Publications scientifiques

The structure of chiral sm c* liquid crystals in planar samples and its change in an electric field
La structure de la phase

lame

llaire Sm C* en géométrie planaire a été déterminée pour différentes épaisseurs de l'échantillon par l'observation au microscope polarisant d'un composé chiral (DOBAMBC) et
...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite lame comporte une lame supérieure (13) et une

lame inférieure

(12) formant une seule pièce.

The blade includes an upper blade (13) and a lower blade (12) integrally formed.

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif de lame racleuse comprend une partie de lame supérieure et une partie de lame inférieure.

The scraper blade device includes an upper blade portion and a bottom blade portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cisaille (A) coupe une pièce de travail mince (W) en amenant une lame supérieure (lame mobile) (2) à croiser une lame inférieure (lame fixe) (1).

The cutter (A) cuts a thin workpiece (W) by causing an upper blade (movable blade) (2) to cross a lower blade (fixed blade)(1).

industrie mécanique - wipo.int
La lame accessoire supérieure (36) et la lame accessoire inférieure (37) sont disposées sur les faces internes de la lame supérieure (1) et de la lame inférieure (2), respectivement.

The upper accessorial blade (36) and the lower accessorial blade (37) are arranged on the internal faces of the upper blade (1) and the lower blade (2) respectively.

santé - wipo.int
La lame coupante comprend une lame de coin située sur chaque partie coin à angle aigu, ainsi qu'une lame inférieure et une lame périphérique extérieure situées sur les lignes de crête des deux côtés de la lame de coin.

The cutting blade comprises a corner blade provided on each acute-angle corner part, and a bottom blade and outer peripheral blade provided on the ridge lines on both sides of the corner blade.

industrie mécanique - wipo.int
Toute opération sur une lame, égale ou inferieure a 0.18 [mm] d’épaisseur, pouvant porter préjudice à la raideur fonctionnelle peut être dérogée.

Any operation on a strip spring of 0.18 [mm] thickness or less that could be detrimental to the functional stiffness of the spring may be waived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche inferieure presente deux zones de densité.

The lower layer has two density zones.

santé - wipo.int
L'ensemble lame a une lame (2), un support de lame (1) et une gaine de lame (3).

The blade assembly has a blade (2), a blade holder (1), and a blade sheath (3).

santé - wipo.int
Chaque lame d'alimentation comprend une lame principale et une lame d'aile.

Each feeder blade includes a main blade and a wing blade.

production - wipo.int
L'ensemble lame (2) comprend un porte-lame (21) et une lame (22) installée dans le porte-lame (21).

The blade assembly (2) includes a blade holder (21) and a blade (22) installed in the blade holder (21).

industrie mécanique - wipo.int
En variante, l'ecartement entre les rouleaux de guidage (34, 36) sur le chassis (2) s'etendant parallelement a la partie inferieure de la lame de scie (15) peut etre regle pour faire varier la profondeur de coupe.

Alternatively, the spacing of guide rollers (34, 36) on the frame (2) extending parallel to the saw blade (15) lower run can be adjusted to control the depth of cut.

industrie du bois - wipo.int
Une lame ressort fine, plate, allongee d'equilibrage (27) possede son extremite inferieure fixee a l'organe combine a coulisse et verrou a inclinaison (25) et son extremite superieure enroulee en spirale fixee au cadre de la fenetre.

A thin, flat, elongated counterbalancing spring leaf (27) has its lower end attached to the combined slide and tilt-lock member (25) and has its spirally wound upper end fastened to the window frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le chariot de lame (18) comprend une lame (20) et une structure porte-lame, ladite structure porte-lame étant accouplée à la structure porte-chariot de lame.

The blade carriage (18) comprises a blade (20) and a blade support structure, said blade support structure being coupled to the blade carriage support structure.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde lame présente une arête de lame positionnée entre le capuchon et l'arête de lame de la première lame.

A second blade has a blade edge positioned between the cap and the blade edge of the first blade.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque ensemble lame comporte une lame fixée à une extrémité d'un arbre à lame.

Each blade assembly includes a blade affixed to an end of a blade shaft.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues