includes an upper blade portion and a bottom blade portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une lame racleuse est montée à la base du bouclier.

A movement squeegee is installed on the low part of the shield.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un outil à lame (62) avec lame racleuse est fixé à l'avant du châssis principal (2).

A blade tool assembly having a scraping blade (62) is secured to the front of the main body frame (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support de lame racleuse est couplé à un support (18) de raclage.

The doctor blade holder is coupled to a doctor-back (18).

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur une lame racleuse de transporteur pouvant être remplacée, laquelle lame a un corps de lame s'étendant dans le sens de la longueur le long d'un axe longitudinal.

A replaceable conveyor scraping blade has a blade body extending lengthwise along a longitudinal axis.

production - wipo.int
La lame racleuse (30) et la lame d'appui fixe (32) sont fixées sur un support (26) disposé entre le cylindre d'alimentation inférieur et le cylindre à cisailler.

The stripping blade (30) and the anvil blade (32) are fixed to a carrier (26) arranged between the lower feeding cylinder and the shearing-blade cylinder.

technologie alimentaire - wipo.int
Une lame racleuse (15) s'étendant pratiquement dans le sens radial est fixée au bassin de décantation circulaire (1).

There is a fixed radially extending stripping plate (15) at the edge of the tank (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le processus de déviation se termine du fait que la lame racleuse est déplacée de la bande porteuse, afin que la lame racleuse sépare la bande et que la section subséquente de ladite bande poursuive son cours normal sur la bande porteuse.

The diversion process is terminated by moving the doctor away from the conveyor so that the doctor can separate the strip and the following segment of the strip can resume its normal course along the conveyor band .

industrie du bois - wipo.int
Le balai comprend une lame racleuse (34) et au moins une armature (10, 26), qui est destinée à être fixée sur un bras monté pivotant sur le véhicule et qui supporte la lame racleuse (34) éventuellement par l"intermédiaire d"au moins un palonnier (30).

The wiper comprises a scraper blade (34) and at least one armature (10, 26) which is intended to be attached to an arm pivotingly mounted on the vehicle and which supports the scraper blade (34) optionally through at least one compensation bar (30).

organisation des transports - wipo.int
Le porte-lame est conçu pour tourner autour dudit axe de rotation, l'ensemble de lame racleuse présentant un bord de raclage fonctionnel (19) situé à une certaine distance de l'axe de rotation du porte-lame.

The blade carrier is rotatable about the axis of said circular configuration with the scraper blade arrangement presenting an operative scraping edge (19) at a position axially spaced from the blade carrier itself.

production - wipo.int
Le porte-lame est globalement circulaire et son axe de rotation est perpendiculaire à la surface d'une bande transporteuse (16) devant être nettoyée par l'ensemble de lame racleuse.

The blade carrier has a generally circular configuration whereof the axis extends operatively at generally right angles to a surface of a convoyer belt (16) to be cleaned with the scraper blade arrangement following said circular configuration.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble racleur pour bande transporteuse comprenant une structure de montage (3, 7, 8) servant de support à un porte-lame (14) et un ensemble de lame racleuse (18) monté sur le porte-lame.

A conveyor belt scraper assembly is provided comprising a mounting assembly (3, 7, 8) supporting a blade carrier (14) and a scraper blade arrangement (18) carried by the blade carrier.

production - wipo.int
Des jets (49) projettent de l'eau sur la surface inférieure (37) de préférence juste en avant de la lame racleuse (46) pour aider la lame (46) à déplacer la charge, et nettoyer les pores.

Jet sprays (49) discharge water against the lower surface (37), preferably just ahead of the wiper blade (46) to assist the blade (46) in moving the burden and cleaning the pores (38).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues