Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

organisation de la justice - iate.europa.eu
organisation de la justice - iate.europa.eu
organisation de la justice - iate.europa.eu
organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un simple changement de

lame de parquet

peut suffire.

A simple change of one’s footwork can be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la lame de parquet (1) et l'élément de raccordement (2) peuvent être fournis avec des structures d'encliquetage (1c, 2d).

Furthermore, the floor board (1) and the connecting element (2) may be provided with locking structures (1c,2d).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque lame de parquet est aussi individuelle que l’arbre dont elle est issue.

Each plank is just as unique as the tree it came from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque lame de parquet est aussi individuelle que l’arbre dont elle est issue.

Each floorboard is as individual as the tree it came from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette planche de bois et cette lame de parquet possède une résistance élevée, une grande souplesse et un lissé de surface supérieur.

This wood board and flooring panel of the present invention have high strength, high flexibility and superior surface smoothness.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, la surface inférieure (22) de lames de parquet (10) est utilisée comme référence principale pour prendre des mesures dans un processus de contrôle de qualité de lame de parquet à languette et rainure.

The undersurface (22) of the floorboards (10) is used as a main reference for taking measurements in a tongue and groove floorboard quality control process.

industrie du bois - wipo.int
Si vous avez des difficultés pour poser la dernière lame de parquet à cause du mur, vous pouvez démonter l'avant-dernière lame et poser la dernière lame d'abord.

If you're having trouble fitting the end piece into the floor because of the wall, you might need to remove the second-to-last piece and lay down the final piece of flooring first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les profilés d'assemblage (10) présentent des lèvres (11) agencées par paires, destinées à se loger dans la rainure (4) d'une lame de parquet (1), avec guidage et fixation, horizontalement, des lames de parquet adjacentes (1).

The joining profiles (10) are provided with lips (11) arranged in pairs, which lips (11) each are intended to be received by the groove (4) of a floor board (1) guiding and fixing adjacent floor boards (1) horizontally.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'effet est un aspect ligné, presque uniforme, de la surface de la lame de parquet fini.

The effect is a lined, almost uniform look to the surface of the finished bamboo board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lame de parquet résistante à l’eau comprend une couche supérieure, un connecteur de languette, un connecteur de rainure, un corps et une couche inférieure.

A water resistant floor board comprises a top layer, a tongue connector, a groove connector, a body, and a bottom layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une lame de parquet (1) présentant une plaque de support (2) et une couche de finition (3) supérieure en bois véritable.

The invention relates to a parquet floorboard (1) comprising a supporting plate (2) and a top face covering layer (3) made of real wood.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une planche de bois destinée à une utilisation sous forme de lame de parquet et un procédé de fabrication de cette planche de bois.

The present invention provides a wood board for use as flooring panels and a method of making the wood board.

industrie du bois - wipo.int
Chaque lame de parquet en chêne, selon qu’elle comporte des nœuds ou des aubiers, réagira de façon unique.

Each oak parquet slat, depending on whether it contains knots or sapwoods, will react differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une lame de parquet et un revêtement de sol avec une partie de jointure décorative en forme de rainure en U ou en V.

The present invention relates to a floorboard and flooring with a decorative joint portion formed as U or V-shaped groove.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vous faites presque sortir la lame de parquet de l’autre côté en poussant, essayant d’arrêter la voiture par vous-même.

You push the floorboard out on the other side almost, trying to stop the car yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues