Dictionnaire français - anglais

vie sociale / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Le porte-lame de rasoir est utilisé dans une cartouche de rasoir.

The razor blade carrier is used in a razor cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche de rasoir compte au moins une lame de rasoir positionnée à l'intérieur.

The razor cartridge has at least one razor blade positioned therein.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une lame de rasoir unitaire et un rasoir utilisant cette lame, et plus particulièrement une lame de rasoir façonnée sous la forme d'une structure géométrique permettant d'obtenir une résistance maximale.

The present invention relates to a unitary razor blade and to a shaving razor using same, and more particularly, to a razor blade which is shaped into a geometrical structure so as to achieve the maximized strength thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité avant de la lame est pointue et comporte une lame de rasoir.

The forward end of the blade is pointed and carries a razor blade.

industrie mécanique - wipo.int
Une lame de rasoir (30) est fixée sur chaque rangée de sièges de lame.

A razor blade (30) is fixed to each row of blade seats.

industrie mécanique - wipo.int
Ray theory of thermal wave imaging
Résumé- On applique la théorie des rayons à l'étude d'une lame de rasoir par onde thermique....
... Abstract- The thermal ray theory is applied to the expérimental thermal scan on a razor blade....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La manucure et la pédicure dans la ville de ouagadougou (burkina faso): pratiques et risques... Des produits non recommandés sont utilisés (shampooing pour trempage des pieds, lame de rasoir et ciseaux pour raclage des pieds)....
Additional file 1: of an easy-to-build and re-usable microfluidic system for live-cell imagingFabrication of the temperature control layer with a razor blade and biopsy puncher....
santé / vie sociale / emploi - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Critical velocity of high-performance yarn transversely impacted by razor blade... In this study, we performed ballistic experiments to determine the critical velocity of a Twaron® yarn transversely impacted by a razor blade....
 PDF: doaj.org
W measurement speeds of skin friction at low subsonicThe technique consists of forming a surface pitot-tube by placing a small segment of razor blade on the surface with its tapered cutting edge above a static-pressure hole....
Self-inflicted penetrating eye injuries using a razor blade: case report.BACKGROUND: A 23 year old white male with a history of social and behavioural problems attempted to blind himself chemically, with alcohol, and mechanically, with a razor blade....

Publications scientifiques

Fracture surface energy measurement at high crack speed using a strip specimen : application to rubber toughened pmma
... La fissure est amorcée par la percussion d'une lame de rasoir au fond du trait de scie....
... A strip specimen with a blunt saw cut is uniformly loaded and a razor is pushed into the saw cut to initiate the crack....
général - core.ac.uk -
Dispersal, its influence on reproduction and host-plant finding in the alpine leaf beetle oreina cacaliae
... cacaliae ou artificiellement avec une lame de rasoir, sont plus attractives que des plantes non-attaquées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de fabrication de la lame de rasoir, un rasoir muni d'une lame minérale et un procédé de fabrication du rasoir.

Also disclosed is a razor having a mineral blade, and a method of making the razor.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de rasoir supporte de préférence le rasoir lorsque la lame de rasoir n'est pas immergée pour permettre au liquide protecteur de s'égoutter de la lame de rasoir dans le contenant.

The shaver support preferably supports the shaver when the razor is not immersed to allow the protective liquid to drip from the razor into the container.

industries diverses - wipo.int
Le boîtier de lame comporte un canal de lame pour maintenir une lame de rasoir remplaçable.

The blade housing has a blade channel for holding a replaceable razorblade.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le support de rasoir est mobile pour immerger alternativement la lame de rasoir dans le liquide protecteur et pour enlever la lame de rasoir du liquide protecteur.

In one embodiment, the shaver support is movable to alternately immerse the razor in the protective liquid and remove the razor from the protective liquid.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de protection de lame de rasoir comprenant un contenant destiné à conserver un liquide protecteur tel que de l'huile minérale pour protéger la lame de rasoir d'un rasoir non-électrique.

A razor protection system includes a container for holding a protective liquid such as mineral oil for protecting the razor of a non-electric shaver.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un couteau universel multifonctions comportant une lame de rasoir comme lame de coupe principale.

A utility knife multi-tool carries a razor blade as a primary cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une lame de rasoir multiple intégrée.

The present invention relates to an integrated multiple razor blade capable of effectively reducing skin damage from a blade, and a manufacturing method therefor.

industrie mécanique - wipo.int
Selon cette invention, les tranchants de la lame de rasoir revêtus sont traités avec un solvant qui enlève partiellement ledit revêtement du tranchant de la lame de rasoir.

The coated razor blade edges are treated with a solvent, which partially removes the coating from the razor blade edge.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une cartouche de rasoirs comprenant des ensembles de lames de rasoir ayant un protège-lame intérieur fixé sur un côté d'une lame de rasoir.

A razor cartridge includes razor blade assemblies having an inter-blade guard attached to a side of a razor blade.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque à rivets maintient la lame de rasoir de façon sûre à l'intérieur du canal de lame du boîtier de lame.

A clench plate holds the razorblade securely within the blade channel of the blade housing.

industrie mécanique - wipo.int
Une lame de rasoir rotative comprend un corps (1) de lame et un anneau intérieur d'éléments de rasage sur le corps de lame.

A rotating razor blade comprises a blade body (1) and an inner shaver ring on the blade body.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche du rasoir comprend au moins une lame de rasoir (34) et elle est attachée au manche.

The razor cartridge includes one or more razor blades (34), and is attached to the handle.

industrie mécanique - wipo.int
L'ébauche de lame de rasoir n'est, de préférence, pas trempée pour l'estampage.

It is preferred that the razor blade blank be unhardened for coining.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ce procédé, une ébauche de lame de rasoir (22; 222) est estampée afin de produire une lame de rasoir à arête tranchante (16; 116; 216; 316; 416; 516; 616).

In the method, a razor blade blank (22; 222) is coined to produce a razor blade with a cutting edge (16; 116; 216; 316; 416; 516; 616).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un support de lame pour cartouche de lame de rasoir et un procédé de fabrication de ce support de lame.

A blade support for a razor blade cartridge and a method of manufacturing such a blade support are provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues